Примеры использования Director regional presentó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Director Regional presentó el documento del programa para Cuba(E/ICEF/2013/P/L.2).
Региональный директор представил проект документа по страновой программе для Кубы( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 2).Tras la presentación de un breve vídeo sobre el Afganistán, el Director Regional presentó el proyecto de documento del programa para ese país, que abarcaba el período 2010-2013(E/ICEF/2009/P/L.15).
После показа короткого видеосюжета об Афганистане Региональный директор представил проект ДСП для этой страны на 2010- 2013 годы( E/ ICEF/ 2009/ P/ L. 15).El Director Regional presentó el documento del programa para Timor-Leste(E/ICEF/2014/P/L.3).
Региональный директор представил документ по страновой программе для Тимора- Лешти( E/ ICEF/ 2014/ P/ L. 3).En lo referente a la calidad de la educación, el Director Regional presentó a la Junta algunos ejemplos de actividades financiadas por el UNICEF que atendían las preocupaciones relativas a la participación del niño y la igualdad de los géneros.
Что касается качества образования, то Региональный директор поделился с Советом примерами поддерживаемых ЮНИСЕФ мероприятий, которые учитывают интересы участия детей и необходимость обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.El Director Regional presentó el proyecto de documento sobre el programa para Guyana(E/ICEF/2005/P/L.34).
Региональный директор представил проект документа по страновой программе для Гайаны( E/ ICEF/ 2005/ P/ L. 34).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
El Director Regional presentó el proyecto de documento del programa para la República Bolivariana de Venezuela(E/ICEF/2014/P/L.2).
Региональный директор представил ДСП для Боливарианской Республики Венесуэла( E/ ICEF/ 2014/ P/ L. 2).El Director Regional presentó el resumen de los exámenes de mitad de período y de las principales evaluaciones(E/ICEF/2003/P/L.24).
Региональный директор представил резюме среднесрочных обзоров и основных оценок( E/ ICEF/ 2003/ P/ L. 24).El Director Regional presentó el resumen del examen de mitad de período del programa para Timor-Leste(E/ICEF/2012/P/L.27).
Региональный директор представил резюме среднесрочного обзора страновой программы для Тимора- Лешти( E/ ICEF/ 2012/ P/ L. 27).El Director Regional presentó el documento del programa para la República Bolivariana de Venezuela(E/ICEF/2014/P/L.2).
Региональный директор представил документ по страновой программе для Боливарианской Республики Венесуэла( E/ ICEF/ 2014/ P/ L. 2).El Director Regional presentó los proyectos de documentos de los programas para Angola, Comoras y Kenya(E/ICEF/2014/P/L.4 a E/ICEF/2014/P/L.6).
Региональный директор представил ДСП для Анголы, Кении и Коморских Островов( E/ ICEF/ 2014/ P/ L. 4- E/ ICEF/ 2014/ P/ L. 6).El Director Regional presentó los proyectos de documentos de los programas por países para Djibouti y Jordania(E/ICEF/2012/P/L.9 y E/ICEF/2012/P/L.10).
Региональный директор представил проекты документов по страновым программам для Джибути и Иордании E/ ICEF/ 2012/ P/ L. 9 и E/ ICEF/ 2012/ P/ L.El Director Regional presentó una propuesta de hoja de ruta para la posible reanudación de las actividades del PNUD en la República Popular Democrática de Corea.
Региональный директор представил предложенную<< дорожную карту>gt; возможного возобновления деятельности ПРООН в Корейской Народно-Демократической Республике.El Director Regional presentó el documento del programa para Sudáfrica CE/ICEF/2012/P/L.32 y el resumen de los exámenes de mitad de período de los programas para Angola, Kenya y Uganda(E/ICEF/2012/P/L.24).
