Примеры использования Grasos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Comes suficientes ácidos grasos?
Ácidos grasos; aceites ácidos procedentes de la refinación.
Despídete de los aperitivos salados y grasos.
La composición de ácidos grasos en la dieta también ha variado favorablemente.
Состав жирных кислот в рационе питания также изменился в лучшую сторону.Estoy intentando reducir los alimentos grasos.
La víctima estaba tumbada sobre ácidos grasos ricos en ésteres di- y triinsaturados.
Жертва лежала в жирных кислотах богатых дву- и триненасыщенными эфирами.Oí algo sobre la marihuana permaneciendo en nuestros tejidos grasos.
Я слышал о том, что марихуана может задерживаться в жировых тканях.Es una condición causada por la liberación de ácidos grasos en tu sangre después de una fractura ósea.
Состояние, вызванное высвобождением жирных кислот в кровь после перелома.Ella está tratando de decir que es cuandose transformó en chuletas de cerdo grasos.
La leche de camello está llena de vitaminas y ácidos grasos que ayuda pacientes de cáncer, chicos autistas, diabeticos.
Верблюжье молоко полно витаминов и жирных кислот, оно полезно для больных раком, детей- аутистов, диабетиков.Su resistencia básica es sumamenteestable lo que indica un buen metabolismo de ácidos grasos.
Кривая выносливости необычайно стабильная, что говорит о хорошем метаболизме жирных кислот.Las grasas trans son ácidos grasos insaturados que tienen al menos un doble enlace en la configuración trans.
Транс- жиры- это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс- конфигурации.También tomaras Aloe y ácidos grasos esenciales.
Вы также будете принимать алоэ и незаменимые жирные кислоты.Los ácidos grasos omega-3, presentes en pescados grasos, como el salmón, aumentarán la producción de estas nuevas neuronas.
Жирные кислоты Омега- 3, содержащиеся в жирной рыбе, например, в лососе, увеличит производство новых нейронов.Cuando el fémur se fracturó, glóbulos grasos se liberaron.
Во время перелома бедренной кости высвободились жировые клетки.Muchos aceites vegetales contienen ácidos grasos con uno(monosaturado) o más(poliinsaturado) enlaces dobles en ellos.
Многие растительные масла содержат жирные кислоты с одной( мононенасыщенные) или более( полиненасыщенные) двойными связями в них.El pescado es una fuente de micronutrientes, minerales, ácidos grasos esenciales y proteínas.
Рыба является источником питательных микроэлементов, минералов, незаменимых жирных кислот и белков.Los perros distinguen entre dos ácidos grasos muy similares, muy diluídos: el ácido caprilico y el ácido caproico.
Собаки могут различить две очень похожие жирные кислоты, причем в сильно разбавленном растворе: каприловую кислоту и капроновую кислоту.El pentaBDE del suelo o los sedimentos seincorpora con facilidad a la cadena alimentaria y se bioacumula en los tejidos grasos de los superpredadores, incluidos los humanos.
ПентаБДЭ, присутствующий в почве или отложениях,свободно переходит в пищевую цепь и биоаккумулируется в жировых тканях крупных хищников, а также человека.Los ácidos grasos, con longitudes de cadena y pautas de insaturación diversas, están presentes en todas las formas de vida microbiana.
Во всех микробных организмах присутствуют жирные кислоты с различной длиной цепочки и разными моделями ненасыщенности.Alcoholes, silanos, alcoxilatos, ésteres de ácidos grasos, adipatos, uretanos, acrilatos, poliésteres, copolímeros de N-FOSE.
Спирты, силаны, алкоксилаты, сложные эфиры жирных кислот, адипаты, уретаны, акрилаты, сложные полиэфиры, сополимеры N- ФОСЭ.Estos ácidos grasos esenciales, que se han relacionado con la prevención de condiciones degenerativas del cerebro, deben provenir de nuestra dieta.
Эти незаменимые жирные кислоты помогают предотвратить дегенеративные заболевания мозга, и мозг должен получать их с пищей.El pescado también supone una valiosa fuente de micronutrientes, minerales,ácidos grasos esenciales y proteína en la dieta de muchos países.
Кроме того, рыба является ценным источником питательных микроэлементов, минералов,важнейших жирных кислот и белка в рационе жителей многих стран.Así, en el jabón, los ácidos grasos, hechos de grasa de hueso porcina en ebullición, se usan como agente endurecedor, pero también para darle un efecto perlado.
Итак, в мыле жирные кислоты, сделанные из кипящего жира свиных костей, используются как отвердитель и для придания блеска.El alga tiene un rendimiento de proteínas de alta calidad y micronutrientes, incluidos los ácidos grasos omega 3 y omega 6, 15 vitaminas y 11 sales minerales.
Из нее получают высококачественный белок и микро- элементы, в том числе жирные кислоты омега- 3 и омега- 6, 15 витаминов и 11 минеральных солей.También se midió el PeCB en tejidos grasos abdominales, mamarios y perirrenales de 27 hombres y mujeres finlandeses adultos(Smeds y Saukko, 2001).
Уровни ПеХБ были также измерены в брюшных,грудных и периренальных жировых тканях 27 взрослых мужчин и женщин в Финляндии( Smeds and Saukko, 2001).En el marco de las investigaciones actuales se está estudiando, entre otras cosas,la producción por medio de microalgas de ácidos grasos, pigmentos, vitaminas y otros compuestos bioactivos.
Проводимые сейчас исследования включают изучение производства жирных кислот, пигментов, витаминов и других биоактивных соединений в микроводорослях.Como una fuente importante de proteínas, ácidos grasos, vitaminas y minerales, el consumo de pescado contribuye a reducir el hambre y la malnutrición.
Потребление рыбы, являющейся одним из важных источников белка, жирных кислот, витаминов и минералов, способствует сокращению масштабов голода и недоедания.Los contaminantes orgánicos persistentes se acumulan en los tejidos grasos de los seres vivos, entre ellos peces, mamíferos(seres humanos incluidos) y aves.
Стойкие органические загрязнители( СОЗ) накапливаются в жировых тканях живых существ, включая рыб, млекопитающих( в том числе людей) и птиц.La alimentación a base de peces y mariscos aporta ácidos grasos, minerales y vitaminas esenciales y constituye una fuente primaria de proteínas para 1.000 millones de personas(FAO).
Потребление рыбы и морепродуктов в пищу снабжает человеческий организм необходимейшими жирными кислотами, минералами и витаминами и служит основным источником белка для 1 миллиарда человек( ФАО).
