EMBRIONARIA на Русском - Русский перевод

• зачаточной
• эмбриональной
• начальной

Примеры использования Embrionaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Las células embrionarias?
Клетки эмбрионов?

Sin embargo, hay cosas más importantes que ya están pasando: la selección embrionaria.
Но существуют более важные вещи, которые уже возникают: сортировка эмбрионов.

Si fuera lo suficientemente alta reacción de supervivencia bloquea las células embrionarias y valores predeterminados en mis células madre adultas.
Если его достаточно много, он блокирует клетки эмбрионов и используются взрослые клетки.

Asimismo, es inadmisible todo tipo de investigación con células embrionarias.
Не допускается также проведение каких-либо исследовательских работ над зародышевыми клетками и с ними.

En el caso de los acuíferos, las medidas colectivas internacionales están aún en fase embrionaria y aún falta desarrollar adecuadamente el marco de cooperación.
В случае водоносных горизонтов такие международные коллективные меры находятся до сих пор в зачаточной стадии, и еще только предстоит надлежащим образом проработать рамки сотрудничества.

Esto es un célula madre que hemos desarrollado aquí en Oxford, a partir de una célula embrionaria.
Вот стволовая клетка, созданная здесь, в Оксфорде, из эмбриональной стволовой клетки.

Y los países en los cuales la aplicación de las tecnologías de la información está todavía en una etapa embrionaria y el acceso a tales tecnologías depende exclusivamente de las importaciones.
И страны, в которых применение информационной технологии по-прежнему находится на начальной стадии и доступ к ней зависит исключительно от импорта.

Por lo general la demanda de estadísticas es escasa, lo que pone de manifiesto una cultura estadística embrionaria.
Спрос на статистические данные как правило невысок, что является признаком зачаточного состояния статистики.

Sin embargo, en el caso de las aguas subterráneas, esas medidas colectivas internacionales se encuentran todavía en una fase embrionaria y aún no se ha desarrollado debidamente el marco de esa cooperación.
Однако в случае грунтовых вод такие международные коллективные меры находятся до сих пор в зачаточной стадии и еще только предстоит надлежащим образом проработать рамки для сотрудничества.

Si no se cumple alguna de las condiciones mencionadas, Polonia se opone a cualquier clase de utilización de células madre embrionarias.
При несоблюдении любого из вышеназванных условий Польша выступает против любого вида использования стволовых клеток эмбрионов.

Hoy es un día muy especial para mí, porque es la primera vez que los primeros cuatro miembros de mi pequeña paraorquesta embrionaria van a tocar en público; cuatro músicos extraordinarios de los que su número crecerá y crecerá.
Это поистине особенный день для меня, потому что сегодня впервые первые четыре члена моего маленького, только зарождающегося параоркестра будут играть на большой сцене; четыре выдающихся музыканта, число которых будет расти и расти.

Los mecanismos para imponer la observancia del derecho a la educación se encuentran todavía en una fase de desarrollo embrionaria y frágil.
Механизмы внедрения права на образование пока находятся на эмбриональной и хрупкой стадии развития.

Sin embargo, la cooperación entre aerolíneas en el seno de este grupo de Estados es embrionaria, aunque existen algunos casos de utilización común de códigos y arrendamientos conjuntos; la mayoría de los casos en que se comparten códigos han sido entre las aerolíneas nacionales de países insulares y las aerolíneas de países desarrollados cercanos que cuentan con redes intercontinentales.
Тем не менее сотрудничество авиакомпаний в рамках этой группы государств находится пока еще в самой начальной стадии, хотя и имели место несколько случаев обмена кодами, совместной аренды и т. д.: в большинстве случаев обмен кодами происходит между национальными авиакомпаниями островных государств и авиакомпаниями соседних развитых стран, выполняющими трансконтинентальные рейсы.

Pensé que quizás intervinieron en la etapa embrionaria.
Я- я думал может быть они вмешались на эмбриональном этапе.

Para contribuir a la liquidez de la Corte en esta decisiva fase embrionaria de su desarrollo, Noruega ha puesto a su disposición 6 millones de coronas(unos 800.000 euros) como pago adelantado de su contribución, e insta a los Estados que no lo hayan hecho a que tomen medidas cuanto antes, en este sentido, como se solicitaba en la carta del Secretario General de 18 de septiembre.
Для обеспечения действенности Суда на этом решающем начальном этапе его развития Норвегия предоставила в распоряжение Суда 6 млн. крон( около 800 000 евро) в качестве авансового платежа в счет своего взноса. Норвегия настоятельно просит, чтобы государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее приняли соответствующие меры в этом смысле согласно просьбе, высказанной в письме Генерального секретаря от 18 сентября.

Las ecografías y las agujas no penetran la bolsa embrionaria.
Ни ультразвук, ни иглы не могут проникнуть сквозь оболочку эмбриона.

Y en ese momento la investigación con células madre había ganado impulso tras el aislamiento de las primeras células madre embrionarias humanas del mundo en la década de 1990.
В это же время стали разворачиваться исследования стволовых клеток, после того как в 1990- х впервые в мире выделили стволовые клетки эмбриона человека.

El proyecto de resolución A/C.6/57/L.3 es sólido, prudente y un paso fundamental hacia la protección de toda la humanidad de la tragedia de la clonación embrionaria.
Проект резолюции A/ C. 6/ 57/ L. 3 представляет собой здоровый, взвешенный и жизненно важный шаг на пути к защите всего человечества от трагедий клонирования зародышей.

