ПРОМОКЛА на Испанском - Испанский перевод

• mojó
• empapaste

Примеры использования Промокла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она промокла.
Se mojó.

Фотография промокла.
La foto se mojó.

Я промокла!
¡Me estoy derritiendo!

Ту, что промокла?
¿La que se mojó?

У меня одежда промокла.
Mi ropa esta empapada.

Как промокла твоя одежда?
¿Cómo se mojaron sus ropas?

Моя вся промокла.
Me mojé todo,¿saben?

Да у Вас вся одежда промокла.
Su ropa está mojada.

Моя одежда промокла, и я одолжил у Линды.
Mi ropa se mojó y le pedí esto prestado a Linda.

Я немного промокла.
Sólo un poco de sudor.

Мне очень жать, что ты промокла.
Siento que te hayas mojado.

Что ты промокла под дождем, сделало тебя грустной?
¿Acaso mojarte en la lluvia te puso triste?

Из-за тебя я промокла.
Vas a hacer que me moje.

Эта немного промокла. Я немного брезгую.
Esta está un poco húmeda, y soy seguidora de Hellions.

Его одежда промокла.
Sus ropas estaban empapadas.

В твоей сумке нет ни одной вещи, которая не промокла.
No hay ni una cosa de tu bolsa que no esté empapada.

У меня обувь промокла.
Mis zapatos están mojados.

К счастью для Айры- она промокла, иначе он был бы уже мертв.
Por suerte para Ira se mojó, o ahora estaría muerto.

У меня вся кофта промокла.
Mi top esta todo mojado.

Надо снять вашу обувь, если вы не хотите, чтобы она промокла.
Quítense los zapatos si no quieren que se les mojen.

Не хотел, чтобы ты промокла.
No quiero que te mojes.

В прегорькой желчи и смертельном яде Сладость любовная промокла…".
La dulzura del amor está empapada de amarga hiel y veneno mortal.".

Ты же замерзла и промокла.
Pareces helada y empapada.

И ты насквозь промокла под дождем. На мгновенье наши встретились глаза.
Toda mojada por la lluvia, me miraste a los ojos por un momento.

Не хотела, чтобы она промокла.
No quería que se mojara.

О боже. Коробка промокла.
Esta caja está empapada, por Dios.

Поэтому моя одежда промокла.
Por eso mi ropa estaba mojada.

А потом я приму горячую ванну, я промокла и продрогла.
Luego iré a tomar un baño caliente. Me empapé, y estoy congelándome.

Я помню, что слегка промокла.
Recuerdo haberme mojado un poco.

И как назло полился дождь… Ты вся промокла, пока ждала.
A propósito en la lluvia tú… te empapaste toda esperado por mí.