Примеры использования El poder de el estado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Высшим органом государственной власти является Национальная ассамблея народной Derecho a elegir y ser elegido para los órganos representativos del poder del Estado;
Право избирать и быть избранным в представительные органы государственной власти;ЦНК- это высший руководящий орган государственной власти.Ley constitucional de elecciones ordinarias para los órganos representativos del poder del Estado y de elecciones presidenciales de la República de Uzbekistán, de 9 de abril de 2012;
Конституционный закон" Об очередных выборах в представительные органы государственной власти и Президента Республики Узбекистан" от 9 апреля 2012 года;Демократические страны соблюдают верховенство права, вводят ограничения на власть государства и обращаются с женщинами и меньшинствами как с полноправными гражданами.
Люди также переводят
Великий Es el órgano supremo del poder del Estado, y tiene la iniciativa exclusiva en la formación de la ley.
Он является высшим органом государственной власти и наделен исключительным правом принимать законы.En el plano internacional, el estado de derecho está íntimamente ligado al mantenimiento de la paz; en el plano nacional, supone establecer límites jurídicos al poder del Estado.
На международном уровне верховенство права тесно связано с поддержанием мира; на национальном уровне оно подразумевает установление правовых ограничений на власть государства.Политика апартеида привела к использованию государственной власти для увеличения неравенства между расовыми группами.Национальная ассамблея народной Народное собрание провинции( или муниципалитета центрального подчинения), города( или района) или уезда является местным органом государственной власти.Национальная ассамблея народной Muchas formas de arbitrariedad se reducen mediante la adopción de esas restricciones del poder del Estado.
Многие формы произвола можно исключить путем наложения подобных ограничений на государственную власть.Высшими органами государственной власти являются Национальная ассамблея народной Своими действиями четыре обвиняемых нарушили положения пункта1 статьи 105 Уголовного кодекса Китайской Народной Республики и совершили преступление, заключающееся в подстрекательстве к подрыву государственной власти".Стороны, подписавшие настоящий Пакт, торжественно обязуются использовать процесс выборов какединственный законный путь прихода к государственной власти и отказываются от использования оружия и силы в качестве метода и средства захвата Hay que adoptar medidas para rectificar las consecuencias del apartheid en Sudáfrica.La política de apartheid entrañaba la utilización del poder del Estado para aumentar las desigualdades entre los grupos raciales.
Потребуются меры для ликвидации последствий апартеида в Южной Африке,поскольку политика апартеида привела к использованию государственной власти для увеличения неравенства между расовыми группами.A diferencia de la Ley de la judicatura de 1991, la Ley de organización de los tribunales contiene disposiciones precisas sobre el principio que regula los tribunales como órganos autónomos del poder del Estado.
В отличие от Закона о судах 1991 года, Закон о судоустройстве содержит точные и принципиальные положения, регулирующие деятельность судов в качестве автономных органов государственной власти.Саморегламентирование означает, что пресса сама осуществляет контроль за своей работой и сама обеспечиваетдисциплину, не дожидаясь вмешательства извне( со стороны органов государственной власти, судов).Ello se aplica a todos los países, pero es un elemento aún más pertinente en Suiza, donde gran parte de los reclusos son extranjeros, que, por ello, están en peor posición frente al poder del Estado.
Это верно для всех стран, но в Швейцарии, где значительную часть заключенных составляют иностранцы, находящиеся в силу этого обстоятельства в более уязвимом положении перед государственной властью, этот аспект имеет еще большую актуальность.События в других странах показывают: наиболее эффективный отпор террористы получают именно там,где сталкиваются не только с мощью государства, но и с организованным, сплоченным гражданским обществом.Совет также заслушал заявление представителя Мьянмы с информацией о приоритетных задачах правительства его страны, включающих, в частности,передачу государственной власти гражданскому правительству после выборов 2010 года и закладку прочного фундамента будущего социально- экономичес- кого развития.Движение неприсоединившихся стран на своей двенадцатой встрече на высшем уровне, состоявшейся в Дурбане( Южная Африка), вновь осудило применение силы государством в репрессивных целях и насилие против ни в чем не повинных гражданских лиц, борющихся против иностранной оккупации в порядке осуществления своего неотъемлемого права на самоопределение.Tierras del gobierno(1.651 acres, es decir, el 22,8%):a esta categoría pertenecen las tierras adquiridas por derecho de expropiación(el poder del Estado de adueñarse de tierras para uso público) y tierras donadas al Gobierno de Samoa Americana por el Gobierno de los Estados Unidos o por otros propietarios.
Земли, принадлежащие правительству( 1651 акр, или 22,8 процента): El poder del Estado reside en el Príncipe y en el pueblo.
Воплощением государственной власти являются правящий князь и народ.El poder del Estado no es ilimitado y no todos los medios son permisibles.
Власть государства не является безграничной. И не все средства разрешены.Ley sobre los poderes del Estado(6 de noviembre de 1992);
Закон о государственной власти( 06. 11. 92).El poder del Estado reside en el Príncipe reinante y en el pueblo.
Государственной властью наделен Правящий князь и народ.Todos los edificios que representan los poderes del Estado están en ruinas.
Все здания органов государственной власти лежат в руинах.Resultados Electorales en los Poderes del Estado.
Результаты выборов в органы государственной власти.