Sin embargo, en relación con las aguas subterráneas, ese tipo de medidas colectivas internacionales están aún en fase embrionaria y se debe preparar adecuadamente el marco de cooperación.
Однако в случае грунтовых вод такие международные коллективные меры находятся до сих пор в зачаточной стадии, и еще только предстоит надлежащим образом проработать рамки сотрудничества.

En cuanto a la inscripción de los nacimientos, el Sr. Malambugi señala que en la República Unida de Tanzanía, el sistema de registro civil se encuentra aún en una etapa embrionaria.
В отношении регистрации рождений г-н Маламбуги указывает, что в Объединенной Республике Танзании система регистрации актов гражданского состояния находится пока в зачаточной стадии.

Los hijos de madres con un bajo nivel de instrucción y de madres que fuman corren un mayor riesgo de morir en la fase embrionaria o en la primera semana de vida.
Дети матерей с низким уровнем образования и курящих матерей подвергаются более значительной опасности умереть на эмбриональной стадии или в течение первой недели после рождения.

Debería darse mayor uso a las nuevas fuentes de datos y a los métodos que prestan atención a la información sobre la equidad y la igualdad, aunque los estudios preliminares sugieren que estos enfoques están aún en una fase embrionaria.
Следует расширять использование новых источников данных и методов их сбора, которые включают учет информации о равенстве и равноправии, несмотря на то, что предварительный анализ показывает, что эти новые подходы только-только начинают приобретать очертания.

Además, su Gobierno coincide con la Comisión en que, en el caso de las aguas subterráneas y otros líquidos y gases, la elaboración de acuerdos bilaterales y regionales aún está en una etapa embrionaria y todavía hay que formular un marco de cooperación adecuado.
Кроме того, правительство Нидерландов согласно с Комиссией в том, что подготовка двусторонних и региональных соглашений по вопросам грунтовых вод, а также других жидкостей и газов пока находится в начальной стадии и что над основой для сотрудничества предстоит еще как следует поработать.

De este modo, la aplicación del plan, en especial las disposiciones de interés crucial para los grecochipriotas, habría estado supeditada a la buena voluntad de Turquía que, durante los últimos 30 años, como mínimo, ha distado mucho de manifestarse siquiera en forma embrionaria.
Таким образом, осуществление Плана, особенно тех его положений, которые представляют особый интерес для киприотов- греков, зависело бы от доброй воли Турции, которую, по меньшей мере последние 30 лет, она не проявляла даже в зачаточной форме.

Creemos que sería totalmente injustificable que se intentara imponer la prohibición de la clonación terapéutica en aquellos países en los que se ha alcanzado un consenso nacional a favor de dicha investigación, que cuentan con sistemas de reglamentación acordados en el ámbito nacional para la investigación embrionaria y que están procurando lograr nuevos tratamientos para enfermedades graves que supongan peligro de muerte.
Мы считаем, что было бы категорически неприемлемым пытаться навязать запрет на терапевтическое клонирование в тех странах, в которых сложился национальный консенсус в поддержку таких исследований, в которых сложились согласованные общенациональные системы регулирования исследований эмбриона и которые разрабатывают новые методы лечения серьезных заболеваний, угрожающих жизни человека.

La participación continua de las fuerzas militares y de policía de la Misión seguirá siendo crucial para responder a amenazas importantes, en un momento en que la capacidad de Haití en materia de seguridad todavía se encuentra en una etapa embrionaria de desarrollo.
Продолжающееся задействование военного и полицейского компонентов Миссии будет попрежнему иметь решающее значение для реагирования на серьезные угрозы в условиях, когда собственный потенциал в сфере безопасности Гаити попрежнему находится на начальной стадии развития.

En efecto, sin dejar de respetar las convicciones de los demás Estados que pueden ser diferentes de las suyas propias, tiene la firme convicción de que la dignidad del ser humano es sagrada desde las primeras etapas de la vida y hasta su término final, y considera absolutamente inadmisible que una vida humana, aunque sea embrionaria, se cree con el único fin de hacerla objeto de experimentación científica para destruirla después.
При всем уважении к мнению других государств, которое может быть отличным от ее собственного, страна оратора твердо убеждена, что достоинство человека священно на всех этапах его жизни, и считает абсолютно неприемлемым, чтобы человеческая особь, даже на стадии эмбриона, была создана с единственной целью использования ее для научных экспериментов, а затем была уничтожена.

En Rusia, el emprendimiento social se encuentra en fase embrionaria.
Социальное предпринимательство в России находится в стадии становления.

Mi teoría es demasiado embrionario para compartir en este momento.
Пока моя версия слишком незрелая, чтобы ей делиться.

Para probar este procedimiento… voy a necesitar tejido embrionario.
Для того, чтобы осуществить эту процедуру, мне нужна эмбриональная ткань.

Как использовать "embrionaria" в предложении

- ¿De que capa germinal embrionaria se derivan las gónadas?

¿Habrá transferencia embrionaria habiendo un quiste en mi ovario derecho?

Abordamos el tema de la reducción embrionaria con el Dr.?

25 Estos gérmenes dentarios pueden replicar la organogénesis embrionaria dental.

Influye en la respuesta embrionaria la calidad del semen utilizado.

Analizan el efecto de la vacunación sobre la pérdida embrionaria

Embrionaria y valeant comprar pastillas bactroban en españa podrían ver.

A la forma embrionaria de los dientes de los cocodrilos.?

A nuestra llegada ya gozaba de una embrionaria organización religiosa.