Примеры использования Femenil на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adoro el básquet femenil.
Es una escuela femenil parroquial en el sur del Bronx.
Это приходская школа для девочек в Южном Бронксе.Inspección General del Centro de Reinserción Femenil.
Asociación Nacional Femenil Basquetbol.
Deedee: lanzadora de un equipo de béisbol femenil.
Centro Femenil de Readaptación Social del Distrito Federal.
Женский центр социальной реадаптации Федерального округа.Tú puedes. Tú puedes correr en nuestro equipo femenil de atletismo.".
Ты можешь. Ты можешь бежать в нашей женской команде.".Centro Femenil de Readaptación Social Santa Martha Acatitla.
Женский центр социальной реадаптации" Санта- Марта- Акатитла".¿Estoy creciendo como entrenador de vóleibol femenil de División 3?
Я выращиваю как Разделение 3 женщин автобус( тренер) волейбола?Ida jugó en la liga femenil All-American durante la Segunda Guerra Mundial.
Айда играла в женской лиге во время Второй Мировой.En junio de 2009 seinició la conformación del segundo agrupamiento femenil, con un estado de fuerza de 303 efectivos.
В июне 2009 года началось создание второго женского подразделения штатной численностью 303 человека.En el área femenil se instalaron lámparas incandescentes para otorgar mayor iluminación de la zona.
В женском блоке были установлены лампы накаливания, позволяющие лучше освещать эту зону.Centro Preventivo y de Readaptación Femenil del estado de Jalisco;
В Центре предварительного заключения и социальной реабилитации женщин в штате Халиско;Falsificamos placas de discapacidad… arreglamos las Olimpiadas Especiales, las Paralimpiadas, el golf femenil.
Подделываем плакаты инвалидов, оснащение для специальных олимпиад, Параолимпийский женский гольф… Знаешь, мы не мафиози.La delegación visitó el centro preventivo de readaptación femenil y el reclusorio preventivo del estado de Jalisco(Puente Grande).
Делегация посетила превентивный центр реадаптации женщин и изолятор предварительного заключения штата Халиско( Пуэнте Гранде).Vamos amiga, pasas todo el tiempo en la escuela de Ritchie… vives con tu hermano,y eres dueña de un gimnasio femenil.
Дорогуша ты проводишь все свое время у Ричи в школе живешь со своим братом ивладеешь женским гимнастическим залом.En el Centro Preventivo y de Readaptación Femenil del estado de Jalisco desde el ingreso de las indiciadas se realiza el estudio para determinar el lugar en que serán ubicadas de acuerdo a su perfil criminológico.
В штате Халиско, когда заключенные- женщины прибывают в Центр содержания под стражей и реабилитации, их личные данные изучаются и в соответствии с криминологическим профилем каждой из них определяются конкретные места размещения.Nuestro siguiente héroe… Harry Block,geólogo de nota… y el mejor entrenador de voléibol femenil de Arizona norte.
Наш следующий герой Профессор ГарриБлок, отмеченный геолог И winningest автобус( тренер) в северных Аризонских женщинах волейбол.En 2008, el Primer grupo policial femenil en la Policía Federal contó 365 mujeres pertenecientes a la Unidad de Restablecimiento del Orden Público, Rescate y Auxilio Social(UROP), con un estado de fuerza de 335 elementos efectivos.
В 2008 году в составе первой женской полицейской группы Федеральной полиции работали 365 женщин, приданных Отделу по поддержанию общественного порядка, спасения и социальной помощи( УРОП), при штатном составе этого подразделения в 335 человек.Así, en la primavera de 1996, con la meta de formar parte del equipo Paraolímpico de los Estados Unidos en el mes de mayo acercándose con toda velocidad,yo me uní al equipo de atletismo femenil.
И так весной 1996, имея мечту вступить в американскую паралимпийскую команду, и с огромной скоростью приближающемся маем,я стала частью женской команды.Se logró aumentar la capacidad del Centro de Reinserción Femenil, de 334 a 376 espacios, mejorándose la calidad de vida de las internas, al proporcionarse una estancia más digna en prisión y por consiguiente se logró disminuir la sobrepoblación con que cuenta ese centro.
Удалось повысить вместимость Женского центра реабилитации с 334 до 376 мест, улучшив при этом качество жизни заключенных и обеспечив более достойные условия содержания, и тем самым удалось уменьшить имевшуюся в этом центре скученность.Pac-Man es tu superhéroe, aunque no lo sea. Eres miope, hipermétrope, abres los pies. Prefieres lunas llenas,le temes a mapaches… básquetbol femenil, planchas calzones… 3er.
Пакман- твой любимый супергерой, хотя Пакман вообще не супергерой, ты дальнозорок и близорук, ноги наружу, ты любишь полнолуния, ты боишься енотов,ты любишь женский баскетбол, гладишь свои трусы, занял третье место на экзаменах.El SPT desea hacerreferencia al centro preventivo de readaptación femenil en Jalisco, donde la delegación pudo constatar cómo el compromiso y la dedicación de todo el equipo a cargo del centro han resultado fundamentales para obtener resultados verdaderamente positivos.
Подкомитет хотел бы привести пример женского центра профилактики и реабилитации в штате Халиско, после посещения которого делегация могла констатировать, что обязательность и самоотверженность всего персонала центра сыграли решающую роль в получении действительно положительных результатов.Asimismo, durante 2011 autoridades del Estado de México pondrán en operación dos instituciones de reclusión en el municipio de Netzahualcóyotl,específicamente el Centro de Rehabilitación Psicosocial y la Penitenciaría Femenil.
Помимо этого, власти штата Мехико планируют в течение 2011 года ввести в эксплуатацию в муниципалитете Несауалькойотль два учреждения закрытого типа,а именно центр психосоциальной реабилитации и женскую тюрьму.Por lo que se refiere a la situación particular de las mujeres detenidas y a solicitud expresa de la ASE,éstas fueron ubicadas en la sección femenil del Centro Santiaguito en un área específica separada de la población ahí recluida, se les permitió que fueran asesoradas por abogados particulares y de oficio.
Что касается особого положения задержанных женщин,то по настоятельной просьбе АГБ последние были помещены в женское отделение центра" Сантьягито" в отдельное помещение отдельно от остальных заключенных, благодаря чему им могла быть оказана помощь конкретных адвокатов и адвокатов, назначенных судом.Se apoyaron a 26 indígenas que obtuvieron su libertad de los Reclusorios Preventivos Varonil Sur y Oriente del Distrito Federal,así como del Centro Femenil de Readaptación Social y CERESOS, de los estados de Querétaro y Morelos otorgándoseles hospedaje, alimentación, donativos diversos, pasaje local y foráneo.
Двадцати шести представителям коренного населения, освободившимся из мужских колоний" Сур" и" Ориенте" Федерального округа,а также женских центров социальной реадаптации штатов Керетаро и Морелос, была оказана помощь в виде предоставления мест в ночлежных домах, питания, различных пожертвований, билетов для проезда на местных и международных линиях.
