ВЛАЖНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• vlhký
• mokrý
• vlhčí

Примеры использования Влажным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, это слишком влажным.
Ne, je mokro.

Это было влажным, постой.
Tady je vlhko. Počkat.

Он был голодным и влажным.
Byl jen hladový a mokrý.

Но нет, он был влажным живым… потому что кто-то его заколдовал верно?
Jenže nebyl. Byl vlhký, živý. Protože ho někdo očaroval?

Чувствую себя грязным и влажным.
Je to tak ošuntělý a mokrý.

Простите, воздух был еще влажным от тумана.
Omlouvám se, vzduch byl stále vlhký mlhou.

Нужно сохранять это милое личико влажным.
Musíme udržet ten pěkný obličej vlhký.

Буду вентилировать теплым влажным воздухом.
Budu mu vhánět teplý vlhký vzduch.

Перед этим был дождь, и песок был влажным.
Ale předtím pršelo a písek byl mokrý.

Лето обычно является более влажным, чем зима.
Léta jsou mnohem vlhčí než zimy.

Инфекции кожи дрожжи могут возникнуть на коже на любом участке тела, где кожа может оставаться влажным и теплым.
Kvasinkových infekcí kůže se mohou objevit na kůži kdekoliv na těle, kde je kůže může zůstat vlhký a teplý.

Субстрат всегда должен быть слегка влажным и воздухопроницаемым.
Substrát má mít kyselou reakci, být vzdušný a jen mírně vlhký.

Нужно смачивать тесто водой, чтобы оно оставалось влажным и мягким.
Trocha vody udrží těsto vlhké a vláčné.

В те времена климат там был более теплым и влажным, чем в настоящее время.
Bylo tedy mnohem teplejší a vlhčí podnebí než v současnosti.

Дефекты, такие как волдыри или трещины, остаются при изготовлении свинцового провода кабеля, и кабель также является влажным.
Poruchy, jako jsou puchýře nebo praskliny, jsou ponechány při výrobě olověného drátu kabelu a kabel je také vlhký.

Я люблю сауны с их сухим теплом И влажным паром.
Miluju saunu kvůli tomu suchému teplu a páru kvůli vlhkosti.

Летом Тибетское плато нагревается теплым влажным воздухом с юга, но воды не прибавляется.
V létě se tibetská náhorní planina zahřívá a přitahuje teplý vlhký vzduch z jihu, voda však nikdy nepřijde.

Сними всю одежду и помассируй тело теплым влажным полотенцем.
Všechno mu sundej a potři mu tělo teple namočeným ručníkem.

Леса изменяются, поскольку мы спускаемся, становясь более темным и влажным, благоприятствуя различным видам животных и растений.
Charakter lesa se mění když klesáme níže, stává se temnější a vlhčí, a žijí zde jiné druhy rostlin a zvířat.

Новый воздух становится теплым и влажным, так что когда теплый воздух поднимается вверх, соседние воздушные массы закручиваются и занимают его место, что дает нам…?
Nový vzduch se stává teplým a vlhkým, takže když teplý vzduch pokračuje ve vzestupu, vzduch okolo musí proudit, aby zaujal jeho místo, což ti dá…?

Курорт находится в области с мирным, теплым и относительно влажным подгорным климатом.
Lázeňské místo se nachází v oblasti s mírným, teplým a poměrně vlhkým podhorským klimatem.

Предположительно в прошлом климат Марса мог быть более теплым и влажным, а на поверхности присутствовала жидкая вода и даже шли дожди.
Důkazy poukazují na to, že dříve mohl být Mars teplejší a povrch mohl být více vlhký, dokonoce mohli být přítomné občasné přeháňky.

Чтобы определить, является ли разрядник из оксида цинка старением или влажным, его обычно оценивают, наблюдая за изменением резистивного тока, протекающего через разрядник из оксида цинка при нормальном рабочем напряжении, то есть увеличивается ли резистивный ток утечки.
Pro určení, zda je zachycovač oxidu zinečnatého stárnutím nebo vlhkem, se obvykle posuzuje pozorováním změny odporového proudu protékajícího zachycovačem oxidu zinečnatého při normálním provozním napětí, tj. Zda se odporový svodový proud zvyšuje.

Знаешь, что получишь, когда ты смешиваешь грозу с прохладным, влажным воздухом на высоте 40000 фут?
Víš, co dostaneš, když smícháš bouři se studeným vlhkým vzduchem ve 12 000 metrech?

Ќесмотр€ на то, что это серебристый, блест€ щий металл, при контакте с влажным воздухом он быстро покрываетс€ ржавчиной.
I když je to stříbřitě lesklý kov, při kontaktu s vlhkým vzduchem vidíme, že rychle rezaví.

Толстый влажный бит".
Tlusté vlhké beaty…".

Влажные салфетки.
Vlhké ubrousky.

Дерево слишком влажное, ребята.
Dřevo je moc vlhký, lidi.

Влажное тепло обычно успокаивает после массажа.
Vlhké teplo je po masáži většinou docela uklidňující.

Влажное полотенце и жаропонижающее и больше ничего?
Mokrý ručník a Tylenol Extra Strength. To je vše?