НАТУРАЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de subsistencia
• natural
• en especie
• naturales

Примеры использования Натурального на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Натурального кофе не бывает.
El café orgánico no existe.

Мебель из натурального ротанга.
Muebles naturales de ratán.

Кухонных и ванных изделий натурального камня.
Productos cocina y baño en piedra natural.

Они сделаны из натурального хлопка и натурального каучука.
Estas burbujas están hechas de algodón natural y de hule del árbol del caucho.

Любого другого натурального камня.
Cualquier otra piedra natural.

Бумага натурального дерева для коробки Описание товара Водостойкая Пользовательские.
Papel de grano madera natural para de Descripción del producto personalizados.

Совсем неплохо для натурального человека.
Nada mal para ser una humana.

Признание ребенка предоставляет ему юридическое качество" натурального ребенка".
El reconocimiento del hijo le otorga a éste la calidad jurídica de" hijo natural".

Одной каплей натурального анчоусового масла… можносмазать10 роботовраз инавсегда.
Una sola gota del aceite natural de las anchoas… puede lubricar a diez robots permanentemente.

Она основала ОСБ, и компания была предана ее видению натурального и этичного равновесия.
Ella fundó la OPB con la visión de un equilibrio natural y ético.

Китай Высокое качество натурального чили перец Paprika семена порошок производителей поставщиков завод.
China de alta calidad Natural Chili Pepper semillas pimentón en polvo fabricantes proveedores fábrica.

Я бы начал c текстурных, узких скатертей из натурального льна, чтоб объединить два стиля воедино.
Empezaría con unos simples caminos de mesa de lino natural para reconciliar ambos mundos.

Ну, это нестандартно, но консультант по кормлению сказала, что дети хорошо реагируют на ощущение натурального соска?
Bueno, es inusual. Pero la asesora de lactancia dijo que los bebés responden a la sensación natural del pezón,¿sabes?

Подошвы туфель Глории сделаны из натурального мягкого каучука, добываемого в Амазонских лесах.
Las suelas de los zapatos de Gloria estaban hechas de goma suave natural recolectada del árbol del caucho del Amazonas.

Природа человеческих существ такова, что они расцветают и развиваются только в условиях подлинного материнства и натурального кормления грудью.
La naturaleza del ser humano es tal que sólo prospera gracias a la maternidad y a la lactancia natural.

Изделия из натурального или культивированного жемчуга либо из драгоценных или полудрагоценных камней( натуральных, синтетических или восстановленных).
Artículos de perlas naturales o cultivadas, de piedras preciosas o semipreciosas(naturales, sintéticas o reconstituidas).

Для борьбы с недоеданием она разработала простой и устойчивый метод культивации натурального микроорганизма под названием спирулина.
A fin de luchar contra la malnutrición, Antenna ha creado un método sencillo y sostenible para cultivar el microorganismo natural, espirulina.

В качестве меры по сокращению рисков с помощью натурального хеджирования поддерживался крупный остаток денежных средств в местной валюте.
A fin de reducir los riesgos de exposición mediante una cobertura natural de riesgos, se mantuvo un elevado saldo de efectivo en la moneda local.

Обеспечивать и повышать осведомленность о преимуществах использования джута как экологически благоприятного, возобновляемого, биоразлагаемого и натурального волокна;
Crear y fomentar una conciencia de los efectos beneficiosos del uso del yute en cuanto fibra natural inocua para el medio ambiente, renovable y biodegradable;

За период после СГУ- 2 имело место значительное увеличение числа государств, сообщающих о внесении финансового или натурального вклада для целей осуществления ККБ.
Desde la REP2 ha aumentado significativamente el número de Estados que informan de la aportación de contribuciones financieras o en especie para la aplicación de la Convención.

Основная проблема для токелауанцев сегодня обусловлена их приобщением к современному миру, которое сделало невозможным любой возврат к временам натурального хозяйства.
El problema fundamental que encaran los habitantes de Tokelau en la actualidad se deriva de su vinculación con el mundo moderno, lo que ha hecho imposible el regreso a los tiempos de la economía natural.

