НАСЫЩЕННЫХ ЖИРОВ на Испанском - Испанский перевод

• grasas saturadas

Примеры использования Насыщенных жиров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы имеете в виду, что не было насыщенных жиров?
¿Quiere decir que no tenían grasas?

Большинство ненасыщенных жиров полезны для здоровья, а вот избыток насыщенных жиров для здоровья вреден.
La mayoría de las grasas no saturadas son buenas para ti, mientras que las saturadas en exceso son malas.

Рыба богата белком и содержит мало насыщенных жиров.
El pescado es rico en proteínas y contiene pocas grasas saturadas.

Они также наносят колоссальный вред организму, во многом больший, чем насыщенные жиры, хотя формально транс- жиры- разновидность ненасыщенных жиров..
También perjudican mucho la salud, mucho más que las grasas saturadas, aun cuando técnicamente son un tipo de grasa no saturada..

Не забывай, босс, что наши читатели почти полностью живут на диете из насыщенных жиров и зависти.
Conviene recordar siempre, jefe, que nuestros lectores subsisten casi exclusivamente en una dieta de grasas saturadas y envidia.

Здоровая диета для сердца подразумевает сокращение сахара и насыщенных жиров, которые связаны с болезнями сердца.
Una dieta saludable para el corazón es baja en azúcar y grasas saturadas, ambas vinculadas a la enfermedad cardíaca.

В будущем важнейшими задачами политики в области питания станут удвоение потребления фруктов и овощей и сокращение потребления жиров, особенно насыщенных жиров.
Los principales retos que deberá enfrentar la política en materia de nutrición en el futuro serán los de duplicar el consumo de frutas y verduras y reducir el consumo de materias grasas, especialmente las grasas saturadas.

Мы видим организации, такие как Dow Chemical, возглавляющие революционный переход от транс- жиров и насыщенных жиров со своими инновационными новыми продуктами.
Vemos a organizaciones como Dow Chemical liderando la revolución para eliminar las grasas trans y las grasas saturadas con productos nuevos e innovadores.

Изменения в сфере питания характеризуются высоким потреблением мяса, других насыщенных жиров и рафинированного сахара и относительно низким потреблением клетчатки и сложных углеводов.
La transición nutricional se caracteriza por un alto consumo de carnes, otras grasas saturadas y azúcares refinados y un relativamente bajo consumo de fibras e hidratos de carbono complejos.

Омега- жиры считаются полезными, а вот обильное потребление их собратьев- транс- и насыщенных жиров- может серьезно навредить мозгу.
Y mientras omegas son grasas buenas para el cerebro, el consumo de largo plazo otras grasas, como las grasas trans y saturadas, puede poner en peligro la salud del cerebro.

Добавление в пищевые продукты глубокой переработки больших количеств соли, насыщенных жиров и трансжирных кислот позволило увеличить сроки хранения таких продуктов и снизить стоимость их транспортировки, что сделало их более прибыльными.
La adición de grandes cantidades de sal, grasas saturadas y grases trans a los alimentos ultraprocesados ha prolongado mucho el período de conservación de esos productos y ha reducido sus costos de transporte, lo que los hace más rentables.

Изменение подхода к питанию занимает важное место в нашей повестке дня, а именно, посредством стратегий с целью сокращения потребления соли, количества потребляемых калорий, насыщенных жиров и транс- жиров, а также добавок сахара.
La revaluación de los alimentos es una prioridad en nuestro programa, en particular a través de estrategias para reducir la sal, la ingesta de calorías, las grasas saturadas y grasas trans y el azúcar añadido.

Потребление детьми таких продуктов, как сигареты и алкоголь, а также продуктов питания и напитков с высоким содержанием насыщенных жиров, трансжирных кислот, сахара, соли и пищевых добавок может оказывать долгосрочное воздействие на их здоровье.
La mercadotecnia dirigida a los niños de productos como cigarrillos y alcohol, así como de alimentos y bebidas con alto contenido en grasas saturadas, ácidos grasos trans, azúcar, sal o aditivos puede tener un impacto a largo plazo sobre su salud.

Усиливающаяся глобализация и индустриализация продовольственной цепи ведет к растущему потреблению переработанных пищевых продуктов, что приводит к резкому увеличению насыщенных жиров, транс- жиров, соли и сахара- рафинада в режиме питания.
La creciente globalización y la industrialización de la cadena alimentaria están provocando un aumento del consumo de alimentos elaborados, con el consiguiente incremento de grasas saturadas, grasas trans, sal y azúcares refinados en la dieta.

Особое внимание следует уделять пропаганде здорового питания( низкое потребление насыщенных жиров, транс- жиров, соли и сахара, высокое потребление фруктов и овощей) и физической активности во всех аспектах повседневной жизни.
Se debería prestar especial atención a la promoción de una alimentación sana(bajo consumo de grasas saturadas, grasas trans, sal y azúcar, y alto consumo de frutas y verduras) y de la actividad física en todos los aspectos de la vida cotidiana.

В результате успешных мероприятий на уровне школ достигается значительное сокращение доли жиров в рационе, особенно насыщенных жиров, и повышение в четыре- пять раз активности в периоды досуга.
Gracias a intervenciones efectivas de base escolar se han logrado reducciones significativas en la ingestión diaria de grasas alimentarias, en particular grasas saturadas, y aumentos de cuatro a cinco veces el valor inicial en las actividades realizadas en tiempo libre.

