Примеры использования Eritrea y somalia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No existe ningún servicio de transporte aéreo entre Eritrea y Somalia.
Между Эритреей и Сомали нет воздушного сообщения.La única aerolínea que solía operar entre Eritrea y Somalia, Daallo Airlines, cesó sus operaciones hace varios meses.
Единственная авиакомпания, совершавшая рейсы между Эритреей и Сомали--<< Даалло эйрлайнз>gt;,-- прекратила свою деятельность несколько месяцев назад.El país abarca una superficiede 23.200 km2 y comparte frontera con Etiopía, Eritrea y Somalia.
Территория страны составляет 23000 кв. км. Она граничит с Эфиопией, Эритреей, и Сомали.Sólo una pequeña porción de la población blanca en Libia, Túnez,Etiopía, Eritrea y Somalia tiene fluidez en italiano, porque ya no una lengua oficial.
Лишь небольшое количество белого населения в Ливии, Тунисе,Эфиопии, Эритреи и Сомали говорит по-итальянски, потому что этот язык там больше не является официальным.El proyecto de control de puertos de África orientalse ampliará y abarcará también Djibouti, Eritrea y Somalia.
Сфера осуществления проекта по налаживанию контроля в морских портахВосточной Африки будет распространена на Джибути, Сомали и Эритрею.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
humanos en eritreafuerzas eritreaseritrea sigue
etíopes de origen eritreoeritrea presentó
eritrea respondió
tropas eritreasciviles eritreoseritreos y etíopes
Больше
Использование с глаголами
A ese respecto, el Comité se reunió con las delegaciones de Eritrea y Somalia el 17 de julio y el 31 de julio.
В связи с этим члены Комитета 17 июля встретились с делегацией Эритреи, а 31 июля-- с делегацией Сомали.Exhorta además al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprorrogar el mandato del equipo de vigilancia sobre Eritrea y Somalia.
Призывает далее Совет Безопасности Организации Объединенных Нацийпродлить мандат группы по наблюдению в отношении Эритреи и Сомали.Se registraron casi 17.000 refugiados llegados recientemente,en su mayoría de Eritrea y Somalia, y unos 10.000 refugiados sudaneses fueron repatriados en 2008.
В течение 2008 года в Эфиопии было зарегистрировано почти 17 000 новых беженцев,главным образом из Эритреи и Сомали, при этом около 10 000 суданских беженцев возвратились на родину.En este contexto ofreció pormenores sobre los movimientos de repatriación que afectan a refugiados de Liberia, Sierra Leona,el Chad, Eritrea y Somalia.
В этой связи он привел подробности возвращения на родину беженцев из Либерии, Сьерра-Леоне,Чада, Эритреи и Сомали.La Italia de Mussolini, que producía sus propios armamentos,también controlaba Eritrea y Somalia, en las fronteras septentrional y sudoriental de Etiopía.
Италия Муссолини была самодостаточной в вопросах производства вооружений; кроме того,она контролировала Эритрею и Сомали, расположенные на северной Con respecto a los países que aún no han comenzado la Iniciativa, el Sudán sigue teniendo problemas de deuda, y no se han comunicado niveles de problemas de deuda en el caso de Eritrea y Somalia.
Что касается стран, еще не начавших процесс в рамках Инициативы, то Судан по-прежнему охвачен кризисом задолженности,а об уровнях долгового кризиса для Эритреи и Сомали не сообщалось.Sin embargo, el número de solicitantes de asilo de Eritrea y Somalia superó la capacidad del centro; como medida transitoria, fue necesario albergar a los refugiados solteros de sexo masculino en refugios destinados a acoger a la población del país si se presentase una situación de urgencia.
Однако, поскольку количество просителей убежища из Эритреи и Сомали превысило вместимость Центра, в качестве временной меры не имеющие семьи беженцы мужского пола были поселены в убежищах, предназначенных для приема населения Лихтенштейна в случае чрезвычайной ситуации.Los lazos históricos de amistad y cooperación entre los pueblos de Eritrea y Somalia datan de siglos.
Между народами Эритреи Un asunto importante que debe plantearse entre los países vecinos(Etiopía, Eritrea y Somalia) es el de la trashumancia de los nómadas, que exige una vigilancia estricta, ya que personas malintencionadas podrían hacerse pasar por ellos y seguir el itinerario del ganado trashumante.
Важным вопросом, который необходимо решать с соседями, разделяющими общую границу( Эфиопией, Эритреей и Сомали), является вопрос о перегонщиках скота, который требует строгого контроля, поскольку злоумышленники могут под видом перегонщиков скота пройти в страну по их маршрутам.La situación política y de seguridad en los paísesvecinos ha impulsado un influjo de refugiados de Eritrea y Somalia a Etiopía, en especial el pasado año.
