ПРОПИТАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• impregnados
• empapada
• impregnado
• impregnadas

Примеры использования Пропитанные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пропитанные кровью полотенца.
Toallas empapadas de sangre.

Нитриловые Пропитанные Перчатки.
Guante Impregnado Nitrilo.

Китая АГ Пропитанные Лепешки Углерода Лепешки Углерода С AG.
China Ag impregnado carbono Pellet Carbon con Ag.

Китая Нитриловые Пропитанные Перчатки Экзамен Перчатки.
China Guante impregnado nitrilo Guantes examen.

Пропитанные ромом" Пачки" с джемом из розовых лепестков.
Del corazón de una Paczki pétalo de rosa, empapada en ron.

Вечность и блаженство, пропитанные нектаром агавы.
Dicha eterna empapada en el néctar del noble agave azul.

Абсорбенты( ЭСПа), пропитанные гидроокисью кальция- новый метод.
Adsorbentes impregnados con hidróxido de calcio- método nuevo.

Просто плохие воспоминания, пропитанные текилой и с обнаженкой.
Malos recuerdos,¿sabes? Empapado en tequila, medio desnudo.

Эти захолустные улицы, на которых мы живем. Улицы, пропитанные кровью.
Estas son las calles donde vivimos calles cubiertas de sangre.

Китая Пропитанная Сверло- Коронка Диаманта Пропитанные Биты Пустотелого Сверла Диаманта.
Impregnado China Bit núcleo diamante impregnado Brocas.

Кох пропитанные лепешки углерода Ко пропиткой угля Обессеривания окатышей углерод.
KOH Impregnado Pellet Carbon KOH Impregnado Desulfuración Carbón Pellet Carbon.

Волокнистые препреги, пропитанные связующим, и волокнистые преформы с металлическим защитным покрытием.
Productos de fibra preimpregnados, impregnados en resina y preformas de fibra revestidas de metal.

Пропитанные кроватные сетки стали использоваться на экспериментальной основе в 1996- 1997 годах.
Entre 1996 y 1997 se introdujeron a título experimental los mosquiteros impregnados de insecticida.

Принуждение жертвы к тому, чтобы пить собственную мочу, глотать отстриженные волосы или окурки, пропитанные мочей, и т.
Obligarla a beber su propia orina, a tragarse sus propios cabellos cortados, colillas empapadas de orina,etc.

Специальными абсорбентами могут быть абсорбенты, пропитанные серой или соединениями серы, либо абсорбенты на основе активированного угля, которые увеличивают поглощение ртути частицами.
Absorbentes especiales pueden ser los absorbentes impregnados con azufre o compuestos de azufre o absorbentes a base de carbón activado, que aumentan la sorción de mercurio en las partículas.

Но когда ДДТ применяется для обработки домов-- нет лучшего способа бороться с малярией, чем использовать москитные сетки, пропитанные ДДТ.
Pero fumigar las casas con DDT… No hay nada mejor contra la malaria, aparte de mosquiteras impregnadas en DDT.

Пропитанные термоусадочной смолой непрерывные пряжи, ровницы, пакли или ленты шириной 15 мм или меньше( препреги), изготовленные из углеродных или стеклянных волокнистых или нитевидных материалов.
Hilos"," cables"," cabos" o" cintas" continuos impregnados con resinas termoendurecibles, de 15 mm o menos de espesor(productos preimpregnados), hechos de" materiales fibrosos o filamentosos" de carbono o vidrio.

Когда через какоето время вернулся отец детей, он, вне себя от горя, увидел комнату, изрешеченную пулями, и простыни и подушки, пропитанные кровью.
El padre de los niños, histérico de dolor, llegó poco después y encontró la habitación acribillada de balas y las sábanas y las almohadas manchadas de sangre.

Она далее установила, что любые меры предосторожности, которые принимаются в целях обеспечения того, чтобы пропитанные белым фосфором клинья из этих снарядов догорали до их падения на землю, были явно недостаточными.
Además, determinó que las precauciones adoptadas para asegurar que las cuñas impregnadas de fósforo blanco se consumiesen por completo antes de caer al suelo habían sido claramente inadecuadas.

Г-н Муита( Кения) говорит, что в области детского здравоохранения достигнут определенный прогресс, например в районах Африки к югу от Сахары стали шире использоваться пропитанные инсектицидами противомоскитные сетки, распространяется вакцинация.
El Sr. Muita(Kenya) dice que se ha avanzado en materia de salud del niño, gracias entre otras cosas a un mayor uso de mosquiteros impregnados con insecticida en el África subsahariana y una mayor cobertura de inmunización.

В рамках кампании борьбы с малярией в Гайане используются коартем для лечения plasmodium falciparum, пропитанные противомоскитные сетки длительного использования и более квалифицированные медицинские работники.
La campaña contra el paludismo en Guyana supone el uso del Coartem en el tratamiento de infecciones por plasmodium falciparum, la utilización de mosquiteros impregnados con insecticidas de efecto prolongado y una mejor capacitación de los trabajadores del sector de la salud.

