Примеры использования Grasas saturadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene demasiadas grasas saturadas.
Там слишком много трансжиров.Los principales retos que deberá enfrentar la política en materia de nutrición en el futuro serán los de duplicar el consumo de frutas y verduras y reducir el consumo de materias grasas, especialmente las grasas saturadas.
В будущем важнейшими задачами политики в области питания станут удвоение потребления фруктов и овощей и сокращение потребления Es un impuesto a las grasas saturadas.
Это налог на насыщенные жиры в продуктах.Por ejemplo, se incrementó mucho la producción mundial de aceites vegetales, como el aceite hidrogenado de soja, fuente de grasas trans, y el aceite de palma,fuente de grasas saturadas.
Так, например, значительно возросло мировое производство растительных масел, таких как частично гидрогенизированное соевое масло, являющееся источником трансжирных кислот, а также пальмовое масло,содержащее насыщенные жиры.Una dieta saludable para el corazón es baja en azúcar y grasas saturadas, ambas vinculadas a la enfermedad cardíaca.
Здоровая диета для сердца подразумевает сокращение сахара и насыщенных жиров, которые связаны с болезнями сердца.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
La adición de grandes cantidades de sal, grasas saturadas y grases trans a los alimentos ultraprocesados ha prolongado mucho el período de conservación de esos productos y ha reducido sus costos de transporte, lo que los hace más rentables.
Добавление в пищевые продукты глубокой переработки больших количеств соли, насыщенных жиров и трансжирных кислот позволило увеличить сроки хранения таких продуктов и снизить стоимость их транспортировки, что сделало их более прибыльными.El pescado es rico en proteínas y contiene pocas grasas saturadas.
Рыба богата белком и содержит мало насыщенных жиров.También perjudican mucho la salud, mucho más que las grasas saturadas, aun cuando técnicamente son un tipo de grasa no saturada. .
Они также наносят колоссальный вред организму, во многом больший, чем насыщенные жиры, хотя формально транс- Lo que realmente te daría es azúcar, almidón, grasas saturadas.
Из печенья ты получишь только сахар, крахмал, насыщенные жиры.Sumérgelo mientras puedas y adquiere gran cantidad de patatas porque las grasas saturadas no son amigas para los humanos.¿Decías en serio lo de tomar a cura conmigo, o solo tenías miedo de perderme?
Пока можешь. И наедайся картошки, потому что трансжиры для людей вредны. Ты всерьез говорил, когда предложил принять лекарство, или просто боялся, что потеряешь меня?El cuerpo no está diseñado para combatir grasas saturadas.
Организм человека не предназначен для борьбы с насыщенными жирами типа этого.La transición nutricional se caracteriza por un alto consumo de carnes, otras grasas saturadas y azúcares refinados y un relativamente bajo consumo de fibras e hidratos de carbono complejos.
Изменения в сфере питания характеризуются высоким потреблением мяса, других насыщенных жиров и рафинированного сахара и относительно низким потреблением клетчатки и сложных углеводов.Conviene recordar siempre, jefe,que nuestros lectores subsisten casi exclusivamente en una dieta de grasas saturadas y envidia.
Не забывай, босс,что наши читатели почти полностью живут на диете из насыщенных жиров и зависти.Globalmente, las dietas se hicieron hipercalóricas y ricas en azúcar,sal y grasas saturadas, ya que muchos alimentos ricos en fibra fueron sustituidos por alimentos altamente procesados.
В целом в мире происходило наращивание энергетической насыщенности пищевых рационов и их обогащение сахаром,солью и насыщенными жирами, а многие пищевые продукты с высоким содержанием клетчатки замещались продуктами глубокой переработки.Los operadores y proveedores alimentarios pueden mejorar la oferta de alimentos sanos,como frutas y verduras o con menos grasas saturadas, azúcares añadidos y sal.
Владельцы пищевых предприятий и поставщики могут расширить наличие здоровых продуктов питания, включая фрукты,овощи и продукты с более низким содержанием насыщенных жиров и добавок сахара и соли.Las dietas ricas en grasas saturadas y la inactividad física pueden hacer aumentar los niveles de colesterol, otro factor de riesgo de enfermedades cardiovasculares y causa de 2,6 millones de muertes al año.
Пища с высоким содержанием насыщенных жиров в сочетании Siempre dije que fue nuestro amor por la literatura rusa y los aperitivos de grasas saturadas lo que nos unió.
Я всегда говорил, что именно наша любовь к русской литературе и закускам с высоким содержанием жира нас и объединила.La ingesta rica en proteínas animales, grasas saturadas y colesterol y el bajo consumo de frutas y vegetales se relacionan con elevados niveles de colesterol y probablemente altos niveles de lipoproteínas oxidadas de baja densidad.