Политическая ситуация El Sr. St. John(Malta) dice que, por regla general, los migrantes del África Oriental,concretamente de Eritrea y Somalia, tienen asegurada la protección internacional, que les da derecho a permanecer en Malta, y que con el tiempo tienden a perder el contacto con sus países de origen.
Г-н Сейнт- Джон( Мальта) говорит, что, как правило, мигранты из стран Восточной Африки,особенно Эритреи и Сомали, пользуются международной защитой. Это дает им право оставаться на Мальте,En 2002, el PNUD y sus colaboradores, en particular el Survey Action Center(Washington D.C.), recaudaron fondos para realizar estudios en el Afganistán, Azerbaiyán,Etiopía, Eritrea y Somalia.
В 2002 году ПРООН El 16 de mayo de 2007,el Grupo de Supervisión envió cartas a los Gobiernos de Etiopía, Eritrea y Somalia en las que proponía reunirse con representantes de los Gobiernos en sus respectivas capitales para examinar cuestiones relacionadas con la aplicación del embargo de armas y otros asuntos conexos.
Мая 2007 годаГруппа контроля направила правительствам Эфиопии, Эритреи и Сомали письма с предложением встретиться с представителями правительств в их соответствующих столицах для обсуждения вопросов, касающихся осуществления эмбарго на поставки оружия, Las investigaciones del Grupo de supervisión y los actuales registros de la Autoridad Provisional de Aviación Civil de Somalia no revelaron la existencia de ninguna actividad aérea entre Eritrea y Somalia.
Проведенные Группой контроля расследования En 2012 Camboya, Mauritania y la República Democrática Popular Lao superaron por primeravez una tasa de suscripción del 100%, mientras que en Eritrea y Somalia se registraron las tasas más bajas de suscripción a servicios de telefonía celular móvil, representadas en porcentajes de un solo dígito.
Показатель количества абонентов в Камбодже, Лаосской Народно-Демократической Республике El África oriental y el Cuerno de África ofrecen cada vez más oportunidades de encontrar soluciones duraderas, en particular mediante la repatriación voluntaria,sobre todo en Etiopía, Eritrea y Somalia.
Сложившееся в районе Африканского Рога Los pilotos desertores son el Coronel Yonas Weldeab, jefe instructor de la Fuerza Aérea de Eritrea y al parecer el piloto principal durante las operaciones en Y-12 entre Eritrea y Somalia, y el Mayor Debessai Mekonen, expiloto de Sukhoi su-27.
Пилотами- перебежчиками являются полковник Йонас Велдеаб, ведущий инструктор военно-воздушных сил Siete centros y campos de refugiados, creados en colaboración entre el Gobierno y la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados, reciben principalmente a personas originarias del Cuerno de África(Etiopía, Eritrea y Somalia).
В семи центрах и лагерях для беженцев, созданных в результате сотрудничества правительства с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев, размещаются в основном выходцы из стран Африканского рога( Эфиопии, Эритреи, Сомали).Además, aunque el Estado ha sido generoso al conceder los mismos derechos a los refugiados, parece ser que los solicitantes de asilo,especialmente aquellos que provienen de Eritrea y Somalia, encuentran grandes dificultades.
Кроме того, хотя государство поступило весьма великодушно, предоставив те же самые права беженцам, просители убежища,в особенности из Эритреи и Сомали, как представляется, сталкиваются со значительными трудностями.También se trabaja activamente en arreglos para la repatriación en gran escala a Eritrea y a Somalia noroccidental.
Ведется активная подготовка к крупномасштабной репатриации в Эритрею и северо-западную часть Сомали.Tres países, Eritrea, Somalia y el Sudán, se han mantenido en la fase anterior al punto de decisión.
Три страны-- Сомали, Судан и Эритрея-- остаются на этапе, предшествующем принятию решения.Somalia y Eritrea.
Сомали и Эритрея.La mayoría de estos provenía de Eritrea, Somalia y el Sudán.
Большинство беженцев приехали из Эритреи, Сомали и Судана.Etiopía acoge a más de 644.000 refugiados, en particular procedentes de Eritrea, Somalia y el Sudán.
Эфиопия принимает у себя свыше 644 000 беженцев, прежде всего из Эритреи, Сомали и Судана.Etiopía siguió acogiendo a decenas de miles de refugiados procedentes de Eritrea, Somalia y el Sudán meridional.
В Эфиопию попрежнему стекаются десятки тысяч беженцев из Сомали, Эритреи и Южного Судана.
