EN PRO DEL DESARROLLO на Русском - Русский перевод

• в области развития
• в целях развития
• в интересах развития
• на цели развития
• в процессе развития
• развивающимися
• по обеспечению развития
• процессу развития
• по вопросам развития
• в интересах обеспечения развития

Примеры использования En pro del desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Asociados Comunitarios en pro del Desarrollo(CPD).
Общинные партнеры за развитие( КПД).

Cómo trabajar en pro del desarrollo en un mundo en que debe limitarse el carbono atmosférico.
Как обеспечить развитие в мире, в котором действуют ограничения на выброс двуокиси углерода.

Ayuda al desarrollo en pro del desarrollo.
Помощь на развитие ради развития.

Determinación del medio institucional y normativo para la utilización de recursos en pro del desarrollo.
Создание организационной и нормативной базы для мобилизации ресурсов на цели развития.

Unámonos para obrar en pro del desarrollo, la justicia y la paz.
Давайте работать в интересах обеспечения развития, справедливости и равноправия.

Comité regional de organizaciones no gubernamentales en pro del desarrollo.
Региональный комитет содействия НПО СОСЕБО.

Movilización de recursos en pro del desarrollo y de la erradicación de la pobreza.
Мобилизация ресурсов на цели развития и искоренение нищеты.

Mutualidad de Jóvenes Cristianos en pro del Desarrollo.
Союз молодых христиан за развитие.

A medida que prosiguen los esfuerzos en pro del desarrollo verde, es necesario evolucionar hacia una" economía azul".
Прилагая усилия к переходу на<< зеленое>> развитие, необходимо продвигаться к<< голубой экономике>gt;.

Los jóvenes deberían ser asociados fundamentales en pro del desarrollo.
Молодежь должна быть одним из основных партнеров в процессе развития.

Esos sectores brindan los mayores efectos en pro del desarrollo y los beneficios más atractivos para los inversores.
Эти сферы дают самые большие толчки в развитии, а также самую привлекательную прибыль для инвесторов.

Además, los organismos siguientes desempeñan funciones importantes en pro del desarrollo del país.
Кроме того, в развитии страны важную роль играют следующие органы:.

En segundo lugar, el Japón trabajará en pro del desarrollo de los recursos humanos, en especial mediante la cooperación Sur- Sur.
Во-вторых, Япония будет заниматься развитием людских ресурсов, особенно по линии сотрудничества Юг- Юг.

Todos deben unirse a esta batalla en pro del desarrollo.
Каждый должен участвовать в этой битве за развитие.

Los esfuerzos de las Naciones Unidas en pro del desarrollo de Namibia sobresalen como un ejemplo brillante de comprensión, cooperación y colaboración internacionales.
Усилия Организации Объединенных Наций по достижению развития Намибии выделяются как блестящий пример международного взаимопонимания, сотрудничества и взаимодействия.

Consenso y diálogo nacional para promover la participación en pro del desarrollo.
Формирование консенсуса и налаживание национального диалога для расширения участия в процессе развития.

El Gobierno también efectúa actividades de cooperación en pro del desarrollo gracias a sus relaciones bilaterales con países en desarrollo y desarrollados.
Правительство осуществляет также сотрудничество в целях развития в рамках двусторонних отношений с развивающимися и с развитыми странами.

El continente africano sigue su proceso de recomposición y su lucha en pro del desarrollo.
На Африканском континенте продолжается процесс залечивания ран и борьбы за достижение развития.

El Comité recomienda al Estado parte que intensifique sus esfuerzos en pro del desarrollo de las regiones más desfavorecidas, en particular las de población amazigh.
Комитет рекомендует государству- участнику сосредоточить свои усилия на развитии наиболее неблагополучных регионов, в том числе населенных берберами.

Podría igualar con fondos públicos las cuantías donadas por sus ciudadanos a obras benéficas en pro del desarrollo.
Каждая отдельная страна могла бы выделять из государственного бюджета сумму, которая эквивалентна объему ресурсов, безвозмездно предоставленных ее гражданами на цели развития.

Estos trabajan conjuntamente con el Gobierno en pro del desarrollo de sus regiones respectivas.
Эти группы теперь участвуют совместно с правительством в процессе развития их соответствующих районов.

Todos conocemos la cantidad de recursos internacionales que se consumen de esta manera, recursos que se podrían utilizar en pro del desarrollo.
Все мы знаем, сколько на это тратится международных ресурсов-- ресурсов, которые вместо этого можно было бы использовать на цели развития.

Esto pone de manifiesto, y ello como una segunda comprobación, que la lucha en pro del desarrollo y contra la pobreza también es una tarea de todos.
Это свидетельствует о том, что борьба за развитие и борьба с нищетой касаются всех нас.

Sus esfuerzos en pro del desarrollo se basan, por tanto, en el reconocimiento de que la igualdad de género es un requisito previo al desarrollo sostenible.
Таким образом, усилия страны в области развития прочно связаны с признанием того, что гендерное равенство является одной из предпосылок устойчивого развития..

Esa cooperación es un complemento indispensable de los esfuerzos en pro del desarrollo de los países en desarrollo..
Сотрудничество в целях развития служит незаменимым дополнением к усилиям, прилагаемым развивающимися странами в области развития.

La India siempre ha sostenido que deben frenarse los gastos militares excesivos y asegurarse de que los recursos que ahora están disponibles como resultado del desarme se destinen a actividades en pro del desarrollo.
Индия всегда выступала за сокращение излишних военных расходов и за направление высвободившихся в результате разоружения ресурсов на цели развития.

El PNUD volverá a desempeñar así un papel fundamental en la lucha en pro del desarrollo humano y la erradicación de la pobreza en todo el mundo.
Это позволит ей сохранить свою ведущую роль в борьбе за развитие людских ресурсов и искоренение нищеты во всем мире.

Nosotras, las organizaciones no gubernamentales europeas, acogemos con beneplácito el Programa para el Desarrollo de Palestina y nos comprometemos a apoyar y alentar todos los esfuerzos de los palestinos en pro del desarrollo.
Мы, европейские неправительственные организации, приветствуем Программу развития Палестины и обязуемся поддерживать и поощрять все усилия палестинцев в области развития.

Iv la movilización de los recursos humanos y materiales en pro del desarrollo mediante el diálogo y acciones conjuntas de los poderes públicos y la sociedad civil;
Iv мобилизацию людских и материальных ресурсов на цели развития через диалог и совместные действия правительств и гражданского общества;

Por lo tanto, África seguirá siendo necesariamente el punto focal de los esfuerzos en pro del desarrollo durante los próximos cinco años.
Поэтому на протяжении пяти последующих лет Африка в силу необходимости будет оставаться основным центром сосредоточения нацеленных на развитие усилий.

Как использовать "en pro del desarrollo" в предложении

de empresas de diferentes sectores en pro del desarrollo de una región.

para utilizar las TIC en pro del desarrollo económico, social y cultural.

en pro del desarrollo de Boyacá y la participación de la mujer.

lo que socava sus esfuerzos en pro del desarrollo económico y social.

Cooperación entre grupos de trabajo, en pro del desarrollo escolar y comunitario.

Titulada: "AcciónConcertada en Pro del Desarrollo Económico de los PaísesEconómicamente poco Desarrollados".

Desde entonces continuaron con diversas luchas en pro del desarrollo del sector.