Примеры использования Empapada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, empapada.
Pareces helada y empapada.
Estaba empapada de ácido fluorhídrico.
Она была облита плавиковой кислотой.Sí, ropa empapada.
Ага, промокшая одежда.Tengo una reunión importante, no puedo llegar empapada.
У меня важная встреча, я не могу прийти промокшей.Su frente estaba empapada de sudor.
Y a Cheryl, sentada junto al río, empapada.
И Шерил, сидящая у реки, мокрая насквозь.La almohada estaba empapada esta mañana.
Подушка была вся мокрая утром.La mía esta completamente empapada.
Моя совершенно вымокла.Dicha eterna empapada en el néctar del noble agave azul.
Dios, estás empapada.
Una criatura empapada de las pasiones más ardientes de su creador.
Mi ropa esta empapada.
У меня одежда промокла.En su empapada cartera llevaba su empapada tarjeta del metro.
В его промокшем бумажнике была промокшая карточка метро.La plataforma estaba empapada de sangre.
Платформа была залита кровью.He analizado la sustancia en la que estaba empapada.
Sin paraguas, embarazada, empapada hasta los huesos, llorando.
Без зонта, беременная, промокшая до костей, плачущая.Recuerdo haber vuelto a casa empapada.
Помню, что пришла домой насквозь промокшая.Cierto… el de la chica empapada que salía reptando del televisor.
Тот самый… с ужасной маленькой утопленницей, которая появлялась из телевизора.Te estrangularé con tu chaqueta empapada de orina.
Я сейчас придушу тебя твоим пропитанным мочой пиджаком.Aún así, de esta tierra empapada de sangre saldrían nuevos conceptos sobre cómo gobernar y cómo vivir.
И все же, из этой пропитанной кровью почвы вырастали новые идеи о том, как править и как жить.Alex se pone de mal humor cuando dejas la ropa empapada.
Алекса бесится, когда ты оставляешь белье в стиралке.Quien lo escribió, también dejó una chaqueta empapada… con sangre de Roger en el garaje de Lundin.
Написавший это оставил пропитанную кровью куртку Роджера в гараже Лундинов.Del corazón de una Paczki pétalo de rosa, empapada en ron.
Пропитанные ромом" Пачки" с джемом из розовых лепестков.También se dice que le metieron una toalla empapada en gasolina en la boca y se la cerraron con cinta adhesiva.
Кроме того, утверждается, что ему заткнули рот пропитанным бензином полотенцем.En una custodia de cristal y topacios… pondría en la tierra empapada con su sangre.
Я бы хранила землю в хрустальной шкатулке, усыпанной топазами, пропитанную его кровью.Ella, comoqueentróenla casa, empapada de los pies a la cabeza, comosiella…, sediounabaño y como que se fue a nadar.
Она, типа, зашла в дом, с ног до головы мокрая, как будто она, типа, в ванне купалась или там в бассейне плавала.Porque pusiste 50 pounds de heroína empapada en mantas.
Bueno, si quieres drenar los ríos… por una chaqueta empapada y una pequeña botella de cristal.
Ну, если вы хотите земснаряд рек для мокрая куртка и маленькая стеклянная бутылка.El aire apestaba a descomposición y pólvora, y la arena estaba empapada con la sangre derramada.
В воздухе витал запах гнили и пороха, а песок был пропитан пролитой кровью.
