Примеры использования Este certificado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Revocar este certificado.
Este certificado de matrimonio.
Эта свидетельство о браке.Por favor procese este certificado.
Обработайте этот сертификат.Este certificado ha sido revocado.
Этот сертификат отозван.Parece que necesitas este certificado.
Похоже, тебе действительно нужен такой сертификат.
Люди также переводят
Este certificado ha sido desactivado localmente.
Этот сертификат отключен локально.El reclamante kuwaití ha negado que este certificado fuera auténtico.
Кувейтский заявитель отрицает подлинность этой справки.Este certificado fue encontrado en casa de un trabajador de la plataforma?
Это свидетельство нашли в доме у одного из буровиков?Seleccione para qué tipo debería utilizarse este certificado.
Тип соединения для которого должен быть использован этот сертификат.Este certificado se solicita a la Agencia Administrativa Regional(maistraatti).
Данное свидетельство выдает магистрат( maistraatti).La importación no contenía ningún dato nuevo para este certificado. No tiene cambios.
Импорт не добавил никаких данных в этот сертификат. Он не изменен.Este certificado dice que yo tengo esa fortuna ahora!
Это свидетельство говорит о том, что у меня теперь есть все права на состояние!Nuevas id de usuario fueron añadidas a este certificado por la importación.
При импорте в этот сертификат были добавлены новые идентификаторы пользователей.¿Desea que este certificado también esté disponible en KMail?
Хотите ли вы сделать этот сертификат доступным также и для программы KMail?Cualquier médico que esté al servicio remunerado del Estado, o de alguna de sus instituciones,deberá expedir gratuitamente este certificado.
Любой врач, работающий в государственной системе медицинского обслуживания,обязан бесплатно выдать такую справку.Este certificado debe presentarse al Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia.
Затем этот сертификат должен быть представлен Таможенной службе Новой Зеландии.Las autoridades de Namibia han confirmado que este certificado, que lleva fecha del 28 de marzo de 2001, es falso.
В последнем случае этот сертификат, датированный 28 марта 2001 года, оказался подделкой. Это было подтверждено намибийскими властями.Este certificado de crédito fiscal es un valor negociable, con el cual podrá pagarse tributos fiscales.
Этот сертификат имеет продажную стоимость и может использоваться для погашения налогов.Como regla general,las autoridades competentes deberán aceptar como válida la información contenida en este certificado y se abstendrán de requerir pesajes adicionales.
Как общее правило,компетентные органы признают информацию, содержащуюся в настоящем Сертификате, в качестве достоверной и воздерживаются от требования проведения дополнительных взвешиваний.Según este certificado, el tercer autor de la queja había visitado al psicoterapeuta desde el 18 de octubre de 2007.
Согласно этой справке, третий заявитель посещал психотерапевта с 18 октября 2007 года.El certificado está firmado por sí mismo y no está en la lista de certificados fiables. Si desea aceptar este certificado, impórtelo en la lista de certificados de confianza.
Este certificado se entregó directamente a un representante de la UNITA y el Togo nunca hizo pedido alguno.
Это свидетельство было непосредственно выдано представителю УНИТА, при этом Того само никакого заказа не делало.En la Italia renacida, los que portan este certificado serán aclamados como patriotas que lucharon por el honor y la libertad".
В возрожденной Италии владельцы данного сертификата будут признаны как патриоты, которые боролись за честь и свободу.Este certificado debe unirse a la licencia de exportación y el certificado de usuario final.
Этот сертификат необходимо представлять вместе с лицензией на экспорт и Ha indicado que desea aceptar este certificado, pero no está expedido al servidor que lo presenta.¿Desea continuar la carga?
Вы собираетесь принять этот сертификат, но он был выпущен не для того сервера, с которого был получен. Продолжить загрузку?Este certificado, no obstante, está sometido a control judicial que, en caso de amenaza para la seguridad, es ejercido por un magistrado del Tribunal Supremo.
Однако такое свидетельство подлежит судебному контролю, который осуществляется, в частности судьей Верховного суда в случае посягательства на безопасность.Por favor procese este certificado e informe al remitente acerca de la ubicación donde obtener el certificado resultante.
Обработайте этот сертификат и сообщите отправителю о том, где можно забрать полученный Este certificado se emitirá probablemente en noviembre de 1999, cuando se publicarán también los nombres de los primeros empleadores a los que se concederá el certificado. .
Это свидетельство, вероятно, будет выпущено в ноябре 1999 года одновременно с опубликованием фамилий первых работодателей, которым оно будет выдано.Este certificado es un instrumento de gestión para promover una política de personal que tenga en cuenta la cuestión de la familia y facilitar la conciliación de la vida familiar y laboral.
Такой сертификат является управленческим инструментом для осуществления политики учета интересов семьи и наилучшего сочетания семейных и служебных обязанностей.Este certificado podría haberse utilizado para obtener suministros tanto para el LURD como para el Gobierno de Liberia, demuestra una vez más la necesidad de reformar el sistema de certificados de usuario final.
Этот сертификат мог использоваться для обеспечения поставок ЛУРД или правительству Либерии и еще раз свидетельствует о необходимости реформирования системы 
