Примеры использования El grupo intergubernamental de expertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cooperación con el Grupo Intergubernamental de Expertos.
Сотрудничество с Межправительственной группой.El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático predice una inminente extinción en masa.
Согласно прогнозам Межправительственной группы экспертов по изменению климата существует прямая угроза массового исчез- новения видов.Informe especial del Grupo Intergubernamental de Expertos.
Специальный доклад Межправительственной группы.El Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre el acuerdo internacional sobre los bosques 2015;
Специальную межправительственную группу экспертов открытого состава по международному соглашению по лесам 2015 года;Представитель Индии сказал,что Индия придает огромную важность проводимой МГЭ полезной работе.
Люди также переводят
ª sesión plenaria del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.
Семнадцатое пленарное заседание Межправительственной группы по изменению климата( МГИК- 17).Секретариат сообщил об основных вопросах, выводах и рекомендациях, которые звучали на предыдущих сессиях МГЭ.Por ello, el Grupo Intergubernamental de Expertos formuló las siguientes recomendaciones:.
Комиссия рассмотрела также вопросы, обсуждавшиеся в Межправительственной группе экспертов по законодательству и политике в области конкуренции.Datos del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático relativos al sector de la silvicultura.
Данные по лесному сектору, полученные от Межправительственной группы экспертов по изменению климата.(" Conclusiones no convenidas")(Conclusiones sobre las que se llegó a unconsenso en el 14º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en prácticas comerciales restrictivas).
(" Несогласованные выводы"):( Выводы,En 1995, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos examinó las indicaciones del cambio climático.
В 1995 году Межправительственная группа по изменению климата( МГИК) рассмотрела данные об Jefe de la delegación de Malasia al cuarto período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos, 27 a 30 de agosto, Sundsvall(Suecia).
Глава малайзийской делегации на четвертой пленарной сессии Межправительственной группы по изменению климата( МГИК), 27- 30 августа, Сундсвалль( Швеция).En total, el Grupo Intergubernamental de Expertos predice una elevación de cerca de 50 cm durante los próximos 50 años.
Соответствующие обзоры были проведены в ходе совещания Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции в июле 2013 года.Además, el Grupo Intergubernamental de Expertos organizó un examen por homólogos de la política y la legislación en materia de competencia de Túnez.
Кроме того, МГЭ провела коллегиальный обзор политики и законодательства Туниса в области конкуренции.Esa cuestión es una sombra porque el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático nunca la ha abordado como es debido.
Этот вопрос является тенью, поскольку он никогда честно не обсуждался Межправительственной группой по климатическим изменениям( МГКИ).El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático terminó en diciembre de 1995 se segundo informe de evaluación244.
В декабре 1995 года Межправительственная группа по изменению климата( МГИК) завершила подготовку второго доклада Opinamos firmemente que los científicos que están trabajando con el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos ya han dado razones convincentes acerca de esta inquietante cuestión.
Мы твердо убеждены в том, что ученые, работающие в Межправительственной группе по изменению климата( МГИК), уже сейчас имеют весьма убедительные доводы, подтверждающие серьезность этой проблемы.El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC) estima que el nivel del mar subirá de 18 a 59 cm para 2100.
По оценкам Межправительственной группы экспертов ООН En 1988, la OMM crearon el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático con la ayuda del PNUMA.
В 1988 году Всемирная метеорологическая организация учредила Межправительственную группу экспертов по изменению климата при поддержке ЮНЕП.El Grupo Intergubernamental de Expertos estaba reunido en un momento oportuno del examen del mandato de Doha en la OMC y de los preparativos de la Conferencia de Cancún.
Совещание МГЭ проходит в благоприятный момент, когда в ВТО рассматривается мандат, предоставленный в Дохе, и идет подготовка к конференции в Канкуне.Durante el período objeto de examen, el Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia celebró mesas redondas sobre las siguientes cuestiones:.
В течение рассматриваемого периода МГЭ по законодательству и политике в области конкуренции провела" круглые столы" El Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia tendrá que presentar un informe a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas.
Межправительственная группа экспертов о законодательстве и политике в области конкуренции должна представить доклад Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам.Con relación a este tema se espera que el Grupo Intergubernamental de Expertos dé directrices a la secretaría de la UNCTAD con respecto a la labor futura que se solicita realice.
В рамках этого пункта Межправительственной группе экспертов надлежит определять направления дальнейшей работы секретариата ЮНКТАД, которую ему поручено осуществлять.Recomienda que el Grupo Intergubernamental de Expertos, en las consultas que celebre en 2004, examine las siguientes cuestiones con miras a mejorar la aplicación del Conjunto:.
Рекомендует Межправительственной группе экспертов рассмотреть для целей проведения консультаций в 2004 году следующие вопросы, связанные с более эффективным применением Комплекса:.Представитель Марокко охарактеризовал Межправительственную группу экспертов как важнейший источник информации и вдохновения для марокканского органа по вопросам конкуренции.Recomienda que el Grupo Intergubernamental de Expertos examine en las consultas que se celebren durante su período de sesionesde 2002 las cuestiones siguientes con miras a la mejor aplicación del Conjunto:.
Рекомендует Межправительственной группе экспертов рассмотреть в ходе консультаций на своей сессии в 2002 году в целях более эффективного применения Комплекса следующие вопросы:.Según el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático,la principal fuente de las emisiones históricas y actuales de dióxido de carbono es la combustión de combustibles fósiles.
Согласно Межправительственной группе экспертов по изменению климата( МГЭИК), основным источником изначальных и нынешних выбросов углекислого газа является сжигание ископаемых видов топлива.Prosiguen las negociaciones en torno al Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Продолжаются переговоры вокруг Межправительственной группу экспертов по изменению климата и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