Сейчас коврики в машине делают из синтетических материалов, но коврики в старинных машинах делали из 100% натурального волокна, типа шерсти что мы нашли на пуантах Евы.
Las alfombras de los coches en la actualidad están hechas de materiales sintéticos, pero la alfombra en autos clásicos está hecha de 100 por ciento fibra natural, como la lana que encontramos en el zapato de Eva.

В качестве<< натуральногоgt;gt; взноса его правительство обеспечит доставку в Японию и обратно всех заинтересованных делегаций стран Содружества Независимых Государств и стран Восточной и Центральной Европы.
Proporcionará, en carácter de contribución en especie, transporte de ida y vuelta a todas las delegaciones interesadas de la Comunidad de Estados Independientes y de los países de Europa oriental y central.

В подвыборке сельских домашних хозяйств основным позитивным фактором уровня потребления выступает уровень натурального дохода( производство сельскохозяйственной продукции и производство для собственного потребления).
En la submuestra de los hogares rurales el principal factor positivo del nivel de consumo es el nivel de ingresos en especie(producción agrícola y producción para consumo propio).

Женщины могут выполнять работу по дому на протяжении многих часов в трудных условиях, нередко будучи беременными. Они могут выполнять ее помимо других работ, таких как ведение трудоемкого натурального хозяйства или работа на рынке труда.
Las tareas domésticas pueden requerir largas horas en condiciones difíciles, con frecuencia también cuando la mujer está embarazada; puede realizar, por añadidura, otras tareas, como la agricultura intensiva de subsistencia o el trabajo en el mercado laboral.

Как бы мне не хотелось назвать тебе кучу всяких способов, которыми он загадил мою жизнь, мне действительно нужно уже идти, пока недостаток натурального света и воздуха в доме не нанес непоправимого вреда моему суточному ритму.
Por mucho que me guste relatarte las formas en que se cagó en mi vida en verdad necesito irme antes de que la falta de luz natural y aire dañen irreparablemente mi ritmo circadiano.

Если мы исходим из того, что рыбные запасы попрежнему являются одним из крупнейших источников натурального протеина для потребления человека, то очевидно, что эффективное управление рыбными запасами отвечает интересам всех государств и является их общей ответственностью.
Si bien consideramos que el pescado sigue siendo la mayor fuente de proteínas naturales para el consumo humano, es evidente que la ordenación eficaz de las poblaciones de peces es a la vez interés y responsabilidad de todos los Estados.

Настоятельно призывает Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций( ФАО) провести исследование о взаимосвязи между продовольственной безопасностью, практикой ведения натурального сельского хозяйства и вопросами охраны здоровья и заболеваемости коренных народов.
Insta a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) a que lleve a cabo un estudio de la relación entre la seguridad alimentaria, las prácticas agrícolas de subsistencia y la salud y la enfermedad de los pueblos indígenas.

Кроме того, в случае мелких производителей политика должна быть нацелена на содействие переходу от натурального хозяйства к рыночному на основе расширения доступа к активам, особенно земельным, навыкам предпринимательства и социальному капиталу.
Además como en el caso de los pequeños productores, las políticas deberían tener como objetivo estimular la transición de la agricultura de subsistencia a la producción comercial facilitando el acceso a los activos, sobre todo a la tierra, las técnicas empresariales y el capital social.

Эти проблемы усугубляются преобладанием в НРС методов натурального сельского хозяйства и высокой зависимостью этих стран от экспорта сырьевых товаров и импорта продовольствия и топлива, а также отсутствием индустриализации и слабой экономической базой.
Esos problemas se ven agravados por el predominio de métodos de agricultura de subsistencia en los países menos adelantados y su alto grado de dependencia de las exportaciones de productos básicos y las importaciones de alimentos y de combustible, junto con la falta de industrialización y la débil base económica.