Примеры использования El real instituto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo fue el Real Instituto?
Как прошло в Королевском институте?El Real Instituto de Arquitectos Británicos RIBA.
Se trata de oficiales que han seguido uncurso especializado de cinco semanas de duración en el Real Instituto Superior de Defensa.
Речь идет об офицерах,прошедших специальный пятинедельный курс в Высшем королевском институте обороны.Miembro del Real Instituto de Navegación.
Персонал на местах,национальный персонал и персонал по проектам прошел курс подготовки в Королевском тропическом институте в 1991 году.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
institutos técnicos
el instituto politécnico
instituto investigación
institutos científicos
el real institutoinstituto diplomático
institutos profesionales
nuevo instituto
Больше
Королевского Института Архитекторов Ирландии.En 2004,fue designado miembro del Consejo Asesor del Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos de Madrid.
В 2004 году он был назначен членом Консультативного совета Королевского института международных и стратегических исследований Элькано( Мадрид).Por último, el Real Instituto de Cultura Amazigh, establecido en 2001, se ocupa de promover esa cultura y de integrarla en el sistema de enseñanza nacional.
Наконец, Королевский институт культуры амазигов, созданный в 2001 году, занимается пропагандой этой культуры и ее интегрированием в систему национального образования.Специалисты из Международной федерации планируемого родительства( МФПР),Совета по народонаселению и Королевского тропического института Нидерландов выполняли роль координаторов.Lareunión el Real Instituto Asuntos Internacionales- Londres.
В Британском королевском институте международных связей- Лондон.En el hotel Majestic en Paris, 1916, grupos secretos de la Mesa Redonda, de Estados unidos y Gran bretaña, se vuelven oficialmente,el Consejo de Relaciones Exteriores y el Real Instituto de Relaciones Internacionales.
В 1919 году в отеле" Мэджестик" в Париже тайные общества Круглого Стола… из Соединенных Штатов иВеликобритании… официально сформировали Совет по Международным Отношениям… и Королевский Институт Иностранных Дел.Miembro asociado del Real Instituto de Agrimensores Colegiados.
Год Член-корреспондент Королевского института дипломированных геодезистов.En el Hotel Majestic de París, en 1919, los secretos Grupos de la Tabla Redonda Británicos yEstadounidenses se convierten oficialmente en el Consejo de Relaciones Exteriores y el Real Instituto para Asuntos Internacionales.
В отеле Majestic в Париже в 1919 году секретная Группа Круглого Стола Соединенных Штатов иВеликобритании официально стала Советом по Международным отношениям и Королевским Институтом международных отношений.Obtuvo su máster en el Real Instituto de Tecnología de Estocolmo en 1927.
Степень магистра получил в Королевском Институте Технологии в Стокгольме в 1927 году.Первой инициативой подобного рода является выпуск сборника тематических исследований, посвященных финансированию принадлежащих женщинам предприятий,который был опубликован совместно с Королевским тропическим институтом в Нидерландах.Miembro asociado del Real Instituto de Agrimensores Colegiados.
Аттестационный геодезист Член-корреспондент Королевского института дипломированных геодезистов.В докладе сообщается, что в результате проведения Десятилетия произошел ряд позитивных событий, таких, как признание в Конституции Алжира языка тамазиг ипринятие решения о создании в Марокко Королевского института культуры амазиг.Se obtuvo información meteorológica del Real Instituto Meteorológico de los Países Bajos(KNMI) y de la Oficina Meteorológica del Reino Unido.
Метеорологическая информация была получена от Королевского нидерландского метеорологического института( KNMI) и от Главной метеослужбы Соединенного Королевства.Комитет принимает к сведению информацию, сообщенную государством- участником относительно мер, принятых с целью поощрения языка и культуры амазигов, в частности их образования,а также информацию об усилении потенциала Королевского института культуры амазигов.Presidente del Real Instituto para la Gestión Sostenible de los Recursos Naturales y la Promoción de la Tecnología Limpia.
Этот Se recuerda en este sentido la enseñanza de los derechos humanos en los institutos de formación de funcionarios superiores de las fuerzas del orden, como el Instituto Nacional de Estudios Judiciales, la Escuela de Perfeccionamiento del Ministerio de Interior, la Escuela de Perfeccionamiento de la Gendarmería Real, la Real Academia Militar y el Real Instituto de la Policía.
