Примеры использования Dos años y seis meses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kamunyi Dos años y seis meses de sueldo básico neto.
Чистый базовый оклад за два года и шесть месяцев.El soldado Wahyudi fue condenado a dos años de reclusión y el soldado Ulum a dos años y seis meses.
Рядовой Вахьюди был приговорен к двум Dos años y seis meses de sueldo básico neto(daño emocional y físico y daño a la reputación).
Чистый базовый оклад за два года и шесть месяцев( эмоциональный El caso fue apelado ante la Suprema Corte,que incrementó las penas a dos años y seis meses para el padre y dos años para el hermano.
Это решение было обжаловано в Верховный суд, который ужесточил наказание,увеличив сроки тюремного заключения до 2 лет и 6 месяцев отцу Esto significa que la privación de libertad ordenada con arreglo al párrafo 2 del artículo 307podría prolongarse más allá del período permitido de dos años y seis meses.
Это означает, что содержание под стражей в соответствии с пунктом 2 статьи 307 Закона об уголовной процедуре может быть дольше,чем разрешенный период задержания сроком в два года и шесть месяцев.
Люди также переводят
Según la Ley revisada, sin embargo, tras completar dos años y seis meses de trabajo continuo, el empleado tiene derecho a dos períodos de vacaciones remuneradas por cada año de trabajo continuo.
Однако, согласно пересмотренному закону,после того как работник на постоянной основе проработал два года и шесть месяцев, ему предоставляются дополнительно Aleksovski, que era el comandante del presidio, fue condenado, sobre la base de su responsabilidad individual y superior,a una pena de reclusión de dos años y seis meses.
Алексовский являлся начальником этой тюрьмы Fue condenado a cinco años y seis meses de prisión en abril de 1994;el tribunal fijó un período de dos años y seis meses sin derecho a solicitar la libertad condicional, período que expiró el 7 de octubre de 1996.
В апреле 1994 Honduras, Miembro fundador de las Naciones Unidas, forma parte de la actual Comisión de Derechos Humanos, cuya existencia llegara a fin en el mes de mayo de 2006,desde hace sólo dos años y seis meses.
Гондурас, один из членов-- основателей Организации Объединенных Наций, является участником нынешней Комиссии по правам человека, которая прекратит свое существование в мае месяце,то есть через два года и шесть месяцев.El autor afirma que el período de transición de dos años y seis meses previsto para el ajuste legislativo del artículo 200 de la Ley de ejecución de sentencias, durante el cual siguió recibiendo una remuneración discriminatoria, también resultó excesivo y contrario al artículo 26.
Автор утверждает, что переходный период для внесения законодательных изменений в статью 200 Закона об исполнении наказаний, составлявший два года и шесть месяцев, в течение которых он продолжал получать вознаграждение на дискриминационной основе, также являлся неоправданно затянутым в нарушение статьи 26.Un convicto VIH positivo de la prisión del distrito de Doboj fue puesto en libertad en 1999, y en la prisión de Banja Luka unconvicto VIH positivo cumple una condena de dos años y seis meses.
Осужденный районной тюрьмы в Добоже, инфицированный ВИЧ, был освобожден от отбывания наказания в 1999 El Comité de Rehabilitación por el Trabajo de la ciudad de Dalian ordenó que Zhang Wenfu,varón de 40 años residente en la ciudad de Dalian, provincia de Liaoning, cumpliese dos años y seis meses de reeducación por el trabajo, de el 20 de enero de 2002 a el 19 de julio de 2004, por alteración de el orden público.
Чжан Вэньфу, мужчина 40 La mayoría llega a la conclusión de que Dinamarca no ha fundamentado suficientemente su decisión de deportar al autor, de nacionalidad ugandesa,tras la condena por delitos relacionados con estupefacientes y una pena de prisión de dos años y seis meses.
Большинство членов Комитета приходит к выводу о том, что Дании не удалось адекватным образом подкрепить свое решение о депортации автора, гражданина Уганды, после того, какон был приговорен за совершение уголовного преступления, связанного с наркотиками, к лишению свободы на срок в два года и шесть месяцев.Ese guardia fue sometido a la jurisdicción disciplinaria y penal y se leimpuso la obligación de pasar a jubilación, una pena de prisión de dos años y seis meses, cuya ejecución se suspendió durante cuatro años, y el pago de una indemnización de 15.000 euros al recluso.
В отношении этого охранника были применены как уголовные, так Se levantó acta de acusación contra U Wikarmala(Kow Mala), arrestado el 14 de octubre de 2007, en virtud de los artículos 143 y 295/A del Código Penal y fue condenado a dos años y seis meses de prisión.
