СМЫТЬ на Испанском - Испанский перевод

• lavar
• limpiar
• borrar
• tirar de la cadena
• enjuagar
• quitarme
• tirar

Примеры использования Смыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смыть и повторить.
Enjuaga y repite.

Хочешь смыть грехи?
¿ Quieres lavar tus pecados?

Нет, кое-что, что нельзя смыть.
No, algo que no pueden borrar.

Забыла смыть, не так ли?
Olvidaste tirar de la cadena,¿verdad?

Ленни, вы забыли смыть.
Lenny, se te olvidó tirar de la cadena.

Что может смыть наши грехи?
¿Cómo podemos lavar nuestros pecados?

Таинство, чтобы смыть грех.
Un sacramento para lavar los pecados.

Не знаю, выбросить тебя или смыть.
No sé si se debe que tirar o lavar.

Смогла даже смыть и повторить.
Incluso fui capaz de enjuagar y repetir.

Смыть их грехи, его грехи.
Limpiar los pecados, los de ellas, los de él.

Нет, вода может смыть важные улики.
No, eso podría borrar pruebas vitales.

Мне нужно смыть рвоту с пола автобуса.
Tengo que lavar el vómito del autobús.

И они тоже могут намылить, смыть, повторить.
Y pueden enjabonar, enjuagar, repetir.

Мне надо смыть десять слоев стыда.
Necesito quitarme diez capas de vergüenza.

Какого хрена ты пытался смыть тряпку в унитаз?
¡¿Por qué diablos trataste de lavar una toalla en el inodoro?!

Мне удалось смыть с себя весь твой запах.
Me las arreglé para quitarme tu olor.

Мы сделали анализ образца крови, которую ты пытался смыть.
Analizamos el patrón de sangre que quisiste limpiar.

Вы пытались смыть камни в своем туалете.
Intentaste tirar piedras por el retrete.

Все это кровь, которую кто-то пытался смыть со стены.
Es sangre que alguien ha intentado borrar de las paredes.

Ты не сможешь смыть всю эту кровь у себя с рук.
No puedes limpiar toda esa sangre de tus manos.

Сможет ли океан Нептуна смыть с моих рук эту кровь?
¿Todo el océano del gran Neptuno, lavará esta sangre de mis manos?

Когда ты грязный, ты принимаешь ванну, чтобы смыть грязь.
Sabes, cuando estás sucio, tomas un baño para limpiar la suciedad.

Мне нужно смыть кровь с шерсти Гастона, пока она не въелась.
Tengo que lavar la sangre del pelaje de Gaston antes de que se pegue.

Хансен скорее всего использовал ее, чтобы смыть следы крови.
Hansen la debió usar para limpiar todos los indicios de sangre.

Иногда нужно смыть грязь, чтобы обнаружить под ней сверкающую желтизну.
A veces tienes que limpiar el barro para revelar el amarillo brillante debajo.

И дождя в Аббудине будет мало чтобы смыть кровь с моих рук.
Y no llueve lo suficiente en Abbudin para lavar la sangre de mis manos.

А потом" Стройный" заставляет их подмываться, чтобы смыть все улики.
Y entonces Slim las hace bañarse para lavar toda evidencia física.

Вообщем, рост может смыть даже то, что оказывается великой депрессией.
Es decir que el crecimiento puede borrar incluso lo que parece ser una Gran Depresión.

Я просто сказала это, потому что стеснялась признаться, что забыла смыть.
Solo dije eso porque estaba avergonzado de decir que olvidé tirar de la cadena.

Нам нужно смыть это физиологическим раствором и гипохлоритом натрия немедленно.
Necesitamos lavar esto con solución salina e hipoclorito sódico inmediatamente.