DONDEQUIERA QUE VAYA на Русском - Русский перевод

• куда бы я не пошла

Примеры использования Dondequiera que vaya на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dondequiera que vaya.
Куда бы я не улетел.

Lleva su arma dondequiera que vaya.
Везде ходит с пистолетом.

Dondequiera que vaya.
Куда бы он ни направлялся.

¡Vaya montón de mierda! Sigue a Bill Norquist dondequiera que vaya.
Следуй за Биллом Норквистом куда бы он ни пошел.

Dondequiera que vaya, hay muertes.
Уда ни пойдешь, везде смерть.

Claro que la apoyaremos dondequiera que vaya.
Конечно же, мы поддержим ее, куда бы она ни пошла.

Dondequiera que vaya, ellos lo saben.
Куда бы он не шел, они знают.

Una mujer como ella reparte felicidad dondequiera que vaya.
Женщина, которая приносит с собой счастье, где бы она ни была.

Yemima, dondequiera que vaya- una pared!
Yemima, везде я иду- стена!

Un mal que no se puede ver, porque sé que dondequiera que vayamos.
Зло невидимое, потому что куда бы мы ни пошли.

Pero dondequiera que vaya, allí está.
Но куда бы я не попала- тут и оно.

Los enemigos de los Médici irán tras ese niño dondequiera que vaya.
Враги Медичи будут преследовать ребенка, где бы тот ни был.

Dondequiera que vaya, está bloqueado.
Куда бы ты не пошел, везде закрыто.

Estoy tomando esta clase en UMKC, y dondequiera que vaya la gente del campus sigue susurrando sobre mí.
А теперь я хожу на уроки испанского в университете, и куда бы я не пошла, люди в кампусе шепчутся обо мне..

Dondequiera que vaya, estaré con él.
Куда он ни пойдет, я пойду с ним..

Mira. Desde el día en que di en adopción a Rachel he estado caminando por la vida buscando su cara dondequiera que vaya.
С того дня, как я отдала Рэйчел на удочерение, каждый день своей жизни я пыталась найти ее лицо везде, куда бы я ни шла.

Dondequiera que vaya, me seguirás.
Куда бы я не пошла, ты последуешь за мной..

Pero dondequiera que vaya, él se va también.
Но они везде таскают его за собой.

Dondequiera que vaya, te llevaré conmigo.
Куда бы я не отправилась, ты пойдешь со мной..

Al mismo tiempo, les aseguro que dondequiera que vaya seguiré trabajando asiduamente en pro de la elevada causa de la paz y la seguridad internacionales y de la amistad y la cooperación entre los pueblos de todos los Estados.
В то же время, г-н Председатель, я бы хотел заверить вас и всех остальных присутствующих, что, куда бы я ни уехал, я буду и впредь прилежно служить благородным идеалам международного мира и безопасности и утверждать дружбу и сотрудничество между народами всех государств.

Dondequiera que vaya la atención, el resto del cerebro sigue.
Куда бы ни направилось внимание, за ним следует весь мозг.

Y dondequiera que vayamos ahora… iremos juntos.
Куда бы мы не пошли, мы будем вместе.

Dondequiera que vaya… conoceremos a todas las personas que busque.
Мы будем знать, куда он пойдет, кого будет искать.

Dondequiera que vaya, siempre veré la luz de tu ventana.
Куда бы я не пошел, я всегда буду видеть свет из твоего окошка.

Dondequiera que vaya, Él siempre está a mi lado incluso mientras pienso.
Где бы я не бродил, он всегда рядом А когда мне кажется, что все в порядке.

Dondequiera que vaya, lo que sea que esté haciendo, no puede ser bueno para nosotros.
Куда бы он ни отправился, что бы ни делал, это не к добру.

Por eso, dondequiera que vaya, hablo sobre el valor de la vida, doy mensajes anti-acoso para los sistemas escolares de diferentes naciones.
Итак, куда бы я не приходил, я говорю о ценности жизни, я говорю о том, как можно прекратить школьную травлю в разных странах.

Dondequiera que vamos, tú y yo, esa es su casa.
Куда бы мы не пошли, ты и я- вот наш дом.

Así que quiero encajar, dondequiera que voy.
Я хочу вписываться везде, куда бы ни пришел.

Dondequiera que voy Sigo viendo Rosie.
Куда бы я ни шел, я вижу Рози.

Как использовать "dondequiera que vaya" в предложении

Lleve el trabajo dondequiera que vaya y combine hasta seis dispositivos compatibles con un receptor único.

Hasta el más tímido dará una imagen pulcra y dondequiera que vaya mantendrá un aspecto especial.

Desarrolle el enfoque del cazador, la perspectiva de que dondequiera que vaya hay ideas esperando ser descubiertas.

En términos espirituales podemos definirlo como aquel que lleva dondequiera que vaya palabras de aliento y bendición.?

No se olvide de usar su propia joya dondequiera que vaya – usted es su mejor anuncio.

Es un hecho que, dondequiera que vaya la OTAN, la miseria abyecta y el horror le siguen.

Ahora estoy a punto de morir, ¿quieres venir conmigo a dondequiera que vaya después de mi muerte?

Mantenga su carga rápida y otros usbdevices cobrados dondequiera que vaya con esta poderosa carga rápida 3.