Региональный директор представил документ по страновой программе для Южной Африки( E/ ICEF/ 2012/ P/ L. 32) и резюме среднесрочного обзора страновых программ для Анголы, Кении и Уганды( E/ ICEF/ 2012/ P/ L. 24).Asia meridional El Director Regional presentó el documento común sobre el programa para el Pakistán(E/ICEF/2012/P/L.38) y el resumen del examen de mitad de período del programa para el Afganistán(E/ICEF/2012/P/L.28).
Региональный директор представил документ об общей страновой программе для Пакистана( E/ ICEF/ 2012/ P/ L. 38) и резюме среднесрочного обзора страновой программы для Афганистана( E/ ICEF/ 20012/ P/ L. 28).El Director Regional presentó las recomendaciones de los programas por países y el representante de zona de las Repúblicas de Asia central y Kazakstán hizo una exposición detallada sobre esos países.
Региональный директор представил указанные рекомендации в отношении страновых программ, а El Director Regional presentó el proyecto de documento del programa para Túnez(E/ICEF/2014/P/L.8) y el documento sobre el programa relativo a los niños y las mujeres palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria y el Estado de Palestina(E/ICEF/2014/P/L.7).
Региональный директор представил ДСП для Туниса( E/ ICEF/ 2014/ P/ L. 8) и ДРП для палестинских детей и женщин Иордании, Ливана, Сирийской Арабской Республики и Государства Палестина( E/ ICEF/ 2014/ P/ L. 7).El Director Regional presentó una propuesta de hoja de ruta para la posible reanudación de las actividades del PNUD en la República Popular Democrática de Corea, teniendo presente la decisión adoptada en el primer período ordinario de sesiones de 2007.
Региональный директор представил предложенную<< дорожную карту>gt; возможного возобновления деятельности ПРООН в Корейской Народно-Демократической Республике с учетом решения, принятого на первой очередной сессии 2007 года.El Director Regional presentó los documentos del programa para Haití(E/ICEF/2012/P/L.30) y Nicaragua(E/ICEF/2012/P/L.31) y el resumen del examen de mitad de período del programa para la República Bolivariana de Venezuela(E/ICEF/2012/P/L.26).
Региональный директор представил документы по страновым программам для Гаити( E/ ICEF/ 2012/ P/ L. 30) и Никарагуа( E/ ICEF/ 2012/ P/ L. 31) и резюме среднесрочного обзора страновой программы для Боливарианской Республики Венесуэла( E/ ICEF/ 2012/ P/ L. 26).El Director Regional presentó el informe que figuraba en el documento E/ICEF/2000/P/L.22, que abarcaba los programas de la Argentina, Belice, Chile, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Jamaica, Nicaragua, Panamá, la República Dominicana y el Uruguay.
Региональный директор представил доклад, содержащийся в документе E/ ICEF/ 2000/ P/ L. 22, который охватывает страновые программы Аргентины, Белиза, Гватемалы, Доминиканской Республики, Коста-Рики, Кубы, Никарагуа, Панамы, Сальвадора, Уругвая, Чили и Ямайки.El Director Regional presentó una sinopsis del proyecto de documento del programa para México(E/ICEF/2013/P/L.15) y el resumen regional de los exámenes de mitad de período(E/ICEF/2013/P/L.10), que abarca los programas para la Argentina, el Ecuador y Guatemala.
Региональный директор представила общую информацию о проекте документа по страновой программе для Мексики( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 15) и El Director Regional presentó los proyectos de documentos de los programas para Etiopía y Mozambique(E/ICEF/2006/P/L.2 y Corr.1 y E/ICEF/2006/P/L.4) y los documentos de los programas de corta duración para Malawi y Rwanda(E/ICEF/2006/P/L.3 y E/ICEF/2006/P/L.5).