Одна из новых проблем большинства новозеландцев заключается не в распределении или доступности продуктов питания или объеме потребления пищевых продуктов, а в необходимости перехода на более здоровую диету, в частности снижение потребления натрия и насыщенных жиров.
Una de las cuestiones capitales para la mayoría de los neozelandeses no es la distribución ni la disponibilidad de alimentos, ni el volumen de consumo, sino la necesidad de adoptar una dieta más sana, en particular disminuyendo la ingesta de sodio y de grasas saturadas.

Программа маркировки пищевых продуктов предписывает снабжать маркировкой все потребляемые пищевые продукты, на которой обозначаются энергетическая ценность продукта и содержание семи конкретных ингредиентов, а именно: содержание белков, углеводов, общее содержание жиров, насыщенных жиров, гидрогенизированных жиров, натрия и сахаров, а также любого ингредиента, в отношении которого выдвигается претензия, и регулирует различные виды претензий в отношении пищевых продуктов.
El plan establece que todos los alimentos envasados deben indicar en su etiqueta el contenido de energía y de siete nutrientes especificados, a saber, proteínas, carbohidratos, total de grasa, grasa saturada, grasa transgénica, sodio y azúcares, así como todo nutriente que se declare, y regula los diferentes tipos de declaración de propiedades nutricionales.

Поощрять разработку и инициировать осуществление, в зависимости от обстоятельств, эффективных с точки зрения затрат мер по сокращению содержания соли, сахара и насыщенных жиров в продуктах питания и положить конец использованию в продуктах питания трансжиров промышленного изготовления, в том числе путем поощрения отказа от производства и сбыта продуктов питания, которые подрывают качество питания, с учетом существующего законодательства и политики;
Promover la formulación e iniciar la aplicación, según proceda, de intervenciones eficaces en función del costo para reducir la sal, el azúcar y las grasas saturadas y eliminar las grasas trans de producción industrial que contienen los alimentos, por medios como desalentando la producción y promoción de alimentos que fomenten una dieta malsana, teniendo en cuenta al mismo tiempo la legislación y las políticas vigentes;

В этой связи мы считаем необходимым распространять этот опыт посредством содействия созданию здоровой окружающей среды, предусматривающей повышение уровня физической активности, сокращение потребления соли, сахара и насыщенных жиров и прекращение использования транс- жиров при переработке пищевых продуктов, увеличение потребления фруктов и овощей, сокращение потребления калорий, предоставление более широкой информации потребителям, ограждение детей от рекламных объявлений, пропагандирующих нездоровую пищу и напитки, и уменьшение вредного употребления алкоголя посредством проведения эффективной государственной политики, направленной на сведение к минимуму доступа к нему.
En tal sentido, es necesario replicarlo propiciando ambientes saludables orientados a incrementar los niveles de actividad física, así como a disminuir el contenido de sodio, azúcar y grasas saturadas y eliminar las grasas trans de los alimentos procesados; incrementar el consumo de frutas y hortalizas; disminuir la ingesta calórica; mejorar la información disponible al consumidor; proteger a los niños de la publicidad de alimentos y bebidas no saludable y moderar el consumo nocivo del alcohol a través de políticas públicas efectivas de reducción de su acceso.

Это налог на насыщенные жиры в продуктах.
Es un impuesto a las grasas saturadas.

Из печенья ты получишь только сахар, крахмал, насыщенные жиры.
Lo que realmente te daría es azúcar, almidón, grasas saturadas.

Организм человека не предназначен для борьбы с насыщенными жирами типа этого.
El cuerpo no está diseñado para combatir grasas saturadas.

После насыщенного жирами обеда, что вы чувствуете?
Después de una comida rica en grasas,¿cómo se siente?

Плохие жиры- это гидрогенизированные жиры, технологически обработанные продукты и насыщенные жиры, которые содержатся в мясе.
Las malas son los ácidos de grasas-trans, alimentos procesados y grasas saturadas, como los que contiene la carne roja.

Это обычные подозреваемые, такие как насыщенные жиры и сахар, никотин, опиаты, кокаин, слишком много алкоголя и хронический стресс.
Los sospechosos de siempre, como grasa saturada y azúcar, nicotina, opiáceos, demasiado alcohol y estrés crónico.

И после того, как тысячи граммов насыщенного жира не облегчили моего разбитого сердца, я поехала в" Бока". Купила себе великолепную пару охрененных сережек.
Luego de que cientos de gramos de grasa saturada no pudieron reparar mi corazón roto conduje hasta Boca y elegí un par de hermosos y enormes pendientes.

Но как только эта агава и этот насыщенный жир смажут думанатор- о, я проберусь туда.
Pero ni bien el cactus y esta grasa saturada… lubrican el pensaneitor, ahí llego.

Все это чувствуют на День Благодарения. После насыщенного жирами обеда, что вы чувствуете?
Y esto lo hemos experimentado todos en el festejo de Acción de Gracias.½ Después de una comida rica en grasas,¿cómo se siente?

В целом в мире происходило наращивание энергетической насыщенности пищевых рационов и их обогащение сахаром, солью и насыщенными жирами, а многие пищевые продукты с высоким содержанием клетчатки замещались продуктами глубокой переработки.
Globalmente, las dietas se hicieron hipercalóricas y ricas en azúcar, sal y grasas saturadas, ya que muchos alimentos ricos en fibra fueron sustituidos por alimentos altamente procesados.