Примеры использования Enjuagar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se puede enjuagar.
Можете сплюнуть.¿"Enjuagar y escupir"?
Полоскать и плевать?Ingestión: enjuagar la boca.
Пероральный прием: прополоскать рот.Enjuagar y escupir.
Прополощешь и выплюнешь.Incluso fui capaz de enjuagar y repetir.
Puedo enjuagar y repetir ahora.
Я теперь смываю и повторяю.EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca.
ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Прополоскать рот.Te puedes enjuagar en el Wéiter Clúset!
Можете умиться в туалетсике!Bien, porque de verdad necesito enjuagar mi casco.
Enjuagar la piel con abundante agua.
Промыть кожу большим количеством воды.Y pueden enjabonar, enjuagar, repetir.
И они тоже могут намылить, смыть, повторить.Enjuagar la piel con agua[o ducharse].
Промыть кожу водой[ или принять душ].Solo necesito enjuagar mi botella de agua.
Мне просто нужно прополоскать мою бутылку для воды.Enjuagar la piel y después lavarla con agua y jabón.
Ополоснуть, затем вымыть кожу водой с мылом.¿La idea de no tener que enjuagar todo… antes de ponerlo en el lavavajillas?
Enjuagar la piel y después lavar la zona con agua y jabón.
Ополоснуть и затем промыть кожу водой с мылом.EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos.
ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут.Enjuagar en un recipiente puede volver a contaminar las manos.
Ополаскивание рук в стоячей воде может спровоцировать повторное заражение.EN CASO DE CONTACTO CON LAPIEL(o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse.
ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ( или волосы):Немедленно снять всю загрязненную одежду, промыть кожу водой/ под душем. Повреждение кожи глава 3.Yo no puedo enjuagar los platos. No hay agua.
Я не могу ополоснуть посуду. Воды нет.Para proteger los ojos, se debería usar visera o algún otro tipo de protección para la vista, junto con una máscara que cubra la nariz y la boca.[Observación: se sugiere suprimir la oración anterior porque se refiere más a la protección de las personas que trabajan con endosulfán que al personal de primeros auxilios.] Si el producto entra en contacto con la piel,se debe retirar la ropa contaminada, enjuagar la piel y a continuación lavarla con agua y jabón.
Для защиты глаз следует использовать защитную маску для лица или другие средства для защиты глаз в сочетании с защитой дыхательных путей.[ Комментарий: предыдущее предложение пришлось убрать, поскольку в нем речь идет в большей мере о защите лиц, работающих с эндосульфаном, нежели о тех, кто оказывает первую помощь.] Если происходит попадание на кожу,нужно снять загрязненную одежду. Нужно смочить кожу и затем тщательно вымыть водой с мылом.Y pueden enjabonar, enjuagar, repetir. Y antes de que nos demos cuenta, tendremos una idea general de dónde está todo.
И они тоже могут намылить, смыть, повторить. И вот внезапно вы уже знаете, где что находится.Enjuagar la piel con agua[o ducharse]." y en la columna(5) añádase la siguiente condición de uso, aplicable a todas las clases de peligro:"- el texto entre corchetes debe incluirse cuando el fabricante/proveedor o la autoridad competente lo consideren apropiado para el producto químico concreto.".
Промыть кожу водой[ принять душ]" и указать в колонке( 5) следующее условие использования, применимое ко всем классам опасности:"- текст в квадратных скобках подлежит включению, если изготовитель/ поставщик или компетентный орган считает это целесообразным для конкретного химического вещества".EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Enjuagar inmediatamente con agua abundante la ropa y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
ПРИ ПОПАДАНИИ НА ОДЕЖДУ: немедленно промыть загрязненную одежду и кожу большим количеством воды, прежде чем снимать одежду.Tuve que jabonarme, enjuagar, y repetir cerca de 5 millones de veces para sacar la alcantarilla de mi pelo, pero además de eso, estoy bien.
Нужно будет намылить, сполоснуть и повторить 5 миллионов раз, чтобы смыть запах коллектора, но в остальном- да.Ojos: Primero enjuagar con abundante agua durante varios minutos(quitar lentes de contacto si es posible hacerlo fácilmente), luego consultar a un médico.
При попадании в глаза: обильно промывать водой в течение нескольких минут( удалить контактные линзы, если они легко снимаются), затем обратиться к врачу.Ojos- Primero enjuagar con abundante agua durante varios minutos(y retirar los lentes de contacto si es posible hacerlo con facilidad), y acto seguido consultar a un médico.
При попадании в глаза- Обильно промывать водой в течение нескольких минут( удалить контактные линзы, если они легко снимаются), затем обратиться к врачу.Enjuaga y repite.
Смыть и повторить.Ya lo enjuague. pero aun hay algunos pequeños trozos en el tejido.
Me enjuago la boca con gaseosa después de comer.
Я полощу рот с содой после еды.
