Примеры использования Fellowship на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prison Fellowship International.
El International Yoga Fellowship Movement.
Japan Fellowship of Reconciliation.
Японское братство примирения.Este también fue el momento en el que me uní a"Acumen Fellowship".
Именно тогда я присоединилась к программе« Acumen Fellowship».Japan Fellowship of Reconciliation.
Observadores de ONG: Japan Fellowship of Reconciliation.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Японское братство примирения.Fellowship en Cirugía Estética.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Japan Fellowship of Reconciliation.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Японское братство примирения.Prison Fellowship Program, Liberia.
Miembro de la Junta Directiva, Eisenhower Exchange Fellowship, Filadelfia, Pensilvania.
Член Совета попечителей Фонда стипендиального обмена им. Эйзенхауэра, Филадельфия, штат Пенсильвания.Japan Fellowship of Reconciliation.
Commonwealth Institute of Judicial Education Fellowship, Dalhouse University, Halifax, Canadá.
La Fundación inició un programa de cría en cautiverio de la iguana azul de las Islas Caimán, Cyclura nubila lawis,con asistencia de la Life Fellowship Foundation de Tampa, Florida.
При содействии фонда" Лайф феллоушип фаундейшн", расположенного в Тампе, штат Флорида, Национальный фонд достиг первых успехов в осуществлении программы клеточного разведения кайманской голубой игуаны( Cyclura nubila lawis).Evangelical Fellowship of India Commission on Relief.
Евангелическое братство Индийской комиссии по оказанию чрезвычайной помощи.Por invitación del Presidente,la Sra. Dueño(Oficina de Vieques en Washington de Fellowship of Reconciliation) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-жа Дуэньо( Братство примирения).Report of meeting of fellowship officers sede de la OMS, 5 de febrero de 1974; CAC Coordination/R.1025.
Доклад о работе совещания должностных лиц по вопросам стипендий штаб-квартира ВОЗ, 5 февраля 1974 года; ACC. Coordination/ R. 1025.En la literatura india contemporánea, existen dos premios importantes;estos son el Sahitya Akademi Fellowship y el Jnanpith Award.
В Индии существует две основные премии, присуждаемые за успехив современной индийской литературе- Sahitya Akademi Fellowship и Джнянпитх.La Christian Fellowship Church tiene en su Constitución una disposición en virtud de la cual las mujeres deben constituir el 50% de los miembros de la Conferencia(que es el foro supremo de toma de decisiones de la Iglesia).
В конституции Церкви христианского братства содержится положение, согласно которому женщины должны составлять до 50% членов конференции( которая является высшим органом принятия решений в церкви).Asimismo, representantes de Justice for All and Prison Fellowship- Etiopía visitan las instalaciones penitenciarias.
Аналогичным образом представители организаций Справедливость для всех и Братство христианского милосердия к заключенным посещают пенитенциарные учреждения.Mientras tanto, el Colegio de Abogados está creando un sistema de provisión de servicios gratuitos que ya se ha puesto en marcha y que complementará en cierta medida el sistema no oficial de servicios auxiliares(asistencia letrada comunitaria) que proporcionan actualmente organizaciones de la sociedad civil,como Catholic Justice and Peace Commission y Prison Fellowship.
На промежуточный период коллегия адвокатов создала систему предоставления бесплатных юридических услуг, которая в настоящее время уже начала действовать и будет в определенной мере работать с неофициальными параюридическими специалистами( общественная юридическая помощи), в настоящее время предоставленными организациями гражданского общества, такими как Католическаякомиссия<< Справедливость и мир>gt; и организация<< Тюремное братствоgt;gt;.Por lo demás, las autoridades cerraron según se informa una iglesia pentecostal,la Oasis International Christian Fellowship, aun cuando ésta disponía de un permiso oficial.