Комиссия установила, что бесспорной причиной гибели, ранений и ущерба явился артиллерийский обстрел Армией обороны Израиля, а именно применение дымовых снарядов М825А1 калибром 155мм, содержавших пропитанные белым фосфором войлочные клинья.
La Comisión determinó que los disparos de artillería efectuados por las FDI, y en particular, el disparo de proyectiles fumígenos M825A1 de 155 milímetros cargados con cuñas de fieltro impregnadas de fósforo blanco, habían sido la causa indiscutible de los muertos, heridos y daños ocasionados.

После проведения в Того в 2004 году кампании по распространению накомарников с инсектицидной пропиткой 77% семей имели пропитанные накомарники и 58% детей в возрасте- 5 лет находились под такими накомарниками во время сна.
Después de la campaña de distribución de mosquiteras impregnadas de insecticida en el Togo en 2004, el 77% de las familias disponía de mosquiteras impregnadas y el 58% de los niños de 0 a 5 años dormía bajo ellas.

Они говорили о неудовлетворительности доступа к программам иммунизации, о высоких вследствие инфляции ценах на продовольствие и о бесхозяйственном распространении и неудовлетворительном распределении таких профилактических и целебных средств, как пропитанные инсектицидами противомоскитные сетки и всякого рода лекарства.
Hablaron del acceso deficiente a los programas de inmunización, del elevado coste de los alimentos debido a la inflación y de la mala gestión y distribución de recursos de prevención y tratamiento, como mosquiteros impregnados de insecticida y medicamentos.

Для других высокотемпературных установок, используемых в производстве золота, таких как печи для обжига, реторты и плавильные печи, наилучшими мерами контроля за выбросами ртути являются пропитанные серой угольные фильтры, которые позволяют достичь эффективности сокращения выбросов ртути на уровне 93-gt; 99 процентов.
En el caso de otras unidades térmicas en la industria de producción del oro, como los molinos, las retortas y los hornos, los mejores controles específicos del mercurio son los filtros de carbón impregnados de azufre, que logran una reducción eficiente de las emisiones de mercurio del orden de 93 agt; 99%.

К видам материалов, которые представляют особый интерес с точки зрения отбора проб и анализа ДДТ, относятся потребительские товары, пропитанные ДДТ, в частности, противомоскитные спирали, москитные сетки для кроватей и т. д., а также воздух в жилых помещениях, анализируемый на предмет воздействия ДДТ на население, в отличие от проведения мониторинга на рабочих местах.
Los tipos de matriz que normalmente se toman para el muestreo y análisis del DDT son, entre otros, los bienes de consumo impregnados de DDT, como espirales insectífugas, mosquiteros,etc., y el aire dentro de las viviendas para determinar la exposición de la población en general, en relación con la observaciones en lugares de trabajo.

Для других высокотемпературных установок, используемых в производстве золота, таких как печи для обжига, реторты и плавильные печи, наилучшими мерами контроля за выбросами ртути являются пропитанные серой угольные фильтры, которые позволяют достичь эффективности сокращения выбросов ртути на уровне 93-gt; 99 процентов.
En el caso de otras unidades térmicas en la industria de producción del oro, como molinos, retortas y hornos, los mejores controles específicos del mercurio son los filtros de carbón impregnados de azufre, que logran rendimientos elevados de la reducción de las emisiones de mercurio del orden de 93 agt; 99%.

Волокнистые препреги, пропитанные связующим, и волокнистые преформы с металлическим защитным покрытием, применяемые для изготовления элементов конструкций, указанных в позиции 6. А. 1, и полученные на основе полимерных или металлических матриц и армирующих наполнителей в виде волокон или нитей с удельной прочностью на растяжение более 7, 62 x 104м и удельным модулем упругости свыше 3, 18 x 106м.
Productos de fibra preimpregnados(prepregs), impregnados en resina y los productos de fibra preformados, revestidos de metal, para los productos incluidos en el artículo 6.A.1, fabricados bien con una matriz orgánica o de metal, utilizando refuerzos fibrosos o filamentosos que tengan una resistencia específica a la tracción superior a 7,62 x 104 m y un módulo específico superior a 3,18 x 106 m.

Анализ и пропагандистскую деятельность и поддержку деятельности, направленной на обеспечение семьям приемлемого с точки зрения цены доступа к основным товарам и услугам для РДРВ, включая базовые медикаменты, микропитательные добавки, йодированную соль, пропитанные надкроватные сетки для предупреждения малярии, недорогостоящие системы водоснабжения и санитарии и доступ к качественным программам обучения детей в раннем возрасте.
Análisis, promoción y apoyo de medidas para velar por que las familias puedan costearse bienes y servicios esenciales para el desarrollo del niño en la primera infancia, incluidos medicamentos básicos, suplementos de micronutrientes, sal yodada, mosquiteras impregnadas de insecticidas para prevenir el paludismo, sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento de bajo costo y acceso a programas de educación preescolar de calidad.

ЮНИСЕФ осуществит распределение 740 000 пропитанных инсектицидами москитных сеток на всей территории страны.
El UNICEF distribuirá 740.000 mosquiteros impregnados de insecticida en todo el país.