Потребление пищи, содержащей высокий процент животного белка, жиров, богатых насыщенными глицеринами, и холестерина, в сочетании с низким уровнем потребления овощей и фруктов приводит к тому, что многие люди страдают от повышенного содержания в крови холестерина, а также, по всей видимости, повышенного содержания окисленных легких липопротеидов.Las malas son los ácidos de grasas-trans, alimentos procesados y grasas saturadas, como los que contiene la carne roja.
Плохие La revaluación de los alimentos es una prioridad en nuestro programa, en particular a través de estrategias para reducir la sal,la ingesta de calorías, las grasas saturadas y grasas trans y el azúcar añadido.
Изменение подхода к питанию занимает важное место в нашей повестке дня, а именно, посредством стратегий с целью сокращения потребления соли,количества потребляемых калорий, насыщенных жиров и транс- Promover la formulación e iniciar la aplicación, según proceda, de intervenciones eficaces en función del costo para reducir la sal,el azúcar y las grasas saturadas y eliminar las grasas trans de producción industrial que contienen los alimentos, por medios como desalentando la producción y promoción de alimentos que fomenten una dieta malsana, teniendo en cuenta al mismo tiempo la legislación y las políticas vigentes;
Поощрять разработку и инициировать осуществление, в зависимости от обстоятельств, эффективных с точки зрения затрат мер по сокращению содержания соли,сахара и насыщенных жиров в продуктах питания и положить конец использованию в продуктах питания трансжиров промышленного изготовления, в том числе путем поощрения отказа от производства и сбыта продуктов питания, которые подрывают качество питания, с учетом существующего законодательства и политики;Vemos a organizaciones comoDow Chemical liderando la revolución para eliminar las grasas trans y las grasas saturadas con productos nuevos e innovadores.
Мы видим организации, такиекак Dow Chemical, возглавляющие революционный переход от транс- En tal sentido, es necesario replicarlo propiciando ambientes saludables orientados a incrementar los niveles de actividad física, así como a disminuir el contenido de sodio,azúcar y grasas saturadas y eliminar las grasas trans de los alimentos procesados; incrementar el consumo de frutas y hortalizas; disminuir la ingesta calórica; mejorar la información disponible al consumidor; proteger a los niños de la publicidad de alimentos y bebidas no saludable y moderar el consumo nocivo del alcohol a través de políticas públicas efectivas de reducción de su acceso.
В этой связи мы считаем необходимым распространять этот опыт посредством содействия созданию здоровой окружающей среды, предусматривающей повышение уровня физической активности, сокращение потребления соли,сахара и насыщенных жиров и прекращение использования транс- Son factores de riesgo conocidos de estas enfermedades no transmisibles la hipertensión, la obesidad y el nivel elevado de colesterol en la sangre, y son comportamientos que generan riesgo el uso del alcohol y el tabaco,la ingestión abundante de grasas saturadas, la falta de actividad física y la abundante ingestión de sal(CarlotTari, Hughes y Hughes, 1998).
Факторами риска, связанными с этими НИЗ, являются гипертония, ожирение и повышенное El consumo de legumbres y hortalizas frescas y de aceites vegetales en lugar de grasas saturadas y animales para cocinar ha aumentado considerablemente.
Потребление свежих овощей, а также растительных масел вместо насыщенных/ животных жиров при приготовлении пищи значительно возросло.Gracias a intervenciones efectivas de base escolar se han logrado reducciones significativas en la ingestión diaria de grasas alimentarias,en particular grasas saturadas, y aumentos de cuatro a cinco veces el valor inicial en las actividades realizadas en tiempo libre.
В результате успешных мероприятий на уровне школ достигается значительное сокращение доли Los sospechosos de siempre, como grasa saturada y azúcar, nicotina, opiáceos, demasiado alcohol y estrés crónico.
Это обычные подозреваемые, такие как насыщенные жиры и сахар, никотин, опиаты, кокаин, слишком много алкоголя и хронический стресс.Pero ni bien el cactus y esta grasa saturada… lubrican el pensaneitor, ahí llego.
Но как только эта агава и этот насыщенный жир смажут думанатор- о, я проберусь туда.Por otro lado,más de la mitad de la grasa en la harina refinada es o grasa saturada o trans.
А вот более чем половина El plan establece que todos los alimentos envasados deben indicar en su etiqueta el contenido de energía y de siete nutrientes especificados, a saber, proteínas, carbohidratos,total de grasa, grasa saturada, grasa transgénica, sodio y azúcares, así como todo nutriente que se declare, y regula los diferentes tipos de declaración de propiedades nutricionales.
Программа маркировки пищевых продуктов предписывает снабжать маркировкой все потребляемые пищевые продукты, на которой обозначаются энергетическая ценность продукта и содержание семи конкретных ингредиентов, а именно: содержание белков, углеводов,общее содержание 
