Примеры использования Director regional adjunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Director Regional Adjunto(P-5).
Evaluación del desempeño del Director Regional Adjunto.
Оценка результатов работы заместителя регионального директора.Sr. Ed Madinger, Director Regional Adjunto para América Latina y el Caribe, UNICEF.
Эд Мадингер, заместитель Директора регионального отделения для Латинской Америки и Карибского бассейна, ЮНИСЕФ.La dirección de los centros regionales deservicios debe estar a cargo de al menos un director regional adjunto.
Director Regional Adjunto, Dirección Regional para América Latina y el Caribe(PNUD).
Годы Заместитель регионального директора, Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el director adjuntoel alto comisionado adjuntoel fiscal adjuntoel informe adjuntoel secretario adjuntoespeciales adjuntoscomandante adjuntofiscales adjuntosel ministro adjuntoel documento adjunto
Больше
Использование с существительными
Todos esos centros están presididos por un director regional adjunto que depende del director regional. .
Каждый такой центр возглавляется заместителем регионального директора, который подчиняется Director Regional Adjunto y Supervisor Electoral(Ovambo, Namibia)(agosto a diciembre de 1989).
Заместитель регионального директора и наблюдатель на выборах( Овамбо, Намибия)( август- декабрь 1989 года).Formulan declaraciones los representantes de Australia, Suiza, los Estados Unidos,Portugal y Noruega, a las que el Director Regional Adjunto responde.
Представители Австралии, Швеции, Соединенных Штатов, Португалии и Норвегии сделали заявления,на которые ответил заместитель Директора Регионального отделения.Director Regional Adjunto, Oficina Regional para Asia y el Pacífico, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Заместитель регионального директора, Los oficiales regionales de supervisión yevaluación radicados en las Oficinas Regionales presentan informes al Director Regional Adjunto.
Los oficiales regionales de supervisión yevaluación radicados en las Oficinas Regionales presentan informes al Director Regional Adjunto.
El Director Regional Adjunto para la región de Asia Oriental y el Pacífico formula las recomendaciones para los programas por países de esa región.
Заместитель Директора Регионального отделения для Восточной Азии и Тихоокеанского региона представил рекомендации в отношении страновых программ в этом регионе.Dio la bienvenida al nuevo Jefe de la Oficina de la Secretaría de la Junta Ejecutiva, Sr. Ndolamb Ngokwey,que recientemente fue Director Regional Adjunto del UNICEF en Abidján.
Она приветствовала вновь назначенного руководителя Канцелярии Секретаря Исполнительного совета гна Ндоламба Нгокве,который в последнее время работал заместителем регионального директора ЮНИСЕФ в Абиджане.El Director Regional Adjunto dijo que el programa de Maldivas se formulaba teniendo en cuenta que la juventud constituía las tres cuartas partes de la población.
Заместитель регионального директора сказал, что программа для Мальдивских Островов была разработана с учетом того, что молодежь составляет три четверти населения страны.En la Oficina Regional para el Oriente Medio yÁfrica del Norte, el Director Regional Adjunto ejerce como supervisor y defensor del AsesorRegional sobre las cuestiones de género.
В El Director Regional Adjunto también informó a la Junta de que en septiembre el UNICEF presentaría recomendaciones relativas al programa del Afganistán para un período de tres años(2002-2004).
Заместитель регионального директора сообщил также Совету, что ЮНИСЕФ представит рекомендации по трехгодичной( 2002- 2004 годы) страновой программе для Афганистана в сентябре.También desempeñó varios cargos en el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia,entre ellos el de Director de Gestión de Cambio en Nueva York, Director Regional Adjunto para el África Oriental y Meridional en Nairobi, y Representante en Georgia.
Он также занимал несколько должностей в Детском фонде Организации Объединенных Наций, втом числе Una delegación dijo que, en su presentación, el Director Regional Adjunto había explicado las cuestiones más claramente que en el propio informe, el cual resultaba bastante confuso, inconexo, falto de objetividad y carente de conclusiones.
Одна из делегаций отметила, что вопросы, затронутые в выступлении заместителя Регионального директора, изложены гораздо более четко, чем в самом докладе, который носит довольно усложненный и непоследовательный характер, страдает необъективностью и недоказательностью.Entre los oradores de las Naciones Unidas figuraron Wu Hongbo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, Robert Orr, Subsecretario General de Coordinación de Políticas y Planificación Estratégica, y Nicholas Rosellini,Administrador Auxiliar Adjunto y Director Regional Adjunto del PNUD para Asia y el Pacífico.