Региональный директор представил проекты документов по страновым программам( ДСП) для Эфиопии и Мозамбика( E/ ICEF/ 2006/ P/ L. 2 и Corr. 1 и E/ ICEF/ 2006/ P/ L. 4) и документы по страновым программам( ДСП) в отношении краткосрочных программ для Малави и Руанды E/ ICEF/ 2006/ P/ L. 3 и E/ ICEF/ 2006/ P/ L.El Director Regional presentó el informe contenido en el documento E/ICEF/2001/P/L.52 y dio una breve descripción del plan de mitad de período para el programa multinacional para el Caribe oriental y tres evaluaciones importantes de los programas del UNICEF en la región basados en los derechos humanos: aplicación de la programación de derechos en Brasil, Costa Rica y Venezuela; el Estatuto Brasileño del Niño y del Adolescente; y el programa subregional del Amazonas para la acción social.
Региональный директор представил доклад, содержащийся в документе E/ ICEF/ 2001/ P/ L. 52, и дал краткий обзор ССО многострановой программы для восточной части Карибского бассейна и трех основных оценок основанных на правах человека программ ЮНИСЕФ в данном регионе: осуществление основанного на правах человека программирования в Бразилии, Венесуэле и Коста-Рике; Бразильский статут ребенка и подростка; и Программа деятельности в социальной области для субрегиона Амазонии.La Directora Regional presentó el proyecto de documento del programa común para Bhután(DP/FPA/OPS-ICEF/DCCP/2013/BTN/1 y Add.3).
Региональный директор представил проект единого документа по страновой программе для Бутана( DP/ FPA/ OPS- ICEF/ DCCP/ 2013/ BTN/ 1 и Add. 3).La Directora Regional presentó el resumen de los exámenes de mitad de período y de las principales evaluaciones(E/ICEF/2003/P/L.25).
Региональный директор представила резюме среднесрочных обзоров и основных оценок E/ ICEF/ 2003/ P/ L.Los directores regionales presentan a la Junta Ejecutiva informes anuales sobre los exámenes de mitad de período y las evaluaciones más importantes de los programas por países.
Региональные директоры отчитываются на ежегодной основе перед Исполнительным советом о проведении ССО и основных оценок страновых программ.La Directora Regional presentó los documentos de los programas para Angola, Comoras y Kenya(E/ICEF/2014/P/L.4 a 6).
Региональный директор представил документы по страновым программам для Анголы, Кении и Коморских Островов( E/ ICEF/ 2014/ P/ L. 4- E/ ICEF/ 2014/ P/ L. 6).La Directora Regional presentó una sinopsis de los exámenes de mitad de período correspondientes a la región(E/ICEF/2013/P/L.11), que abarca los programas para Armenia, Bosnia y Herzegovina, Tayikistán y Turkmenistán.
Региональный директор представила общую информацию о среднесрочных обзорах( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 11) страновых программ региона для Армении, Боснии и Герцеговины, Таджикистана и Туркменистана.La Directora Regional presentó el proyecto de documento del programa para el Líbano y el proyecto de programa subregional para la zona del Golfo(E/ICEF/2009/P/L.17 y E/ICEF/2009/P/L.16).
Региональный директор представила проект ДСП для Ливана и проект субрегиональной программы для стран Залива E/ ICEF/ 2009/ P/ L. 17 и E/ ICEF/ 2009/ P/ L.La Directora Regional presentó un panorama general de los cinco proyectos de documentos de programas para los países ante la Junta Ejecutiva: Camboya, China, Malasia, Myanmar y la República Popular Democrática de Corea(E/ICEF/2010/P/L.7 a E/ICEF/2010/P/L.11).
Региональный директор представила Исполнительному совету общую информацию о пяти проектах документов по страновым программам: Камбоджа, Китай, Корейская Народно-Демократическая Республика, Малайзия и Мьянма( E/ ICEF/ 2010/ P/ L. 7- 11).En cuanto a la cuestión de que los directores regionales presentaran una sinopsis, la oradora dijo que tal vez podrían centrarse en una cuestión en particular para evitar hacer presentaciones demasiado generales y sin demasiada sustancia.
Относительно того, чтобы региональные директора представляли общий обзор, она сказала, что они могли бы уделять основное внимание одной конкретной проблеме, с тем чтобы их выступления не были чрезмерно общими и не по существу.
