ЖИРОВ на Испанском - Испанский перевод

• grasas
• grasos
• grasa
• de aceite

Примеры использования Жиров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких жиров.
Sin grasas transgénicas.

Это процесс расщепления жиров.
Esta es la digestión de la grasa.

Плюс чуть-чуть жиров и соли.
Y un poco de grasa y sal.

Животные не едят жиров.
Los animales no comen grasa.

Тебе нужно больше жиров в рационе.
Necesitas más gordura en tu dieta.

С высоким содержанием белка и жиров.
Alta en proteína, alta en grasas.

В оливковом масле 100% жиров- и ничего кроме них.
El aceite de oliva es 100% grasa no tiene nada más.

В блинной муке содержится всего 11% жиров.
Por otro lado, la harina refinada sólo tiene un 11% de grasa.

Никаких жиров, крабов и ничего из семейства кабачковых.
Nada de grasa, nada de cangrejo y nada de tuétano.

Теперь: никаких солей, жиров, напряжений, кофе и алкоголя.
De momento, se acabó la sal, la grasa, los esfuerzos, el café y el alcohol.

Он полон разных достоинств, но, что важнее всего- соли, глютена и жиров.
Tan llena de fuerza y esperanza, y lo más importante, de sodio, gluten, y grasa.

К сожалению, общее потребление жиров литовцами остается чрезмерным.
Lamentablemente, la ingestión total de grasa es excesiva en la dieta lituana.

Государства продовольствия качества стандартизации Комиссия- масла и жиров отделение.
Estado alimentos calidad normalización Comisión petróleo y rama gorda.

Имея ваш низкий уровень жиров в организме, я удивляюсь, как вы смогли забеременеть без помощи.
Dado su bajo nivel de grasa corporal sorprende que concibiera sin ayuda.

Ничего, мальчик, если тебе нравится запах плавленых бараньих жиров.
Nada, muchacho, si disfrutas el olor de la grasa de carnero derretida.

Фактическая доля жиров, согласно обследованию, составляет 42- 45%.
De hecho, la proporción de grasa, de acuerdo con la encuesta, es del 42% al 45%.

Но в оливковом масле содержатся в основном ненасыщенные жиры и вообще нет транс- жиров.
Pero el aceite de oliva en su mayor parte es grasa no saturada y no contiene grasa trans.

А вот более чем половина жиров блинной муки- это либо насыщенные, либо транс- жиры.
Por otro lado, más de la mitad de la grasa en la harina refinada es o grasa saturada o trans.

Содержание жиров в бобах должно было составлять не менее 45 процентов, а содержание кислоты не должно было превышать 7 процентов.
Los granos debían tener un contenido mínimo de grasa del 45% y una acidez no superior al 7%.

Большинство ненасыщенных жиров полезны для здоровья, а вот избыток насыщенных жиров для здоровья вреден.
La mayoría de las grasas no saturadas son buenas para ti, mientras que las saturadas en exceso son malas.

Потребление белков составляет около 70% от рациональной нормы, жиров- менее 50%.
El consumo de proteínas supone aproximadamente el 70 por ciento de la norma racional y el de grasas menos del 50 por ciento.

Показатели энергии, белков животного происхождения, жиров, кальция и витамина А в сельских районах ниже, чем в городских районах.
La ingesta de energía, proteínas de origen animal, grasa, calcio, y vitamina A es más baja en las zonas rurales que en las zonas urbanas.

Нередко эту предотвратимую смертность объясняют" выбором образа жизни"- выбором в пользу меньшей физической активности, потребления большего количества соли, сахаров и жиров.
Las muertes evitables suelen atribuirse al" estilo de vida elegido", es decir, hacer menos ejercicio, consumir más sal, azúcar y grasa.

Значит, оптимальная диета- это мало жиров, мало плохих углеводов, много полезных углеводов и достаточно полезных жиров.
Entonces una dieta ideal es baja en grasas, baja en carbohidratos malos, alta en carbohidratos buenos, suficientes grasas buenas.

Подобно этому, половина жиров в большинстве энергетических батончиков- которые приносят$ 2 миллиарда в ежегодных объемах продаж- являются насыщенными, а некоторые- искусственными.
Asimismo, la mitad de las grasas de la mayoría de las tabletas energéticas, cuyas ventas anuales ascienden a 2.000 millones de dólares, son saturadas y algunas son artificiales.

Если с повышением покупательной способности энергоемкость рациона за счет жиров и масел увеличивается, то энергоемкость за счет углеводов существенно снижается.
Si a medida que aumenta el poder adquisitivo aumentan las calorías aportas por las grasas y aceites en la ración, disminuye considerablemente la de las calorías aportadas por los hidratos de carbono.

Выяснилось, что потребление жиров достигает 44% от общего количества потребляемой пищи, тогда как рекомендуется, чтобы оно составляло менее 30%.
Se observó que la ingestión de grasa representaba el 44% de la ingestión total de alimentos, en tanto que se recomienda que sea inferior al 30%.

Вредное воздействие транс- жиров на здоровье доказано на данный момент надежнее, чем в отношении почти любого другого компонента продуктов питания.
Los efectos dañinos de las grasas trans en la salud ahora están más claramente establecidos que los de casi cualquier otra sustancia alimenticia.

Несомненно, активное потребление жиров, и в частности животных жиров, является одним из важнейших факторов риска, обусловливающих сердечно-сосудистые заболевания.
Sin duda, la elevada ingestión de grasa, y particularmente grasa de origen animal, es uno de los factores de riesgo más importantes que causan enfermedades cardiovasculares.

Оказывается, количество потребляемых жиров не влияет на наш вес, уровень холестерина, риск болезней сердца. Все зависит от типа поступающих в пищу жиров.
Pues resulta que la cantidad de grasa que comemos no repercute en nuestro peso o nuestro colesterol o en nuestro riesgo de males cardiacos tanto como el tipo de grasa que consumimos.