Примеры использования Formato y contenido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Formato y contenido.
Se mejorará su formato y contenido.
Их форма и содержание будут улучшены.Formato y contenido de una evaluación periódica de las operaciones de mantenimiento de la paz;
Формат и содержание периодического обзора операций по поддержанию мира;Se mejoraría su formato y contenido.
Их формат и содержание будут улучшены.El formato y contenido de estos informes se especifica en el párrafo 10 c de la decisión 11/COP.1.
Формат и содержание этих докладов определены в пункте 10 с решения 11/ СОР. 1.
Люди также переводят
Orientación sobre formato y contenido.
Руководство по формату и содержанию.Sin embargo, los miembros de la Comisión estimaron que se debía refinar su formato y contenido.
Однако члены Комиссии высказали мнение о необходимости дальнейшего совершенствования ее формата и содержания.Formato y contenido de una evaluación periódica a la cual se hizo referencia en la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad del 17 de mayo de 2004(S/PRST/2004/16).
Формат и содержание периодического обзора, упомянутого в заявлении Председателя Совета Безопасности от 17 мая 2004 года( S/ PRST/ 2004/ 16).El informe merece nuestro examen cuidadoso en todos sus aspectos, incluidos su formato y contenido.
Доклад заслуживает нашего тщательного изучения во всех его аспектах, включая его формат и содержание.El documento de trabajo establece el formato y contenido de un documentos de orientación para la adopción de decisiones respecto de productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos.
В этом рабочем документе определены формат и содержание документа для содействия принятию решения относительно запрещенных или строго ограниченных химических веществ.El Comité analizará la experiencia adquirida y la información recibida de los participantesen sus actividades y ajustará su formato y contenido, según proceda.
Комитет проанализирует опыт проведения своих мероприятий El formato y contenido del informe debieran ajustarse a los de las estimaciones presupuestarias para el Tribunal e incluir información sobre la ejecución de los programas.
Форма и содержание доклада должны соответствовать El Sr. KUMAR(India), presentando el proyecto de resolución A/C.4/52/L.8, dice que este amplio proyecto de resoluciónes análogo a los proyectos de resolución anteriores por su formato y contenido.
Г-н КУМАР( Индия), внося на рассмотрение проект резолюции A/ C. 4/ 52/ L. 8, говорит,что этот всеобъемлющий проект аналогичен по формату и содержанию предыдущим проектам.Examinar y analizar el formato y contenido de las" reseñas de vulnerabilidad" establecidas por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD).
Рассмотрение Pide a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que tenga en cuenta las recomendacionesdel Grupo de Expertos del Comité sobre el formato y contenido de las reseñas de vulnerabilidad en el futuro;
Просит Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле El Departamento de Gestión examinará el formato y contenido del informe sobre la ejecución de los programas, por el que es actualmente responsable, con miras a incluir en él información financiera.
Департамент по вопросам управления намерен проанализировать формат и содержание доклада об осуществлении программ, за который он сейчас отвечает, с тем чтобы, возможно, включить туда En noviembre de 2006, un grupo de académicos y diplomáticos se reunió para examinar la cuestión y hacer recomendaciones sobre la orientación de la nueva iniciativa académica y el formato y contenido de la Crónica ONU.
В ноябре 2006 года было проведено совещание целевой группы в составе ученых El Comité examinó los cambios en el formato y contenido de sus observaciones finales que reducirían la carga que en materia de presentación de informes pesa sobre los Estados y mejorarían su diálogo con ellos.
Комитет обсудил, какие изменения необходимо внести в формат и содержание его заключительных замечаний, чтобы облегчить государствам бремя представления докладов El informe se presenta de conformidad con el artículo 6.1 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación(ST/SGB/2000/8),que establece el formato y contenido del informe, así como su periodicidad.
Настоящий доклад представлен в соответствии с положением 6. 1 Положений Su formato y contenido deberían seguir el formato y contenido de las estimaciones presupuestarias del Tribunal e incluir información sobre la ejecución de los programas.
Необходимо привести его формат и содержание в соответствие с Siguiendo con el capítulo de logros,hay que destacar la acertada reforma acometida en el formato y contenido del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General, que estamos considerando.
Опять-таки с точки зрения достиженийследует обратить внимание на позитивные изменения формата и содержания ежегодного доклада, представляемого Советом Безопасности Генеральной Ассамблее, который в настоящее время находится на нашем рассмотрении.El formato y contenido de las observaciones finales se centrarán con más facilidad si se implementan las propuestas para un Procedimiento de presentación de informes Simplificado y una metodología en consonancia para llevar a cabo diálogos constructivos.
Форма и содержание заключительных замечаний с легкостью станут более целенаправленными, если будут реализованы предложения по Упрощенному порядку представления отчетности En mayo de 2002 se preparó un documento estratégico y en junio de 2002 se preparó otro, con formato y contenido distinto, referente al proyecto de presupuesto consolidado para Kosovo correspondiente al período comprendido entre 2003 y 2005.
В мае 2002 года был подготовлен один стратегический документ,а в июне 2002 года-- другой стратегический документ иного формата и содержания с изложением проекта сводного бюджета для Косово на период с 2003 года по 2005 год.El formato y contenido del informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General subraya la necesidad urgente de reformar y reestructurar el Consejo de modo de asegurar la igualdad y la democracia en su composición, sus procedimientos y prácticas.
Формат и содержание доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее подчеркивают безотлагательную необходимость проведения реформы Sobre la base de los resultados del acto especial,podrían iniciarse debates más centrados sobre el formato y contenido concretos de una nueva agenda, incluidos posibles objetivos y metas que habrían de proponerse para un acuerdo intergubernamental.
По итогам проведения этого специального мероприятия можно будет организоватьболее целенаправленное обсуждение вопросов, связанных с конкретным форматом и содержанием новой повестки дня, включая возможные цели El informe se presenta de conformidad con el artículo 6.1 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la Planificación de los Programas, los Aspectos de Programas del Presupuesto, la Supervisión de la Ejecución y los Métodos de Evaluación(ST/SGB/2000/8),en el que se estableció el formato y contenido del informe, así como su periodicidad.
Настоящий доклад об исполнении программ представлен в соответствии с положением 6. 1 Положений Como recomendó la Comisión, el formato y contenido del informe siguen los lineamientos del proyecto de presupuesto del Tribunal e incluyen, cuando corresponde, información financiera y sobre el programa.
В соответствии с рекомендациями Комитета формат и содержание доклада соответствуют La Oficina del Ombudsman está evaluando con los fondos y programas el formato y contenido de los informes actuales con el fin de determinar las mejores prácticasy adoptar una estructura apropiada para el futuro informe conjunto.
В настоящее времяКанцелярия Омбудсмена находится в процессе оценки формата и содержания нынешних докладов с фондами Cada informe social tiene su propio formato y contenido, en función del planteamiento elegido por la empresa que presenta el informe y su percepción de quiénes son las partes interesadas y cuáles son sus necesidades.
Каждое предприятие само определяет форму и содержание своего социального отчета в зависимости от выбранного данным предприятием подходаVarias delegaciones observaron con satisfacción las mejoras en el formato y contenido del Informe, en particular la descripción de los objetivos revisados y las actividades prioritarias para lo que quedaba del año; los panoramas regionales; y el énfasis puesto en la igualdad de género.
Несколько делегаций с удовлетворением отметили улучшения в форме и содержании доклада, в частности описание пересмотренных целей
