Примеры использования Entrevistará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gottfried lo entrevistará.
La agente Lisbon entrevistará a todos los que conocen a Doc, así que vamos a ahorrarle algo de tiempo.
Агент Лисбон опросит всех, с кем общался Док, поэтому давайте, немного сэкономим ее время.Pero en cuanto contrate al nuevo productor al quecontrataré contratándolo yo mismo sea quien sea, él entrevistará al personal.
Но когда я найму нового ИП, которого я найму,наняв сам… он проведет собеседование с новыми людьми.La policía me entrevistará en un minuto.
Полиция допросит меня через минуту.Entrevistará a las partes y a los testigos, incluidos los niños, en salas separadas para que tengan la oportunidad de hablar libremente;
Опросить стороны и свидетелей, включая детей, в отдельных помещениях для обеспечения возможности откровенного разговора;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el grupo entrevistóse entrevistó con representantes
entrevistados por el grupo
las personas entrevistadasel equipo se entrevistóla misión se entrevistólas mujeres entrevistadaslos inspectores se entrevistaronentrevistar a testigos
representante especial se entrevistó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Anna dijo que usted entrevistará criados hoy.
Анна сказала, что вы сегодня проводили собеседование с лакеем.El grupo entrevistará a los candidatos incluidos en la lista final en aras de la igualdad de trato.
Группа проводит собеседование с кандидатами, включенными в окончательный список, для обеспечения равного отношения ко всем кандидатам;Miércoles… ese periodista te entrevistará sobre tu carrera militar.
В среду… журналист будет брать у тебя интервью о твоей военной карьере.El director entrevistará a los candidatos de la lista para determinar su idoneidad para una función en particular.
Руководитель будет проводить собеседования с включенными в реестр кандидатами, чтобы определить, насколько они подходят для конкретной должности.A medida que proceda la investigación la Comisión volverá a entrevistar a cierto número de testigos y entrevistará a otros nuevos.
По мере продвижения расследования Комиссия будет проводитьповторный опрос ряда прежних свидетелей и беседовать с новыми свидетелями.Aparentemente, Dave Skylark entrevistará al Dictador de Corea del Norte.
По-видимому, Дэйв Скайларк будет брать интервью у диктатора Северной Кореи.El grupo entrevistará a los candidatos incluidos en la lista final para asegurar la igualdad de trato hacia todos los candidatos;
Группа проводит собеседование с кандидатами, включенными в окончательный список, для обеспечения равного отношения ко всем кандидатам;Si se presentan indicios que justifiquen el temor del solicitante a ser perseguido,un Comité Asesor revisará la decisión en primera instancia, y entrevistará al solicitante.
В случае подтверждения prima facie обоснованности угрозы преследований Консультативныйкомитет пересматривает решение в первой инстанции и проводит беседу с просителем.Y ahora el Sr. Slovin"entrevistará" a dos"empleados potenciales".
Ii Un Investigador de Derechos Humanos(P-4), durante 10 meses, que vigilará y documentará la situación de los derechos humanos en Sri Lanka,analizará la información, entrevistará a las víctimas y los testigos, y preparará informes y documentación;
Ii сотрудник по расследованию нарушений прав человека( С4) в течение 10 месяцев для отслеживания и регистрации событий в области правчеловека в Шри-Ланке, анализа информации, опрашивания жертв и свидетелей и подготовки докладов и документации;El Ministro de Justicia entrevistará al solicitante para determinar la veracidad de lo expuesto en su solicitud.
Министр юстиции проводит интервью с заявителем для определения правильности указанных в заявлении данных.El Secretario de Justicia entrevistará al solicitante para determinar la veracidad de las afirmaciones hechas en la solicitud.
Министр юстиции проводит собеседование с заявителем для определения достоверности сведений, указанных в заявлении.El comité de selección entrevistará a los candidatos en el tercer trimestre de 2007 y espero poder nombrar a los magistrados para el final de 2007.
В течение третьего квартала 2007 года группа по отбору проведет собеседования с кандидатами, и к концу 2007 года я рассчитываю произвести назначение судей.Como de costumbre, la Mesa se entrevistará con las organizaciones no gubernamentales y con los representantes de los organismos especializados de las Naciones Unidas y de las organizaciones internacionales que asisten a la Reunión.
Как обычно, это бюро будет беседовать с НПО, а также с представителями специализированных учреждений ООН и международных организаций, участвующих в Совещании.La Misión recibirá,examinará e investigará informes sobre violaciones de derechos humanos; entrevistará a personas o grupos; visitará oficinas gubernamentales y campamentos de la URNG; reunirá toda la información que sea pertinente y difundirá información relativa a sus actividades entre la opinión pública guatemalteca mediante los medios de comunicación.
Миссия будет получатьи анализировать сообщения о нарушениях прав человека и проводить по ним расследования; опрашивать отдельных лиц или группы лиц; посещать государственные учреждения и лагеря НРЕГ; собирать всю соответствующую информацию и распространять информацию о своей деятельности среди общественности Гватемалы через средства массовой информации.Entrevistaré a su mujer con Ud. Al lado.
Я поговорю с его женой при тебе.Ayer entrevisté a unos amigos de la difunta hermana.
Я вчера поговорил с несколькими друзьями ее мертвой сестры.¿Te puedo entrevistar sobre ello en mi programa?
Можно взять у тебя интервью об этом в моем шоу?Entrevisté a Jenkins cinco veces y no obtuve nada sobre el Imitador.
Robert Bresson, entrevistado por Paul Schrader.
Робер Брессон, интервью с Полом Шредерем.¿Quién te entrevistó?
Кто проводил с тобой собеседование?Sí, Erica me entrevistó desde la sala de sonido, pero nunca salió.
Entrevistó a bailarines, coreógrafos, músicos y productores que trabajaron con Madonna.
Она взяла интервью у танцоров, хореографов, музыкантов и продюсеров, работавших с Мадонной.Entrevistó a Liberace, Mac, solo para poder seguir yendo tras McCarthy.
Он интервьюировал Либерачи, Мак, только так Una monja entrevistaba a niños que habían estado a punto de morir.