У Викармале( Коу Мала), арестованному 14 октября 2007 Éste fue condenado a dos años y seis meses de prisión por almacenar, divulgar y transmitir documentos con información tergiversada, abusar de las libertades democráticas para sabotear los intereses del Estado así como los derechos e intereses legítimos de las organizaciones y los ciudadanos en contravención del artículo 258 del Código Penal.
Он был приговорен к двум годам и шести месяцам тюремного заключения по обвинению в хранении, распространении En sentencia de 23 de abril de 2002, el Tribunal de la Ciudad de Copenhague condenó al autor por delitos relacionados con las drogas(artículo191 del Código Penal de Dinamarca) a dos años y seis meses de prisión.
В своем решении от 23 апреля 2002 El Ombudsman de Derechos Humanos de Eslovenia entiende que, a la luz de la explicación jurídica proporcionada en el párrafo 2 del artículo 307 de la ley,el período de dos años y seis meses no es lo suficientemente largo para que el Estado lleve a cabo, por conducto de las instituciones penitenciarias, la sentencia contra el acusado privado de libertad.
Уполномоченный по правам человека считает, что с точки зрения правового толкования пункта 2 статьи 307Закона период сроком в два года и шесть месяцев оказывается недостаточно продолжительным, для того чтобы государство в лице своих репрессивных органов было в состоянии обеспечить завершение разбирательства по уголовному делу с предъявлением обвинения лицу, содержащемуся под стражей.Los autores afirman que se violó el derecho que les asistía en virtud del párrafo 3 del artículo 9 del apartado c del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto a ser juzgados sin" dilaciones indebidas" porquetranscurrieron dos años y seis meses entre la detención y la iniciación del juicio.
Авторы утверждают, что гарантированное им в пункте 3 статьи 9 Posteriormente, el Relator Especial obtuvo información según la cual el 20 de diciembre de 1996Osmel Lugo Gutiérrez fue condenado a dos años y seis meses de privación de libertad por el tribunal Municipal de Guanabacoa por el delito de desacato a la figura del Comandante en Jefe Fidel Castro, al parecer por haberse ocupado unas cartas en las que Osmel Lugo se refería a las actividades de aquél en los años 50.
Впоследствии Специальный докладчик получил информацию о том, что 20 декабря 1996 El 1º de octubre de 2001, el Comité de Rehabilitación por el Trabajo de la ciudad de Dalian condenó a Zhu Xiaofei, varón de 26 años residente en la ciudad de Dalian,provincia de Liaoning, a dos años y seis meses de reeducación por el trabajo, de el 26 de noviembre de 2001 a el 25 de mayo de 2004, por alteración de el orden público.
Чжу Сяофэй, мужчина 26 Ocho entidades examinan los datos de sus entrevistas defin de servicio una vez al año, una cada dos años y dos cada seis meses. .
Восемь организаций анализируют собранные в ходе такихинтервью данные ежегодно, одна-- раз в два года, и две-- дважды в год.U Einthariya y U Wannathiri fueron arrestados el 29 de septiembre, se les levantó acta deacusación en virtud de los artículos 143, 505/B y 295 del Código Penal y fueron condenados a siete años y seis meses y dos años de prisión, respectivamente.
У Ейнтхарье Dos años, seis meses, cinco días y te digo una cosa, en días como hoy, parece que no llegará nunca.
Два года, шесть месяцев, пять дней и вот, что я вам скажу: дни вроде этого быстро не проходят.Junto con la detención prevista en el artículo 157 de la LPP(48 horas como máximo), el período máximo ininterrumpido de privación de la libertad en unacausa penal en la República de Eslovenia es dos años, seis meses y dos días.
В сочетании с задержанием на основании статьи 157 ЗУП( не более 48 часов) максимальный срок непрерывного лишения свободы по уголовному делу вРеспублике Словении составляет в общей сложности два года, шесть месяцев и двое суток.De los seis proyectos cuya duración había sido prolongada,uno fue prorrogado por dos años, otro por seis meses y cuatro por un año.
En el caso del adulterio, la pena que se impone es la de prision correccional en su graduación media(de dos años, cuatro meses y un día a cuatro años y dos meses) y su graduación máxima(de cuatro años, dos meses y un día a seis años).
За прелюбодеяние наказание полагается в виде тюремного заключения сроком в среднем от Carroll tuvo 112 visitas en los últimos dos años, 43 días y seis meses.
У Керролла было 112 посетителей También se han impuesto penas de tres años, de dos años y de seis meses al Presidente de la Corporación Municipal de Gostivar, al Alcalde Tetovo y al Presidente de la Corporación Municipal de Tetovo.
Председатель муниципального совета Гостивара, мэр Тетово и председатель муниципального совета Тетово также приговорены к трем годам, двум годам El tratamiento está basado en asesoramiento personalizado y puede durar entre seis meses y dos años.
Курс лечения, в основе которого лежит индивидуальное консультирование,может продолжаться от шести месяцев до двух лет.