Проведенном в Организации Объединенных Наций, выступили: У Хунбо, El Director Regional Adjunto de la Dirección Regional de África presentó, a su vez, una descripción detallada de la labor del PNUD con sus asociados en apoyo de la República de Sudán del Sur, tal como se recoge en el documento del programa para el país.
Заместитель директора Регионального бюро для Африки в свою очередь представил подробный отчет о деятельности ПРООН совместно с ее партнерами по поддержке Республики Южный Судан, как об этом говорится в соответствующем документе по страновой программе.Los oficiales de supervisión yevaluación regionales presentan informes al Director Regional Adjunto; el Director de la Oficina de Evaluación e Investigaciones de la sede presenta informes al Director Ejecutivo Adjunto de Programas.
El Director Regional Adjunto subrayó que ambas notas informativas se habían preparado en el marco de un proceso altamente participatorio en el que intervinieron los homólogos gubernamentales, así como organizaciones no gubernamentales y otros donantes y organismos de las Naciones Unidas.
Заместитель регионального директора подчеркнул, что обе страновые записки были подготовлены на основе широкого участия в этом процессе правительственных партнеров, а также НПО и других доноров и учреждений Организации Объединенных Наций.En su presentación sobre las prácticas y las nuevas iniciativas del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en relación con la alfabetización sanitaria,el Dr. Festo Kavishe, Director Regional Adjunto de la Oficina regional para Asia Oriental y el Pacífico, aludió al hecho de que UNICEF siempre ha fomentado los principios de la alfabetización sanitaria, si bien el término" alfabetización sanitaria" no formaba parte de su lenguaje cotidiano.
Др Фесто Кавиш, заместитель регионального директора, En respuesta, el Director Regional Adjunto informó de que el Equipo de Dirección Regional había determinado que el abastecimiento de agua y el saneamiento ambiental y la reducción de la mortalidad materna eran prioridades adicionales para la región.
В ответ заместитель регионального директора заявил, что En la conferencia de prensa que dio en Ginebra en marzo de 1996, el Director Regional Adjunto de la Organización Mundial de la Salud(OMS) para el Oriente Medio dijo que el embargo impuesto al Iraq desde 1990 había hecho retroceder la situación sanitaria del país en 50 años.
В ходе пресс-конференции в Женеве в марте 1996 года помощник регионального директора Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) на Ближнем Востоке заявил, что эмбарго, действующее в отношении Ирака с 1990 года, отбросило страну с точки зрения состояния здравоохранения на 50 лет назад.El Director Regional Adjunto de la Organización Mundial de la Salud en el Oriente Medio señaló en una conferencia de prensa celebrada en Ginebra en marzo de 1996, que el bloqueo impuesto al Iraq desde 1990 ha hecho retroceder 50 años su situación sanitaria.
На пресс-конференции, состоявшейся в Женеве в марте 1995 года, помощник Регионального директора по Ближнему Востоку Всемирной организации здравоохранения заявил, что из-за эмбарго, применяемого в отношении Ирака с 1990 года, Ирак по состоянию дел в сфере здравоохранения оказался отброшенным на 50 лет назад.El Director Regional Adjunto para América y el Caribe dijo que la tasa de mortalidad de niños menores de 5 años en la región había registrado un descenso constante hasta situarse en 48 muertes por cada 1.000 nacidos vivos, pero la diferencia entre países oscilaba entre 10 y 130 muertes por cada 1.000 nacidos vivos.
Заместитель регионального директора для стран Америки и Карибского бассейна сказал, что в регионе неуклонно снижается смертность детей в возрасте до пяти лет, которая в среднем составляет 48 на 1000 живорождений, однако показатели по отдельным странам колеблются от 10 до 130 на 1000 живорождений.El Director Regional Adjunto de la Dirección Regional de África, al agradecer a las delegaciones sus observaciones, dijo que el PNUD informaría a su vez a la Junta Ejecutiva sobre la incorporación y aplicación de la perspectiva de género, utilizando el análisis desglosado por género y sexo.
Заместитель директора Регионального бюро для Африки, поблагодарив делегации за их замечания, сказал, что ПРООН представит Исполнительному совету доклад по вопросам всестороннего учета гендерной проблематики и осуществления стратегии обеспечения гендерного равенства, используя гендерный анализ с разбивкой данных по полу.El Dr. Poonam Singh, Director Regional Adjunto de la Oficina Regional de la OMS para el Asia Sudoriental, moderó el tercer grupo de debate comenzando por reconocer que a quien más afectarán la crisis actual y los efectos del cambio climático será a los grupos de población más pobres y vulnerables.
Д-р Пунам Сингх, заместитель регионального директора 
