ЖИРНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• gordos
• grasos
• grasiento
• gordas

Примеры использования Жирными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такими жирными.
Muy gordos.

Думаю, он просто назвал нас жирными.
Creo que nos ha llamado gordos.

Или этими жирными щеками?
¿O de esas gordas mejillas?

О, Господи, мы будем такими жирными.
Oh, Dios. Nos vamos a poner tan gordos.

Его диета богата жирными мясными деликатесами.
Su dieta es rica en carnes deli grasosas.

Сделать нас здоровыми, сонными, жирными.
Hacernos saludables, aletargados, gordos.

С ее дерзкой мудростью и жирными руками.
Con su… atrevida sabiduría y su grasa del brazo.

Есть толстые люди, которые родились толстыми… и толстые люди, которые были худыми, но стали жирными.
La gente gorda que nació para ser gorda… y la gente gorda que era flaca, pero se volvió gorda.

Джек связался не с теми жирными лузерами.
Jack jugó con los perdedores gordos equivocados.

Я сказал Сью записать свадьбу в ее календарь большими жирными буквами.
Le dije a Sue que pusiera boda en su agenda en negrita y mayúsculas.

Какой-нибудь мелкий тип с жирными волосами.
Apuesto a que era un pequeño bastardo de pelo grasiento.

Я не знаю, как по-твоему ты собираешься играть на гитаре этими жирными пальцами.
No sé cómo crees que vas a tocar la guitarra con esos dedos grasientos.

Деревенский сирота. С такими жирными и вялыми руками?
El huérfano del pueblo, con esas gordas y retardadas manos?

Они сумасшедшие, с этой своей деревянной обувью и жирными колбасами.
Están locos. Tienen zapatos de madera y salchichas grasosas.

Фрэнк, ты загубил мой телефон своими жирными сосисочными пальцами!
¡Frank, descompusiste mi celular con tus dedos grasosos de salchicha!

С парочкой оружейных брокеров, с ирландскими эмигрантами, и с черными, жирными проституками.
Algunos intermediarios de armas, Algunos expatriados irlandeses, y gordas, putas negras.

Боюсь, что когда-нибудь меня неожиданно пригласят на дружескую вечеринку и угостят жирными белыми копошащимися личинками, или жареной саранчой, или запеченной под соусом змеей.
Tengo miedo de algún día ser invitada inesperadamente… por amigos de mis amigos… y que me sirvan gordos gusanos blancos… o langostas voladoras fritas… o serpiente al horno con salsa.

Вы бы послушали, будь я козлом, обзывающим вас жирными в Инстаграме!
¡Me escucharíais si fuese algún estúpido contando lo gordos que os veis en Instagram!

Энергетические батончики Здоровяшки переполнены высокофруктозным кукурузным сиропом и жирными маслами.
Las barritas energéticas Nutriyums estan absolutamente cargadas con sirope de maíz alto en fructosa y aceites grasas.

Если только вы не говорили о карте городов с самыми жирными домашними животными.
A no ser que se tratara de un mapa de ciudades con las mascotas más obesas.

Знаешь, продаю мячики со своими автографами, хожу на открытия торговых центров, фотографируюсь с жирными придурками.
Ya sabes, vendo pelotas… voy a centros comerciales, hago que me tomen fotos en cuartos llenos de gordos imbéciles.

Ну, да, ничто не продаст многомиллионный дом лучше, чем 15- летний пацан с жирными волосами и запахом пота.
Oh, sí, nadie vende una casa de varios millones de dólares con un chico de 15 años con el pelo grasiento y BO.

Знаешь, если ты настроен серьезно, я слышал, что есть восхитительные перспективы по уходу на дому за старыми и жирными.
Sabes, si lo dices en serio, me enteré que hay unas excelentes oportunidades en cuidados caseros para los viejos y obesos.

Потребление рыбы и морепродуктов в пищу снабжает человеческий организм необходимейшими жирными кислотами, минералами и витаминами и служит основным источником белка для 1 миллиарда человек( ФАО).
La alimentación a base de peces y mariscos aporta ácidos grasos, minerales y vitaminas esenciales y constituye una fuente primaria de proteínas para 1.000 millones de personas(FAO).

Да, уверен, что вы будете вспоминать это… с нежностью, загнивая в своих Баркалаунджерах…[ кресла такие, удобные и расслабляющие] сжимая чизбургеры своими жирными американскими клешнями!
Sí, estoy seguro de que todos\~ lo recordará con cariño… mientras se pudren en sus\~ reclinables con… cheeseburgers agarrada firmemente\~ en sus puños americanos grasos!

Три длинные цепи справа называются жирными кислотами, а небольшие различия в структуре этих цепей определяют, будут ли жиры, скажем, твердыми или жидкими, как быстро они станут прогорклыми и, что немаловажно, насколько они полезны или вредны.
Las tres largas cadenas a la derecha se llaman ácidos grasos, y son las sutiles diferencias en las estructuras de estas cadenas las que determinan si una grasa es digamos, sólida o líquida; si se pone rancia rápido; y, más importante, lo buena o mala que es para ti.

Далее последовал еще один анекдот о его любовных приключениях… в лодке с мальчиком по имени Норман, у которого при себе были рыжие волосы и томик поэзии… запачканный жирными пятнами от булочек.
Seguido de otra anécdota sobre sus sensibles delitos… en una barca con un amigo llamado Norman… que tenía el pelo rojo y un libro de poesía… manchado con la mantequilla de los bollos.

Рыба составляет примерно 17 процентов животных белков, потребляемых в мире, и является главным источником животного белка наряду с жизненно важными питательными микроэлементами и жирными кислотами для примерно 3 миллиардов человек.
El pescado contribuye con aproximadamente el 17% al aporte proteínico mundial de origen animal, y es la fuente principal de proteínas animales junto con micronutrientes esenciales y ácidos grasos para 3.000 millones de personas.

Ты такая большая и жирная, тебе нужно использовать Эйфелеву башню как зубочистку.
Eres tan grande y gorda, necesitas usar la torre Eiffel como palillo.

Жирные кислоты; кислые масла, полученные при рафинировании.
Ácidos grasos; aceites ácidos procedentes de la refinación.