Примеры использования Dos puentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Había dos puentes.
Было два моста.Dos puentes llenos de trampas.
Два моста, полных ловушек.El deshielo hizo caer otros dos puentes.
Половодье снесло два моста.Y él puso estos dos puentes con barandillas rosas.
Он поставил эти два моста с розовыми перилами.Además, hemos iniciado la construcción de dos puentes importantes.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Estoy entre dos puentes, el Triborough y el Hell Gate, creo.
Я между двум€ мостами- думаю Ч это" райборо и' елл-√ ейт.Al fondo de Macocha, se puede ver desde lo alto, de los dos puentes de observación.
В пропасть можно заглянуть и сверху, с двух мостов наблюдения.Reparación de dos puentes y dos puestos de observación.
Ремонт двух мостов и Entre dos islas sólo puede haber como máximo dos puentes que las conecten.
Между любыми Y entonces él le puso dos puentes-- todo esto por fax, yendo y volviento durante un par de semanas.
А он поставил два моста- все это происходило по факсу, переписка в течение нескольких недель.Además, el paso de embarcaciones de calado superior a determinadaaltura se ve físicamente limitado por la existencia de dos puentes en Estambul.
Кроме того, проход судов, высота которых над ватерлинией превышаетопределенный уровень, физически ограничен из-за наличия в Стамбуле двух мостов.Instalación de dos puentes Bailey(o construcción equivalente)(30m x 4m de longitud).
Установка двух металлических сборно- разборных мостов( или эквивалентных конструкций)( 30 м х 4 м).Por consiguiente,se solicitan recursos para reparar los caminos que llevan a las bases de destacamento y dos puentes en la carretera M- 27 en la región de Gali.
В этой связи испрашиваются ресурсы для ремонта дорог, ведущих к пунктам базирования, и двух мостов на шоссе М- 27 в Гальском районе.Pasó por tres peajes, dos puentes y el marcador kilométrico 244 y en el 245 ya no estaba.
Я проследила ее по трем пунктам оплаты, двум мостам, отметке 244 мили, а на отметки 245 миль ее уже нет.No se había hecho ningún progreso en lo que respectaal mantenimiento previsto de los caminos salvo la instalación de dos puentes que se habían construido en un período anterior.
Прогресса в осуществлении запланированного ремонта дорог достигнуто не было,за исключением сооружения двух мостов, которое было завершено в предыдущем периоде.Inicialmente se previó la renovación de dos puentes que daban acceso a dos puestos de observación, pero los trabajos no se iniciaron.
Первоначально предполагалось отремонтировать два моста, обеспечивающих доступ к Si todo eso no era suficiente, los señores podían esconderse en la torre de cinco niveles llamada Barborka,que sólo se unía con el resto de la edificación a través de dos puentes de madera.
На случай, если бы не хватило и этого, владельцы замка могли укрыться в пятиэтажной башне Барборка,связанной с окружающими зданиями только двумя деревянными мостами.Se informó de que las fuerzas de la UNITA habían volado dos puentes importantes en el camino a Andulo para bloquear la ofensiva del Gobierno.
Имеются сообщения о том, что силы УНИТА взорвали два важных моста на дороге в Андуло, чтобы остановить наступление правительственных войск.El aumento de las necesidades en esta partida corresponde a la reparación de caminos que conducen a las cuatro bases de destacamento yel mejoramiento de dos puentes en la carretera M- 27 y la región del bajo Gali.
Рост потребностей по этому подразделу связан с ремонтом дорог, ведущих к четырем пунктам базирования,и ремонтом двух мостов на шоссе М- 27 и в нижней части Гальского района.Tanto Nanidaman y Motidamanestán conectadas entre sí por dos puentes(uno para vehículos ligeros, vg. de dos ruedas, y el otro para vehículos pesados como camiones, coches,etc.).