В этой связи следует напомнить о преподавании прав человека в таких заведениях по подготовке правоприменительных кадров, как Национальный Бельгийские эксперты из Королевского института международных отношений представили результаты аналитического исследования, посвященного мелкомасштабной старательской добыче.Cabe mencionar a este respecto la enseñanza de los derechos humanos en los institutos de formación de funcionarios encargados de la aplicación de las leyes, tales como el Instituto Nacional de Estudios Judiciales, la Escuela de Perfeccionamiento del Ministerio del Interior, la Escuela de Perfeccionamiento de la Gendarmería Real, la Real Academia Militar y el Real Instituto de Policía.
В качестве примера можно бы назвать преподавание прав человека в ЮНФПА сотрудничает с Королевским институтом тропической медицины( КИТ) в деле подготовки практического руководства и справочника по вопросам экономического и финансового анализа показателей репродуктивного здоровья.También se recibieron fondos para actividades específicas, como la capacitación estadística, la vigilancia por satélite, la participación de observadores en las visitas de examen por los participantes,etc. Bélgica hafinanciado un estudio realizado por el Real Instituto Egmont de Relaciones Internacionales sobre la extracción artesanal de diamantes a pequeña escala y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) ha aportado fondos para la armonización de las políticas mineras de los países de la Unión del Río Mano.
Были также получены средства на финансирование конкретных мероприятий, таких как обучение статистическим методам, спутниковое наблюдение, участие наблюдателей в проведении равноуровневых обзоров и т. д. Бельгиявыделила средства на финансирование исследования по вопросу о мелкомасштабной старательской добыче алмазов, которое было проведено Эгмонтским королевским институтом международных отношений, а Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) выделила средства на согласование стратегий разработки месторождений в странах, входящих в Союз государств бассейна реки Мано.Miembro del Patronato del Real Instituto" Elcano" de Estudios Internacionales y Estratégicos del Consejo Asesor del Instituto" Francisco de Vitoria" de la Universidad Carlos III de Madrid, del Comité de Honor del Real Instituto de Estudios Europeos de la Universidad de Zaragoza y del Consejo Asesor del International College Spain.
Член Совета управляющих Королевского института международных и стратегических исследований<< Элькано>gt;, Консультативного совета института<< Франсиско де Виториа>gt; Университета им. Карлоса III в Мадриде, Почетного комитета Королевского института европейских исследований университета Сарагосы и Консультативного совета Международного колледжа Испании.Se trata de las siguientes instituciones: la Alta Dirección de la Comunicación Audiovisual, el Consejo Superior de Educación, Formación e Investigación Científica(CSEFRS),la Dirección Central de Prevención de la Corrupción(ICPC), el Real Instituto de la Cultura Amazigh(IRCAM),el Real Consejo Consultivo de Asuntos Saharianos(CORCAS), el Observatorio Nacional del Desarrollo Humano(ONDH), la Comisión Nacional de Control de la Protección de los Datos Personales(CNDP) y la Comisión Nacional del Derecho Internacional Humanitario(CNDIH).
Речь идет о следующих учреждениях: Главном управлении по радио и телевидению; Высшем совете по образованию, профессиональной подготовке и научным исследованиям(ВСОППНИ); Центральном управлении по борьбе с коррупцией( ЦУБК); Королевском институте тамазигхтской культуры( КИТК); Hay otras instituciones que contribuyen a la promoción de los derechos humanos: el Real Instituto de la Cultura Amazigh,el Real Consejo Consultivo de Asuntos Saharianos, el Observatorio Nacional del Desarrollo Humano, la Comisión Nacional de Control de la Protección de los Datos Personales y la Comisión Nacional del Derecho Internacional Humanitario.
Свой вклад в поощрение прав человека вносят и другие учреждения: Королевский институт культуры амазигов( КИКА), Así que fui al Real Instituto de Arquitectos Británicos.
Так что я обратилась в Королевский институт архитекторов Британии.Региональное отделение для Западной и Центральной Африки( WCARO) обратилось в Королевский Институт тропических исследований Нидерландов( KIT) с просьбой организовать занятия для представителей восьми стран и оказать им помощь в разработке и осуществлении конкретных планов и программ с определением целевых показателей.
