ОПРАШИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• entrevistar
• interrogar
• a preguntar
• a hablar

Примеры использования Опрашивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начинайте опрашивать.
Empiecen a buscar.

Я ненавижу опрашивать законников.
Odio interrogar abogados.

Будете меня опрашивать?
¿Me vas a interrogar?

Он будет опрашивать всех.
Lo va a cuestionar todo.

Опрашивать людей, несомненно.
Entrevistar a la gente, por supuesto.

Начните опрашивать соседей.
Empiece preguntando a los vecinos.

Нам надо прекратить опрашивать Бена.
Tenemos que terminar de interrogar a Ben.

Продолжайте опрашивать персонал.
Solo sigan entrevistando al equipo.

И еще… давайте начнем всех опрашивать.
Y comencemos a entrevistar a todos.

Я закончил опрашивать этих людей.
Voy a dejar de entrevistar a esta gente.

Миссия решила не опрашивать детей.
La Misión decidió que no entrevistaría niños.

Опрашивать свидетелей- это работа детектива.
Entrevistar al testigo es el trabajo del Detective.

А ты закончи опрашивать команду.
Tú termina de entrevistar al equipo de lucha.

На случай, если вам придется опрашивать людей.
Lo digo por si tienen que preguntar a la gente.

Мы начнем опрашивать людей, которые последними видели жертв живыми.
Empezaremos hablando con las personas que fueron los últimos en ver a las víctimas con vida.

Фидель, иди и начинай опрашивать соседей.
Fidel vete y empieza a hablar con los vecinos.

Надо собрать их здесь и начать опрашивать.
Deberíamos traerlos aquí a todos y comenzar los interrogatorios.

Не лучшее время опрашивать вдову?
¿Es realmente un buen momento para interrogar a una viuda?

Если дойдет до суда, я не смогу опрашивать его.
Si esto va a juicio, no puedo subirle al estrado.

Маркус и я только закончили опрашивать всех сотрудников Мур.
Marcus y yo acabamos de entrevistar al resto del personal de los Moore.

Мы не можем просто пойти в больницу и начать опрашивать 500 служащих.
No podemos ir al hospital y empezar a entrevistar a 500 empleados.

Крис, начинай опрашивать всех, кто высказывался против этого законопроекта.
Chris, comienza a interrogar a cualquiera que haya hablado contra la enmienda.

Нет необходимости собирать улики, опрашивать свидетелей.
No hay necesidad de buscar evidencias, entrevistar testigos.

Посещать, опрашивать и регистрировать все выжившие жертвы в затронутых общинах.
Visitar, entrevistar e inscribir a todos los supervivientes en las comunidades afectadas.

Мы с Эдгаром едем в долину опрашивать отца Артура.
Edgar y yo nos vamos al valle… para interrogar al padre de Arthur Delacroix.

Так что мы продолжаем искать камеры видеонаблюдения, опрашивать свидетелей.
Así que tenemos que buscar en cámaras de seguridad, sondear a los testigos.

Опрашивать задержанных, арестованных, осужденных и лиц, подвергнутых мерам принудительного характера;
Interrogar a personas detenidas, arrestadas, condenadas y sometidas a medidas coercitivas;

Кроме того, Омбудсмен имеет право опрашивать любого сотрудника административного органа, который может, по мнению Омбудсмена, предоставить ему значимую информацию.
Además, el Defensor del Pueblo tiene el derecho de entrevistar a cualquier empleado de un órgano administrativo que en su opinión esté en condiciones de aportar información importante.

Учитывая загруженность судебной системы и передачу на судебное рассмотрение большого числа дел, у полиции нет стимула опрашивать свидетелей, собирать доказательства и готовить свидетельские показания.
Como el sistema judicial se encuentra atascado y las causas que se enjuician son pocas, la policía no se siente estimulada para entrevistar a testigos, reunir pruebas y preparar testimonios.

Она может вызывать и опрашивать свидетелей, запрашивать и изучать документацию, проводить слушания и требовать дачи письменных показаний.
Puede convocar e interrogar a testigos, pedir y examinar documentos, celebrar audiencias y exigir la presentación de una exposición de hechos.