Примеры использования El informe de la evaluación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe de la evaluación de evaluaciones; .
Términos empleados en el informe de la evaluación de evaluaciones. .
Термины, используемые в докладе об оценке El informe de la evaluación figuraba en el documento DP/1996/14.
Группа экспертов приступила к работе над докладом об оценке El informe de la evaluación se publicó en diciembre de 2009.
Люди также переводят
Доклад об оценке будет обсужден в сентябре 2006 года Руководящим комитетом Общего целевого фонда СКПТП.El informe de la evaluación del grupo figura en el documento UNEP/POPS/COP.4/27.
Implantación de las mejoras de la seguridad recomendadas en el informe de la evaluación de los riesgos para la seguridad.
Принятие мер El informe de la evaluación de la Iniciativa correspondiente a 2005 se presentó a la Junta Ejecutiva en enero de 2006.
Доклад об оценке ИРЧП за 2005 год был представлен Исполнительному совету в январе 2006 года.Representantes del Grupo de Expertos, bajo la dirección de los Copresidentes, presentaron el informe de la evaluación de evaluaciones. .
С презентацией доклада об оценке оценок выступили представители Группы экспертов во главе с сопредседателями.El informe de la evaluación del plan de acción" Conocimiento y construcción de puentes"(1998-2001) aparecerá pronto.
Вскоре будет опубликован доклад об оценке осуществления плана действий" Знания и рост взаимопонимания"( 1998- 2001 годы).Кроме того, Руководящая группавыделила время для презентаций членов Группы экспертов, посвященных докладу об оценке Проблемы, о которых говорилось в докладе об оценке, подтолкнули донора принять решение ограничить финансирование проекта.Reconoce que el mapa de regiones que aparece en el informe seelaboró con el único objeto de ser utilizado en el informe de la evaluación de evaluaciones, .
Признает, что карта регионов, включенная в Indicó que el informe de la evaluación humanitaria se distribuiría a la comunidad internacional en el primer trimestre de 2003.
Он сообщил, что доклад об оценке положения в гуманитарной области будет распространен среди членов международного сообщества в первом квартале 2003 года.Se llevó acabo una amplia actividad de divulgación para difundir el informe de la evaluación entre las divisiones de la sede y las oficinas regionales y de los países.
Активно велась работа по распространению доклада об оценке среди подразделений штаб-квартиры и региональных и страновых отделений.En el informe de la evaluación se señaló que una cuarta empresa consideró que gracias al proyecto había logrado beneficios netos por un total de 200.000 dólares.
В отчете об оценке было отмечено, что, по En el estudio se debe tener en cuenta,entre otras cosas, el informe de la evaluación sobre el panorama de los productos químicos cuya finalización está prevista para 2011.
В исследовании необходимо принять во внимание, среди прочего, доклад по оценке перспективы в области химических веществ, которая должна быть завершена в 2011 году.El informe de la evaluación se presentará al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial al año de haberse efectuado la evaluación. .
Доклады об оценке будут представлены Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров спустя год после завершения A continuación se define en líneas generales el concepto de evaluación y se resumenlos distintos tipos de evaluaciones examinadas, según la clasificación del informe de la evaluación de evaluaciones. .
Затем приводится широкое определение El informe de la evaluación de evaluaciones fue concluido y firmado en la quinta reunión del Grupo de Expertos, celebrada en Ginebra del 19 al 21 de marzo de 2009.
Доклад об оценке Toma nota de las opiniones expresadas y de las recomendaciones y conclusiones contenidas en el informe de la evaluación y, en ese contexto, destaca el papel que cabe a la ciencia,la tecnología y la innovación en el desarrollo, y reconoce la labor de la UNCTAD en este ámbito;
Принимает к сведению выраженные мнения и рекомендации и выводы, содержащиеся в докладе об оценке, и в этой связи подчеркивает ту роль, которую наука, техника и инновации играют в процессе развития, и принимает к сведению работу ЮНКТАД в этой области;En el informe de la Evaluación se indica que, en algunos casos, la presencia de una suboficina de la ONUDI no ha contribuido al programa del país y propone que la ONUDI establezca un mecanismo de examen para las suboficinas en los países.
В докладе об оценке указано, что в некоторых случаях присутствие бюро ЮНИДО не способствовало реализации страно- вой программы, и предлагается, чтобы ЮНИДО создала механизм обзора работы страновых бюро.В соответствии со специальной процедурой для проведения этой El informe de la evaluación, junto con la respuesta de la secretaría de la UNCTAD, sirvió de base para las deliberaciones en el 65º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico y el Presupuesto por Programas.
Доклад об оценке вместе с ответом руководства, полученным от ЮНКТАД, лег в основу дискуссии на шестьдесят пятой сессии Рабочей группы по стратегическим рамкам и бюджету по программам.Muchos delegados coincidieron con la recomendación del informe de la evaluación por la que se instaba a la UNCTAD a mejorar sus prácticas de planificación, vigilancia y presentación de informes con respecto a su programa de trabajo sobre ciencia y tecnología para el desarrollo.
Многие делегаты согласились с содержащейся в докладе об оценке рекомендацией, призывающей ЮНКТАД усовершенствовать свою практику планирования, мониторинга и отчетности применительно к ее программе работы в области науки и техники в целях развития.Empero, en el informe de la evaluación se hizo también mención de otras preocupaciones relacionadas con actuales o posibles riesgos, como la persistencia, la bioacumulación, la transformación química y las tendencias en las concentraciones en el ambiente.
Тем не менее, в докладе об оценке были упомянуты и другие проблемы, которые влияют на текущие или потенциальные риски, такие как стойкость, биоаккумуляция, химическое преобразование и тенденции концентрации в окружающей среде.El informe de la evaluación de la información sobre el PFOS, sus sales y el PFOSF preparado por la Secretaría figura en el documento UNEP/POPS/COP.7/INF/11 y las conclusiones del informe se reproducen en el anexo III de la presente nota.
Доклад для оценки информации о ПФОС, ее солях и ПФОСФ, подготовленный секретариатом, приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 7/ INF/ 11, а выводы, содержащиеся в En el informe de la evaluación de antecedentes de 2006 se llegó asimismo a la conclusión de que los PBDE entraban en el medio ambiente en cantidades o concentraciones, o en condiciones que habían tenido- o podían tener- un efecto pernicioso inmediato o a largo plazo en el medio ambiente o su diversidad biológica.
В докладе об оценке, посвященном экологическому скринингу, 2006 года также был сделан вывод о том, что ПБДЭ попадают в окружающую среду в концентрациях или в условиях, которые оказывают или могут оказывать непосредственное или долгосрочное вредное воздействие на окружающую среду или ее биологическое разнообразие.Resume la manera en que el informe de la evaluación de evaluaciones define los diversos tipos de evaluación que se indican a continuación:evaluación sobre el estado y las tendencias(o el proceso), evaluación del impacto, evaluación de las respuestas y evaluación sectorial y temática.
Определяются термины, используемые в докладе об оценке 
