ПРОПИТАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• subsistencia
• alimentos
• comida
• alimentar
• sustento
• comer
• alimentarnos
• alimento
• alimentación

Примеры использования Пропитания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти овощи- часть нашего пропитания.
Estos vegetales son nuestro sustento.

Лисице придется искать пропитания в другом месте.
El zorro tendrá que encontrar su comida en otro lugar.

Вы убиваете свиней для пропитания?
¿Usted dispara a cerdos para ganarse la vida?

Выживальщики доктора Апокалипсиса выращивают животных для пропитания.
Los preparacionistas del Dr. Apocalipsis crían animales para alimentarse.

Океан рассматривается как один из источников пропитания и процветания.
El océano se considera una fuente de riqueza y nutrición.

Никому не нужно, чтобы мы охотились на диких зверей для пропитания.
Nadie necesita que cacemos animales para comer.

Его доход с урожая утроился. Больше пропитания для семьи и больше денег.
Ha triplicado el ingreso de sus cultivos, más comida y dinero para la familia.

Не будет тебе больше ничьих мыслей для пропитания.
Ninguna mente más para alimentarte.

Но мы нуждаемся в человеческих телах, для пропитания и для выполнения наших приказов.
Pero necesitamos la ayuda humana para alimentarnos y realizar nuestras órdenes.

Мы работаем на ближайших фермах для пропитания.
Trabajamos en granjas vecinas por alimentos.

При поддержке Granger Farm Supply источника твоего пропитания и снабжения твоей фермы.
Auspiciado por La Granja de Granger,… el hogar de todo tus alimentos y utensilios para tu granja.

Национальную компанию для Популярного Пропитания.
La Compañía Nacional de Subsistencias Populares.

Они из первых осели и начали возделывать землю ради пропитания, вместо того, чтобы охотиться на знающих.
De hecho, uno de las primeros en autodomesticarse y cultivar la tierra para comida en vez de, ya sabéis, cazar Kehrseites.

Эта задержка стóит птицам источника пропитания.
El costo de este retraso es una fuente de alimento.

Мы требуем жизненного пространства: территорий и земель( колоний), необходимых для пропитания нашего народа и для расселения его избыточной части.
Exigimos más tierras y territorios(colonias) para el sustento de nuestro pueblo y la colonización para el sustento de nuestra sobrepoblación.

Но я не мог понять, зачем им уничтожать источник пропитания.
¿Pero por qué destruir su fuente de comida?

В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.
A consecuencia de ello, su producción es escasa e insuficiente para su subsistencia.

Так мы лишились еще двух крекеров. Сколько же нам осталось для пропитания? Только 4.
Así perdemos otras dos y hemos quedado solo con cuatro galletas para alimentarnos.

Когда местные крестьяне, являющиеся членами ПГС данного района, их остановили, те заявили, что кукуруза им нужна для пропитания.
Cuando los parcelarios, todos ellos miembros de las PAC de la zona, los interpelaron, señalaron que habían utilizado el maíz para su alimentación.

Впервые со времен рассвета нашей расы представителей вашего вида слишком мало для пропитания бодрствующих Рейфов.
Por primera vez desde el amanecer de nuestra raza hay demasiados pocos de los de tu especie para alimentar a los Espectros despiertos.

И пришел голод и великая скорбь на всю землю Египетскую и Ханаанскую, и отцы наши не находили пропитания.
Entonces vino hambre y gran tribulación en toda la tierra de Egipto y en Canaán, y nuestros padres no hallaban alimentos.

Поэтому птицы могли бегать, неспеша ходить и хватать когтями, в общем могли делать все для добывания пропитания во всех возможных ландшафтах.
Y por lo tanto, las aves pueden correr, caminar y saltar, todo lo que tenían que hacer, para recoger su comida en casi cualquiera de los entornos de la tierra.

Мы не пострадали в результате войны и конфликта, природа подарила нам море и землю для пропитания.
Nos hemos librado de los daños de las guerras y conflictos, y la naturaleza nos ha concedido el mar y la tierra para nuestro sustento.

Министерство обороны США давно предупреждало о последствиях климатического кризиса, включающих беженцев, нехватку пропитания и воды, пандемические болезни.
El Departamento de Defensa de EE.UU. ha advertido hace tiempo de las consecuencias de la crisis climática, incluidos los refugiados, los alimentos, la escasez de agua y las enfermedades pandémicas.

Единственное наше затруднение это поиски пропитания.
La única dificultad que enfrentamos es la búsqueda de alimentos.

Тем не менее, убийство никогда не гарантирует пропитания.
Sin embargo, matar la presa en realidad nunca garantiza una comida.

Не говоря уже о том, что он разрывает людям глотки для пропитания.
Sin mencionar que arranca las gargantas de las personas para vivir.

Сельскохозяйственные рабочие трудятся за крайне низкую плату, которой недостаточно для пропитания их семей.
Los trabajadores agrícolas perciben salarios extremadamente bajos que no bastan para alimentar a sus familias.

В их неравной битве с промышленными траулерами, они не могут найти достаточно рыбы для пропитания детенышей.
En su desigual batalla en contra de las flotas pesqueras industriales, no pueden encontrar cantidad suficiente de peces para alimentar a sus crías.

Продовольственная безопасность по-прежнему остается проблемой для многих семей: каждое десятое домашнее хозяйство не располагает достаточной пищей для пропитания семьи в течение четверти года.
La seguridad alimentaria seguía suponiendo un desafío para muchas familias: uno de cada diez hogares carecía de alimentos suficientes para alimentar a la familia durante una cuarta parte del año.