Кроме того,власти закрыли церковь Пятидесятницы-" Оазис международного христианского братства", хотя она имела официальное разрешение.Prestación de asesoramiento mediante reuniones semanales con el Gobierno,las organizaciones no gubernamentales(Prison Fellowship, CICR, MERLIN, German Agro Action, Save the Children, American Refugee Council, International Legal Consortium), los donantes y los defensores de los derechos humanos especializados en la reforma del sistema penitenciario.
Оказание правительству, неправительственным организациям(<< Призон феллоушипgt;gt;, МККК, организации<< Мерлин>gt;, организации<< Немцы за сдвиги в сельском хозяйстве>gt;, организации<< Спасти детей>gt;, Американскому совету по делам беженцев, Международному юридическому консорциуму), донорам и специалистам в области прав человека посредством проведения ежемесячных совещаний консультативной помощи по вопросам реформы системы исправительных учреждений.Estas instituciones son: Asociación de Abogadas de Liberia, Catholic Justice and Peace Commission, Foundation for International Dignity(FIND),Prison Fellowship y Foundation for Human Rights and Democracy(FOHRD).
Среди членов этой ассоциации- АФЕЛЛ, Католическая комиссия по вопросам правосудия и мира, Фонд в защиту международного достоинства( ФАЙНД),Тюремное братство и Фонд за права человека и демократию( ФПЧД).Prestación de asesoramiento mediante reuniones semanales con el Gobierno,las organizaciones no gubernamentales(Prison Fellowship, Comité Internacional de la Cruz Roja, MERLIN, German Agro Action, Save the Children, American Refugee Council, International Legal Consortium), los donantes y los defensores de los derechos humanos especializados en la reforma del sistema penitenciario.
Оказание правительству, неправительственным организациям(<< Призон феллоушипgt;gt;, МККК, организации<< Мерлин>gt;, организации<< Немцы за сдвиги в сельском хозяйстве>gt;, организации<< Спасти детей>gt;, Американскому совету по делам беженцев, Международному юридическому консорциуму), донорам и специалистам в области прав человека посредством проведения ежемесячных совещаний консультативной помощи по вопросам реформы системы исправительных учреждений.Durante el año siguiente(1977), varios miles de clérigos y laicos episcopalianos discrepantes de aquellas decisiones y acciones respondieron con un encuentro en San Luis(Missouri),bajo el auspicio de la Fraternidad de Clérigos Preocupados(Fellowship of Concerned Churchmen) llamado Congreso de St. Louis en donde adoptaron su declaración teológica fundamental, la Afirmación de San Luis.
В течение следующего года, 1977 года, несколько тысяч несогласных с этими изменениями представителей духовенства и мирян ответили на эти действиявстречей в Сент-Луисе, штат Миссури, под эгидой Общества обеспокоенных верующих( Fellowship of Concerned Churchmen) и приняли богословское заявление« Сент- Луисское заявление»( Affirmation of St. Louis).Entregado en enero de 1998 como directorio actualizado sobre“Education, Training,Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications”, que figura en el documento A/AC.105/671.
В январе 1998 года опубликован обновленный справочник" Возможности для получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировок в области космической науки и техники и их прикладного применения"(" Education, Training,Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications", документ A/ AC. 105/ 671).Se recibieron mensajes con motivo del Día de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asian Committee of Solidarity with Arabs, Association des Etudes Internationales, Associations of Antifascists and Victims of Nazism in Israel, Federación de Entidades Americano-Árabes del Perú, Federación Palestina del Perú, Physicians for Human Rights, Arab Organization for Human Rights,Middle East Fellowship of Southern California, The Committee for Israeli-Palestinian Dialogue y Federación Palestina de Chile.
По случаю этого события были получены послания следующих неправительственных организаций: Азиатского комитета солидарности с арабами, Ассоциации международных исследований, Ассоциации антифашистов и жертв нацизма в Израиле, Федерации американо- арабских обществ Перу, Палестинской федерации Перу, Организации" Врачи за права человека", Арабской организации по правам человека,организации" Middle East Fellowship of Southern California", Комитета за израильско- палестинский диалог и Палестинской федерации Чили.
