Примеры использования En el presente documento figura el informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el presente documento figura el informe de ejecución financiera de la UNAMIR para el período comprendido entre el 10 de junio y el 31 de diciembre de 1995.
В настоящем докладе содержится отчет об исполнении сметы МООНПР по оказанию помощи за период с 10 июня по 31 декабря 1995 года.En el presente documento figura el informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNAVEM III para el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996.
В настоящем докладе содержится отчет об исполнении сметы КМООНА III за период с 1 января по 30 июня 1996 года.En el presente documento figura el informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNAMIR correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997.
В настоящем докладе содержится отчет об исполнении сметы МООНПР за период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.En el presente documento figura el informe del Consejo Económico y Social sobre su período de sesiones de organización,la continuación de dicho período de sesiones y su período de sesiones sustantivo de 1997.
В настоящем документе содержится доклад Экономического и Социального Совета о работе его организационной и возобновленной организационной сессий за 1997 год и его основной сессии 1997 года.En el presente documento figura el informe sobre la ejecución del presupuesto de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998.
В настоящем докладе содержится отчет об исполнении сметы Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.
Люди также переводят
En el presente documento figura el informe de ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001.
В настоящем докладе содержится отчет об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению En el presente documento figura el informe sobre la 24ª reunión de los presidentes de los órganos creadosen virtud de tratados de derechos humanos, que se celebró del 25 al 29 de junio de 2012 en Addis Abeba.
В настоящем документе содержится доклад о работе двадцать четвертого совещания председателей договорных органов по правам человека, которое было проведено 25- 29 июня 2012 года En el presente documento figura el informe de ejecución financiera de la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití(MIPONUH) correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000.
В настоящем докладе содержится отчет об исполнении бюджета Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций En el presente documento figura el informe sobre la 26ª reunión de los Presidentes de los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados de derechos humanos, que se celebró en Ginebra del 23 al 27 de junio de 2014.
В настоящем документе содержится доклад о работе двадцать шестого совещания председателей договорных органов по правам человека, которое было проведено En el presente documento figura el informe sobre la 25ª reunión de los presidentes de los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados de derechos humanos, que se celebró en Nueva York del 20 al 24 de mayo de 2013.
В настоящем документе содержится доклад о работе двадцать пятого совещания председателей договорных органов по правам человека, которое было проведено 20- 24 мая 2013 года En el presente documento figura el informe del Grupo de Observadores Militares de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala(MINUGUA) correspondiente al período comprendido entre el 15 de febrero y el 31 de mayo de 1997.
Настоящий доклад содержит отчет об исполнении бюджета Группы военных наблюдателей Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА) за период с 15 февраля по 31 мая 1997 года.En el presente documento figura el informe sobre la ejecución del presupuesto de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia) correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000.
Настоящий доклад содержит отчет об исполнении бюджета Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.En el presente documento figura el informe financiero de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP) correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000.
В настоящем докладе содержится отчет об исполнении бюджета Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.En el presente documento figura el informe sobre la ejecución del presupuesto de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP) correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008.
В настоящем докладе содержится отчет об исполнении бюджета Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) за период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.En el presente documento figura el informe de ejecución financiera sobre la base del programa y los presupuestos para 1996-1997 aprobados en la decisión GC.6/Dec.11 de la Conferencia General y prorrateados entre los Estados Miembros.
В настоящем документе представлен отчет о финансовой деятельности на основе программы и бюджетов на 1996- 1997 годы, которые были утверждены в решении GC. 6/ Dec. 11 Генеральной конференции и на основе которых были начислены взносы государств- членов.En el presente documento figura el informe de la séptima reunión del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención(GCE) acerca de la ejecución de su plan de trabajo para 2006.
В настоящем документе содержатся доклады о работе седьмого совещания Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных En el presente documento figura el informe de la 18ª reunión de los presidentes de los órganos de tratados de derechos humanos que se celebró en Ginebra el 22 y el 23 de junio de 2006, de conformidad con la resolución 49/178 de la Asamblea General.
