РАСПЛАВЛЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• fundido
• derretido

Примеры использования Расплавленный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расплавленный металл.
Fundido de cobre.

Пепел и расплавленный пластик.
Cenizas y plástico derretido.

Расплавленный лед поднимается по всем секциям.
Hielo fundido sube por todas las secciones.

Выглядит как расплавленный пластик.
Parece plástico derretido.

Куриный фарш со специями, расплавленный сыр.
La carne picada y las especias, el queso derretido.

А сверху расплавленный сыр.
Y encima, una rebanada delgada de queso derretido.

Рыжеволосый парень мочится на расплавленный метал.
El niño pelirrojo hace pis en el metal líquido.

Погружной расплавленный медный пробоотборник.
Muestreador cobre fundido inmersión.

Расплавленный пластик и нагретая в микроволновке жвачка.
Plástico derretido y goma de mascar en el microondas.

Мы превратим Землю в расплавленный шлак, а затем продадим его.
Reducimos la Tierra a escoria fundida y la vendemos.

Взрывная волна превратит этот город в расплавленный металл.
La onda del estallido convertirá esa ciudad en metal fundido.

Сливины. Превратим Землю в расплавленный шлак, а затем продадим его.
Reducir la Tierra a escoria derretida, y venderla entonces.

Это частично расплавленный ключ, несколько болтов, винтов;
Esto es una llave inglesa parcialmente fundida, algunos pernos, tornillos.

Температура на поверхности одной из планет- как расплавленный свинец.
La temperatura en la superficie del planeta interno es de plomo líquido.

Китая Погружной расплавленный медный пробоотборник Круглая форма Кубка Расплавленный медный пробоотборник.
China Immersion Molten Copper Sampler Muestra cobre forma redonda.

Оранжевая липкая масса выглядит, как расплавленный полимер, я могу взять образец прямо отсюда?
Esta sustancia anaranjada parecen polímeros derretidos.¿Puedo tomar una muestra?

Електрические токи, протекающие через расплавленный поташ, создают непредсказуемую и изменчивую химическую реакцию, вырыва€ отдельные электрически зар€ женные частицы из поташа.
La corriente eléctrica que pasa por la potasa derretida está generando una reacción química imprevisible y volátil, disociando las partículas eléctricamente cargadas en la potasa.

В этом образце видны вкрапления металлов, которые могли сформироваться только в космосе, где расплавленный металл может очень медленно охлаждаться,- на несколько градусов за миллионы лет.
Este patrón revela cristales metálicos que sólo pueden formarse en el espacio donde el metal fundido se enfría de manera sumamente lenta; unos pocos grados cada millón de años.

Ты должен погрузить скальпель в расплавленный металл ровно на половину, сантиметр к сантиметру.
Tienes que introducir el escalpelo dentro del metal fundido, exactamente un centímetro a la vez.

В Газе Группа Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, оказывала помощь в спасении жизни людей после операции<< Расплавленный свинецgt;gt;, создавая более безопасные условия для гражданского населения и доставки гуманитарной помощи.
En Gaza, el Equipo de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas salvó vidas con la labor realizada tras la" Operación Plomo Fundido", lo que generó un entorno más seguro para la población civil y la asistencia humanitaria.

Жалобщик поясняет, что на него капали расплавленный пластик, и на его ногах и руках до сих пор видны шрамы.
El autor explica que los funcionarios dejaron caer gotas de plástico fundido en sus piernas y brazos; las cicatrices todavía son visibles.

Как расплавленная медь, Она будет кипеть в их чреве.
Es como metal fundido, hierve en las entrañas.

Это расплавленное ядро создало сильное магнитное поле.
Este revoltoso núcleo derretido genera un campo magnético poderoso.

Тот День, Когда расплавленною медью станет небо.
El día que el cielo parezca metal fundido.

Как расплавленное золото.
Como oro derretido.

Расплавленные в красивые бруски.
Fundido en preciosas barras.

Целая территория была расплавлена для батарейной жидкости.
El área entera va a ser fundida para fluido de batería.

Электролитом служит не водно-солевой раствор, а расплавленная соль.
El electrolito no es una solución de agua y sal, sino más bien de sal fundida.

Оно из расплавленной зубной щетки и бритвы?
¿La hiciste con un cepillo de dientes derretido y una hoja de afeitar?

Расплавленной стали Сублимационный зонд для сталелитейного.
Acero Fundido Sonda Sublancia para Acero.