ВЛАЖНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• húmedo
• húmeda
• húmedos
• húmedas
• mojado

Примеры использования Влажным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было влажным, постой.
Esto ha estado mojado. Espera.

С ее влажным маленьким носиком.
No con esa naricita húmeda.

Чувствую себя грязным и влажным.
Se siente rasposo y mojado.

Его лоб был влажным от пота.
Su frente estaba empapada de sudor.

Перед этим был дождь, и песок был влажным.
Había llovido antes, la arena esta húmeda.

Буду вентилировать теплым влажным воздухом.
Le voy a ventilar con aire húmedo y caliente.

А в те дни, когда влажность высокая, хлеб будет более влажным.
En los días de mucha humedad… el pan se tornará húmedo.

Я люблю сауны с их сухим теплом И влажным паром.
Me encanta la sauna con calor seco… y el vapor… húmedo.

Но нет, он был влажным живым… потому что кто-то его заколдовал верно?
Pero no lo estaba. Estaba húmeda, viva porque alguien la encantó.¿No es cierto?

Нужно смачивать тесто водой, чтобы оно оставалось влажным и мягким.
Tenéis que mojar la masa con agua para mantenerla húmeda y flexible.

Летом Тибетское плато нагревается теплым влажным воздухом с юга, но воды не прибавляется.
En verano, la meseta tibetana se calienta… y atrae el aire cálido y húmedo del sur. Pero el agua nunca llega.

Похоже, было время, когда Марс был более теплым и влажным, чем сейчас.
Parece que hubo un tiempo en que Marte fue más cálido y húmedo que hoy.

В горных районах в течение почти девяти месяцев в году идут ливни, а климат является суровым и влажным.
En los sectores montañosos se presentan lluvias durante casi nueve meses del año y el clima es riguroso y húmedo.

Не знаю, он был слишком коротким, слишком длинным, слишком влажным, слишком сухим?
No sé,¿fue demasiado corto, demasiado largo, demasiado húmedo, demasiado seco…?

Кувейт также отмечает, что районы нефтяных озер с влажным загрязнением ранее от боеприпасов не очищались.
Kuwait puntualiza además que las zonas de los lagos de petróleo húmedos no han sido despejadas de artefactos explosivos.

P302+ P334 ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Погрузить в холодную воду/ забинтовать влажным бинтом.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua fría/poner una venda húmeda.

Ќесмотр€ на то, что это серебристый, блест€ щий металл, при контакте с влажным воздухом он быстро покрываетс€ ржавчиной.
Aunque sea un metal plateado y brillante, al contato con el aire húmedo rapidamente se oxida.

Через 700 лет Тимгад занесло песком, это при том, что климат Африки был более влажным, чем сейчас.
Pero 700 años después de su construcción, Timgad quedó sepultada en la arena, y aun entonces, el clima de África era más húmedo que hoy.

Поскольку ежегодное количество осадков приблизительно вдвое превышает испарение, климат является чрезмерно влажным.
Como el volumen anual de las precipitaciones equivale al doble, aproximadamente, del de la evaporación, el clima es sumamente húmedo.

Знаешь, что получишь, когда ты смешиваешь грозу с прохладным, влажным воздухом на высоте 40000 фут?
¿Sabes qué pasa cuando mezclas una tormenta…?¿con aire frío y húmedo a 40 mil pies?

Ну то есть, сначала они замерзают, а потом лед начинает таять, и все становится таким влажным и… чувственным.
Quiero decir, primero estarían frías, y después el hielo empezaría a derretirse, y las cosas se pondrían húmedas y… eróticas.

Районы с тропическим и нетропическим влажным климатом обычно также относятся к числу районов с наиболее высокой степенью лесистости.
Las regiones húmedas, tanto tropicales como no tropicales son también las que en general tienen una mayor densidad boscosa.

Малайзия полностью расположена в экваториальной зоне, характеризующейся жарким, влажным и устойчивым климатом на протяжении всего года.
Malasia está situada en su totalidad en la zona ecuatorial, que se caracteriza por un clima cálido, húmedo e invariable a lo largo del año.

Hurricane Lane является третьим наиболее влажным тропическим циклоном в Соединенных Штатах, после урагана« Хики» 1950 года и ураганом Харви в 2017 году.
El huracán Lane es el segundo ciclón tropical más húmedo en los Estados Unidos, después del huracán Harvey de 2017.

Поскольку Американское Самоа расположено вблизи экватора между 13 и 16 градусами южной широты, ему свойствен типичный тропический климат с влажным и сухим сезонами.
Ubicada cerca del ecuador entre los 13º y los 16º de latitud sur, Samoa Americana tiene un clima tropical típico con una estación lluviosa y otra seca.

Нефтяные озера с влажным загрязнением отличаются присутствием поверхностного слоя, состоящего из выветренной сырой нефти, маслянистой жидкости и шлама.
Los lagos de petróleo húmedos se distinguen por la presencia de una capa superficial de crudo meteorizado, líquido aceitoso o fango.

Такой трава вырастает, получая свет и воду в неограниченных количествах, но на большинстве тропических равнин нашей планеты за влажным сезоном следует засушливый.
Así es como crece el pasto con sol y agua ilimitados. Generalmente, en las planicies tropicales de nuestro planeta… a la estación húmeda la sigue una seca.

Для целей восстановления нефтезагрязненные объекты подразделяются на три категории, а именно: нефтяные озера с влажным загрязнением, нефтяные озера с сухим загрязнением и нефтезагрязненные отвалы.
A los fines de la rehabilitación, la contaminación por petróleo se divide en tres clases, a saber, lagos de petróleo húmedos y secos y montículos de material contaminado.

Климат в Демократической Республикой Конго, которую пересекает экватор, является жарким( средняя температура составляет 25° C) и влажным с регулярными обильными осадками.
Atravesada por la línea del Ecuador, la República Democrática del Congo tiene un clima caliente y húmedo(25º C en promedio) con lluvias abundantes y regulares.

Либерия занимает площадь в 111 370 км2 и в основном покрыта влажным тропическим лесом, характеризующимся преобладанием бобовых деревьев и небольшого количества строевого дерева.
Ocupa un área de 111.370 km y su vegetación se compone mayoritariamente de bosque tropical húmedo, que se caracteriza por el predominio de árboles leguminosos y por un volumen reducido de árboles maderables.