В настоящем документе содержится доклад о работе восемнадцатого совещания председателей договорных органов по правам человека, которое было проведено En el presente documento figura el informe sobre la ejecución de el presupuesto correspondiente a el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1995 sobre la base de las estimaciones de gastos presentadas en los documentos A/49/540/Add.3, de 6 de junio de 1995, y A/49/540/Add.4, de 27 de junio de 1995.
В настоящем докладе содержится отчет об исполнении сметы с 1 июля по 31 декабря 1995 года,En el presente documento figura el informe sobre la 21ª reunión de los presidentes de los órganos creadosen virtud de tratados de derechos humanos, que se celebró en Ginebra el 2 y el 3 de julio de 2009, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 49/178 de la Asamblea.
В соответствии с резолюцией 49/ 178 Ассамблеи в настоящем документе содержится доклад о работе двадцать первого совещания председателей договорных органов по правам человека, которое состоялось в Женеве 2 и 3 июля 2009 года.En el presente documento figura el informe sobre la 20ª reunión de los presidentes de los órganos creadosen virtud de tratados de derechos humanos, que se celebró en Ginebra el 24 y el 25 de junio de 2008, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 49/178 de la Asamblea.
В настоящем документе содержится доклад о работе двадцатого совещания председателей договорных органов по правам человека, которое было проведено En el presente documento figura el informe sobre la 23ª reunión de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, que se celebrólos días 30 de junio y 1 de julio de 2011 en Ginebra, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 49/178 de la Asamblea.
В соответствии с резолюцией 49/ 178 Ассамблеи в настоящем документе представляется доклад о работе двадцать третьего совещания председателей договорных органов по правам человека, которое состоялось в Женеве 30 июня и 1 июля 2011 года.En el presente documento figura el informe de la 19ª reunión de los presidentes de los órganos creadosen virtud de tratados de derechos humanos, que se celebró en Ginebra el 21 y el 22 de junio de 2007, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 49/178 de la Asamblea, de 23 de diciembre de 1994.
В настоящем документе содержится доклад о работе девятнадцатого совещания председателей договорных органов по правам человека, которое было проведено En el presente documento figura el informe sobre la ejecución del presupuesto de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL) correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997, para el que se suministraron recursos por un monto de 125.722.800 dólares en cifras brutas(122.665.800 dólares en cifras netas).
В настоящем докладе содержится отчет об исполнении сметы Временных сил Организации Объединенных НацийEn el presente documento figura el informe sobre la ejecución del presupuesto de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS) correspondiente al período comprendido entre el 1º de diciembre de 1995 y el 30 de junio de 1996, para el cual se destinaron recursos por valor de 18.753.000 dólares en cifras brutas(18.221.000 dólares en cifras netas).
В настоящем докладе содержится отчет об исполнении сметы Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) за период с 1 декабря 1995 года по 30 июня 1996 года, на который были выделены ресурсы En el presente documento figura el informe sobre la ejecución de el presupuesto de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda( UNAMIR) durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997, que corresponde a la liquidación administrativa de la Misión de Asistencia, sobre el terreno durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1996 y posteriormente en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, hasta el 30 de junio de 1997.
В настоящем докладе содержится отчет об исполнении сметы Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) за период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года, охватывающий административные мероприятия En el presente documento figura un informe sobre los adelantos logrados en el proceso de elaboración del SAICM hasta septiembre de 2005.
В настоящем документе приводится доклад о ходе разработки СПМРХВ за период до сентября 2005 года.En el presente documento figura asimismo un informe final sobre la enajenación de los bienes de la ONUMOZ.
В настоящий документ включен также окончательный доклад о ликвидации активов ЮНОМОЗ.Приложение I к настоящему документу содержит доклад о ходе работы, запрошенный решением VIII/ 5.
