ЭМБРИОНОВ на Испанском - Испанский перевод

• embriones
• embrionarias
• de fetos

Примеры использования Эмбрионов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для эмбрионов.
Para los embriones.

Продажа эмбрионов.
Venta de fetos.

Усовершенствование эмбрионов?
¿Mejora de los embriones?

Клетки эмбрионов?
¿Las células embrionarias?

Пять эмбрионов… Вот что на кону?
Cinco embriones… ¿Está fuera de discusión?

Клиника ISIDA эмбрионов.
Clínica ISIDA embriones сon.

Ей сказать" да" по поводу эмбрионов?
Está aceptado lo de los embriones?

Три вредных для эмбрионов предмета.
Tres alimentos que son perjudiciales para los embriones.

Лучшие стволовые клетки извлекаются из эмбрионов.
Las mejores células madre vienen de los embriones.

Черный рынок эмбрионов?
¿Un mercado negro para embriones?

Если это так, тогда это тем более верно в отношении эмбрионов.
Si es así, con mayor razón aún se puede aplicar a los embriones.

Для развития эмбрионов крайне важно, чтобы они были теплее 30 градусов.
Es crítico para el desarrollo de los huevos que se mantengan sobre los 30 grados.

Они различаются в зависимости от использования клонированных эмбрионов.
Ambas se distinguen entre sí por el uso que se hace de los embriones clonados.

Высказано предположение о том, что механизм токсичности для эмбрионов представляет собой наркоз.
Se sugirió que el mecanismo de la toxicidad que afectaba a los embriones podía ser de narcosis.

Но существуют более важные вещи, которые уже возникают: сортировка эмбрионов.
Sin embargo, hay cosas más importantes que ya están pasando: la selección embrionaria.

Если его достаточно много, он блокирует клетки эмбрионов и используются взрослые клетки.
Si fuera lo suficientemente alta reacción de supervivencia bloquea las células embrionarias y valores predeterminados en mis células madre adultas.

Они связаны с Аль- Каедой, и им определенно не очень нравилось, что какой-то старый еврей клонирует каких-то там эмбрионов.
Vinculados a Al-Qaeda, a quienes probablemente les molesta que un viejo judío clone unos embriones.

Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами, где-то на 5- й день развития.
Las células raíz de los embriones se derivan de un embrión temprano llamado blastocisto existente cerca del quinto día de gestación.

При несоблюдении любого из вышеназванных условий Польша выступает против любого вида использования стволовых клеток эмбрионов.
Si no se cumple alguna de las condiciones mencionadas, Polonia se opone a cualquier clase de utilización de células madre embrionarias.

Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток.
Congelar los embriones no implantados es ahora un procedimiento estándard; la técnica de congelar los óvulos sin fertilizar está en desarrollo.

Отмечая научные достижения в области клонирования млекопитающих, в частности посредством деления эмбрионов и пересадки ядер;
Observando los avances de la ciencia en el campo de la clonación de mamíferos, en particular mediante la división del embrión y la transferencia del núcleo;

Подобный отказ не разрешает проведение срочного лечебного исследования в случае беременных женщин, эмбрионов, искусственного оплодотворения человеческой яйцеклетки или тюремных заключенных.
La suspensión no autoriza la investigación en materia de terapias de emergencia con embarazadas, fetos, fecundación humana in vitro o reclusos.

Самая крупная потенциальная проблема, возникающая в этой связи, состоит, по-видимому, в том, кого считать отцом и матерью многонаследных эмбрионов?
El mayor problema en potencia que se plantea es determinar quiénes serán el padre y la madre de los embriones de linaje múltiple?

Гонады эмбрионов мужского пола у самок, получавших 5- 20 мг/ кг дикофола, значительно отличались от птенцов контрольной группы.
Los embriones machos de hembras a las que se les administraron dosis de 5 y 20 mg/kg de dicofol desarrollaron gónadas significativamente diferentes de las de los polluelos de control.

После принятия данного закона будет учрежден новый орган для осуществления контроля над безопасным использованием яйцеклеток и эмбрионов.
Una vez que el proyecto de ley se transforme en ley, se establecerá un nuevo órgano encargado de vigilar la utilización de los óvulos y los embriones en condiciones de seguridad.

В этой Конвенции изложены общие принципы, определяющие действия врачей в отношении донорских яйцеклеток, эмбрионов и дальнейшей разработки методики лечения.
Esta Convención establece lineamientos generales acerca de la forma en que deben proceder los médicos con respecto a óvulos donados, a embriones y a la evolución del método de tratamiento.

Мы надеемся, что будущие обсуждения обеспечат прогресс в работе по этому вопросу и позволят нам начать работу над конвенцией о запрещении всех форм клонирования эмбрионов человека.
Esperamos que los debates futuros hagan avanzar la labor sobre este tema y nos permitan iniciar los trabajos para prohibir toda clonación de los embriones humanos.

В этой Конвенции изложены общие руководящие принципы, касающиеся действий врачей в отношении донорских яйцеклеток, эмбрионов и дальнейшего развития методов лечения.
Esta Convención fija directrices generales sobre la forma en que los médicos deben actuar con los óvulos donados, con embriones y con el desarrollo ulterior del método de tratamiento.

Наиболее значительным поражением при НУНВВ 3 нг/ икринка является неспособность новорожденных эмбрионов раздуть плавательные пузыри.
La lesión más importante en el nivel más bajo de efectos adversos observados(LOAEL) de 3 ng/huevo fue la incapacidad de los embriones recién incubados de inflar sus vejigas natatorias.

В данной Конвенции изложены общие руководящие принципы, касающиеся действий врачей в отношении донорских яйцеклеток, эмбрионов и дальнейшего развития данного метода лечения.
Este Convenio establece orientaciones generales acerca de cómo deben comportarse los médicos en relación con los huevos donados, los embriones y los nuevos avances del método de tratamiento.