РАСПЛАВЛЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• fundido
• derretida

Примеры использования Расплавленного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бассейны расплавленного льда.
Piscinas de hielo fundido.

Круглая пробоотборник расплавленного железа.
Muestreador redondo hierro fundido.

Копье расплавленного железа.
Lanza de muestreo de hierro fundido.

Пробоотборник расплавленного железа.
Muestreador hierro fundido.

Немного расплавленного свинца в жопу.
Algo de plomo fundido por el culo.

Прорытом сквозь Землю рекой расплавленного камня.
Una gruta cavada en la Tierra por un río de roca derretida.

Сделай это ради расплавленного лица твоего солдатика.
Hazlo por la cara derretida de tu g. I. Joe.

Какие-то любопытные кусочки расплавленного пластика. У тебя?
Sólo algunos bits emocionantes de fundido plástico.¿Tu?

Ожоги от расплавленного сыра и колотые раны от острых вилок.
Quemaduras de queso fundido y heridas punzantes de tenedores.

Так у Марса образовалось ядро из расплавленного железа.
Entonces Marte eventualmente forma un núcleo de hierro fundido.

Это запах расплавленного сыра, кипящего на химическом огне?
¿Es ese aroma a queso fundido… burbujeando bajo una llama química?

Похоже идеально образованную полусферу из расплавленного камня.
Parece que tiene una forma semiesférica perfecta de roca fundida.

Стекло изготавливают из расплавленного кварцевого песка, но оно не обладает кристаллической решеткой.
El vidrio está hecho de arena de cuarzo fundido, pero no es cristalino.

А еще сделали яблочный салат с очень вкусным соусом из расплавленного сыра камамбер.
Hicimos una ensalada de manzana cubierta de delicioso camembert fundido.

Многие дарили свои обручальные кольца, из расплавленного золота которых и отливали святую шляпу.
Muchos de ellos dieron sus alianzas de oro, que fundieron para hacer el sombrero del santo.

Магнитосфера порождена глубокими недрами Земли, ее ядром, состоящем из расплавленного железа.
La magnetosfera es creada en lo profundo del fundido núcleo de hierro de la Tierra.

Я прохожу тему о магме… как она вырывается из расплавленного ядра и шипя попадает в море.
Estoy aprendiendo el magma… como explota desde el núcleo fundido y va chisporroteando al mar.

Китая Круглая пробоотборник расплавленного железа Подсказки по погружению расплав железа.
China Muestreador redondo hierro fundido inmersión Extremidades muestreador hierro fundido redondo.

Верхний слой расплавленного металла, например свинца или цинка, подвергшейся окислению на воздухе.
Capa superior del metal fundido, como el plomo y el zinc que se han oxidado en contacto con el aire.

Баджор готов приступить к первой крупномасштабной операции по передаче энергии из расплавленного ядра пятой луны, Джерадо.
Bajor está a punto de iniciar su primera transferencia de energía,… con la sangría del núcleo fundido de su quinta luna, Jeraddo.

Для повышения текучести расплавленного шлака в соответствующих случаях также необходимы восстанавливающие агенты, такие как кремниевый песок или известь.
Cuando sea necesario, habrá que utilizar también agentes de control de la alcalinidad, como arena silícea o piedra caliza, para aumentar la fluidez de la escoria fundida.

Например, под" золой", образующейся при плавке цинка, понимают не продукт горения какого-либо материала, а верхний слой расплавленного цинка, подвергшейся окислению на воздухе.
Por ejemplo en el proceso de refundición del zinc, no se crea una" ceniza" por incineración de ningún material de por sí, sino que es la capa superior del zinc fundido la que se oxida en el aire.

Специально предназначенные или подготовленные системы для обработки жидкого металла для расплавленного урана или урановых сплавов, состоящие из тиглей и охлаждающего оборудования для тиглей.
Sistemas de manipulación de metales líquidos especialmente concebidos o preparados para aleaciones de uranio o uranio fundidos, consistentes en crisoles y equipo de enfriamiento para dichos crisoles.

Почти десять лет спустя Лиз Аллан вернулась в серию, в сюжетной линии, охватывающей Amazing Spider- Man 132- 133( Май- Июнь 1974), в которой было установлено, что она является сводной сестрой Расплавленного человека.
Casi una década más tarde, Liz Allan regresó a la historia en Amazing Spider-Man 132-133(mayo-junio de 1974), en la cual se revela que ella es la hermanastra del Hombre Ígneo.

Но они еще могут появиться в твердом внутреннем ядре, так как возникают при преломлении Р- волны на границе расплавленного и твердого ядра, что называется разрывом Леманн, возникающие S- волны затем распространяются в твердой среде.
Sin embargo las mismas aun pueden ocurrir en el núcleo interior sólido: cuando una onda P impacta la interfase de los núcleos sólido y fundido, las ondas S por lo tanto se propagan en un medio sólido.

Эти существа древние, так как они появились, когда эта планета была покрыта такими субстанциями, как серная кислота, и они ели железо, когда земля была частью расплавленного ядра.
Y la razón de por qué son tan antiguos es porque esta cosa surgió cuando el planeta estaba cubierto por cosas similares al ácido sulfúrico de baterías, y comía hierro cuando la tierra era parte de un núcleo líquido.

Погружной расплавленный медный пробоотборник.
Muestreador cobre fundido inmersión.

Как расплавленная медь, Она будет кипеть в их чреве.
Es como metal fundido, hierve en las entrañas.

Мы превратим Землю в расплавленный шлак, а затем продадим его.
Reducimos la Tierra a escoria fundida y la vendemos.

Сливины. Превратим Землю в расплавленный шлак, а затем продадим его.
Reducir la Tierra a escoria derretida, y venderla entonces.