Нанидаман и Мотидаман соединены двумя мостами( первый предназначен, в основном, для двухколесного транспорта, а второй- для легковых и грузовых автомобилей).El 22 de julio, el Sr. Ariel Sharon, Ministro de Infraestructuras Nacionales,ordenó al Departamento de Obras Públicas que finalizara la construcción de dos puentes nuevos en la parte alta del río Jordán.
Июля министр по делам национальной инфраструктуры Ариэл Шарон отдал департаментуобщественных работ распоряжение завершить строительство двух новых мостов в верховьях реки Иордан.A comienzos de abril, la OTAN bombardeó dos puentes entre la República Federativa de Yugoslavia y Croacia; los puentes unían comunidades de refugiados y de minorías en Vojvodina y Croacia.
В начале апреля НАТО разбомбила два моста, соединяющие СРЮ с Хорватией; этиHace poco comenzó laconstrucción de un nuevo puente en el distrito de Shurabad, y otros dos puentes en Kokul y Aivadzh se encuentran en la etapa de proyección.
Недавно было начатостроительство нового En el aeropuerto de Abidján, en la entrada de dos puentes y en la del campamento del 43ª batallón de infantería de marina de Francia, la población allí reunida fue blanco de disparos con munición de guerra hechos por helicópteros franceses.
В аэропорту Абиджана у въезда на два моста и в лагерь 43го батальона морской пехоты Франции французские вертолеты обстреливают собравшихся настоящими пулями.Además, precisarán reparación, mejora y conservación cinco puentes desmontables,de los cuales tres puentes están en el camino Lobito-Benguela-Huambo y dos puentes en el camino Luanda-Uige.
Кроме того, нуждаются в ремонте, реконструкции и техническом обслуживании пятьметаллических разборных Destrucción de 12 puentes en la región sur(los dos puentes de Qassimiya; el puente 7 de febrero(su estructura); el puente de Wadi Al-Ajdar, el puente de Zahrani; el puente de Deir Zahrani; el puente Rumayne; el puente de Hadja Maamariya; el puente de Mahmudia/Al-Rahrir; el puente Hbush(todavía transitable); el puente de Jardali; el puente de Derb El-Sim; la carretera del puente nuevo de Almane).
Разрушены 12 El ECOMOG se encuentra desplegado en la isla Bushrod ymantiene una presencia en la sede de las telecomunicaciones, los dos puentes que conducen al norte y el aeropuerto, así como en el complejo de Riverview y en el puerto.
В настоящее время ЭКОМОГ дислоцируется в районе Бушрод Айленд иобеспечивает свое присутствие в телекоммуникационном центре, на двух мостах, ведущих в направлении севера, и в аэропорту. ЭКОМОГ также поддерживает свое присутствие в морском порту и вокруг комплекса Ривервью.En el fallo determinó en primer lugar el trazado de la frontera entre las dos partes en el sector del río Níger, decidió cuáles de las islas situadas en el río Níger pertenecían a cada una de las partes yfijó la frontera en dos puentes sobre el río Níger.
В этом решении она сначала определила линию прохождения границы между Unos cuantos días más tarde, en la misma provincia, elementos de la UNITA desarmaron a oficiales de policía destacados en Cazombo donde la administración estatal fue establecida el 24 de enero. El 17 de febrero,militantes de la UNITA dañaron la pista de aterrizaje y dos puentes en Cambundi Catembo(provincia de Malange) antes de que se normalizara la administración estatal en esa zona.
Через несколько дней в той же провинции элементы УНИТА разоружили сотрудников полиции в Казомбо, где власть центрального правительства была установлена 24 января. 17февраля боевики УНИТА повредили аэродром и два моста в Камбунди- Катембо( провинция Маланже) до нормализации государственного управления в этом районе.En el fallo determinó en primer lugar el trazado de la frontera entre las dos partes en el sector del río Níger, decidió cuáles de las islas situadas en el río Níger pertenecían a cada una de las partes yfijó la frontera en dos puentes sobre el río Níger; la Sala determinó asimismo el trazado de la frontera entre las partes en el sector del río Mekrou.
В этом решении она сначала определила линию прохождения границы между 
