СОМАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• somalia
• somalí
• somalíes

Примеры использования Сомали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наше видение сомали.
NUESTRA VISIÓN DE SOMALIA.

Человека в сомали 82- 90 29.
HUMANOS EN SOMALIA 82- 90 21.

Прав человека в сомали.
DERECHOS HUMANOS EN SOMALIA.

Вставить дополнительную информацию по сомали.
INSÉRTESE INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SOMALIA.

Другие меры, например в Сомали, не смогли этого достичь.
Otras intervenciones, como la de Somalia, no.

Кения. Республика Сомали.
Kenia, República de Somalía.

Поддержка связанных с положением в Сомали усилий региональных посредников.
Apoyo a la mediación regional en favor de Somalia.

В связи с положением в сомали.
EN RELACIÓN CON LA SITUACIÓN EN SOMALIA.

Социальная структура кочевого населения Сомали основана на семье и клане.
La estructura social de los somalíes nómadas se basa en la familia y el clan.

Гуманитарной помощи сомали.
ACELERADA DE ASISTENCIA HUMANITARIA A SOMALIA.

И Сомали Мам, камбоджийскую активистку, которая страстно борется против детской проституции.
Y Somaly Mam, una activista camboyana que lucha apasionadamente contra la prostitución infantil.

Организации Объединенных Наций в Сомали II.
OPERACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN SOMALIA II.

Государственные учреждения Сомали продолжают в высокой степени зависеть от внешней помощи.
Las instituciones públicas del país siguieron siendo altamente dependientes de la asistencia exterior.

Viii. состояние целевого фонда для сомали.
VIII. SITUACIÓN DEL FONDO FIDUCIARIO PARA SOMALIA.

Затяжной конфликт в самой Сомали продолжает представлять угрозу стабильности в регионе.
Dentro de Somalia, el conflicto de larga data sigue suponiendo una amenaza para la estabilidad en la región.

Vii. создание ядра деятельности в области прав человека в сомали.
VII. CONSTITUCIÓN DE UN NÚCLEO DE DERECHOS HUMANOS EN SOMALIA.

В среднем 17 процентов населения Сомали голодает и 4 процента страдает от острого недоедания.
Como media, un 17% de los somalíes padece malnutrición, y esta malnutrición es grave en un 4% de los casos.

Iii. оценка достижений организации объединенных наций в сомали.
III. EVALUACIÓN DE LOS LOGROS DE LAS NACIONES UNIDAS EN SOMALIA.

Что касается Сомали, то вот уже в который раз Эритрея вновь заявляет, что она не поддерживает одну сторону против другой.
En cuanto a Somalia, Eritrea reafirma por enésima vez que no está a favor de ninguna de las partes contra la otra.

Кризис, приведший к вмешательству организации объединенных наций в сомали 8.
LA CRISIS QUE DIO LUGAR A LA INTERVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN SOMALIA.

Сообщалось также о вспышках кори в регионе Сомали и в ШННЮ.
También se ha informado de brotes de sarampión en la región de Somali y en la SNNPR.

Однако, когда это возможно, они должны проводиться на территории Сомали.
No obstante, deben tener lugar dentro de Somalia, en la medida de lo posible.

Что касается Сомали, то силы Бурунди до сих пор находятся там, несмотря на многочисленные проблемы, с которыми приходится сталкиваться нашим войскам.
Con respecto a Somalia, Burundi está cooperando sobre el terreno a pesar de los múltiples problemas que enfrentan sus contingentes.

Премьер-министр Зенауи опроверг также утверждение о том, что его правительство желает зла Сомали.
El Primer Ministro Zenawi también negó toda mala voluntad de su Gobierno hacia Somalia.

В 1996 году гуманитарные потребности Сомали, как предполагается, будут по крайней мере такими же значительными, как и последние два года.
Se prevé que las necesidades humanitarias de los somalíes serán como mínimo tan considerables en 1996 como lo han sido en los dos últimos años.

Что касается Сомали, то Кувейт оказал непосредственную гуманитарную помощь и предоставил военный контингент для операций по поддержанию мира в этом районе.
Con respecto a Somalia, Kuwait ha proporcionado directamente asistencia humanitaria y ha aportado un contingente militar para las operaciones de mantenimiento de la paz sobre el terreno.

В жизни таких этнических групп, как сомали, амхара и гумуз, повседневная деятельность строится на основе местного обычного права.
Algunos grupos étnicos, como el somali, el amhara y el gumuz, se rigen por el derecho consuetudinario local en la gestión de sus asuntos cotidianos.

В отношении Сомали представитель секретариата сообщил, что от этой Стороны не поступило ответа по поводу превышения ею уровней потребления галонов в 2002 и 2003 годах.
En cuanto a Somalia, el representante de la Secretaría comunicó que no se había recibido ninguna respuesta de esa Parte acerca de su consumo excesivo de halones en 2002 y 2003.

Сосредоточение внимания на деятельности в этих трех программных областях позволило Отделению ПРООН в Сомали разработать и применять более целенаправленный подход, который был принят в 2002 году.
La concentración de las actividades en esas tres esferas programáticas ha permitido a la oficina del país desarrollar y mantener el enfoque más específico adoptado en 2002.

Организовать на территории Сомали серию семинаров, рабочих совещаний, конференций и учебных курсов по правам человека для разных целевых групп;
La organización de varios seminarios, talleres, conferencias y sesiones de formación en materia de derechos humanos dentro de Somalia destinados a distintas secciones de la población;