Примеры использования Devolvérselo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Tengo que devolvérselo!
Vamos a encontrar a quién lo hizo y devolvérselo.
Мы узнаем, кто это сделал, и дадим сдачи.Tengo que devolvérselo.
Мне надо ей вернуть.No estamos casados, así que podemos devolvérselo.
Quería devolvérselo, se lo juro.
Я хотел вернуть их вам.Pero pensé que debía devolvérselo.
Я просто подумал, надо вернуть.Deben devolvérselo inmediatamente.
Его нужно немедленно вернуть.¿Cómo puedo devolvérselo?
Как я могу вам отплатить?Quería devolvérselo pero no sé el piso.
No voy a poder devolvérselo.
Я не смогу их ему вернуть.Encontré el paquete que mamá ocultó y decidí devolvérselo.
Я нашел пакет, который спрятала мама, хотел его вернуть.No tienes que devolvérselo.
Тебе не нужно их возвращать.Recogí su guante, así que pensé que podría devolvérselo.
Я подобрал No querías devolvérselo,¿verdad?
Вы не хотели его отдавать?Bueno, encontré su celular, pero no sé cómo devolvérselo.
А что? Я нашел ее телефон, но не знаю как его вернуть.No puedo devolvérselo, pero puedo.
Supongo que tendré que devolvérselo.
Видимо, придется его вернуть.Y queremos devolvérselo al propietario.
И хотим вернуть эти джинсы их владельцу.Haremos lo que podamos para devolvérselo.
Мы сделаем все возможное, чтобы вернуть ее вам.Si no puedes devolvérselo a ella, quédatelo tú.
Если ты не сможешь вернуть ей деньги, оставь себе.Puede que considere dejar su cuerpo y devolvérselo.
Я могу подумать над тем чтобы покинуть Tengo que devolvérselo esta noche. Antes de que se convierta en un furgón policial.
Должен вернуть к полуночи, чтобы она не превратилась в авто- зак.¿Dentro de cuánto podré devolvérselo a mi jefe?
Когда я смогу вернуть ее моему нанимателю?No puedo devolvérselo ahora pero trataré de hacer que la policía no la moleste.
La Sra. Cho piensa que perdió peso y la Sra. Kim quiere devolvérselo.
Миссис Чо думает что похудела, и миссис Ким пошла откармливать ее.Tengo que devolvérselo a la Gran Rhonda antes de que note que no están.
Я должна вернуть их обратно Большой Ронде, Прежде чем она заметит El tipo al que debía entregárselo, intenté devolvérselo a Gabriel, pero no he podido localizarle.
Я не передал посылку связному, попытался вернуть Гэбриэлу, но он не вышел на связь.La mejor cosa que podemos hacer es derribar todas las fábricas," todo el comercio superior de los EEUU,y niverlarlo y devolvérselo a la naturaleza.".
Лучшее, что мы можем сделать, это снести все заводы, всю ведущую коммерцию Соединенных Штатов,сровнять их с землей и вернуться к природе".Yo no podía rechazar su ayuda, pero le prometí de devolvérselo 1000 veces cuando me hiciese rico.
Я не мог отказаться от его помощи, но пообещал ему вернуть в тысячу раз больше, когда стану богатым.Ha sido lo suficientemente amable para dejarme llevarlo otra vez,y supongo que solo estaba bien devolvérselo en caso de que quisiera pasarlo.
Вы были достаточно любезны, чтобы позволить мне снова надеть 
