Примеры использования Obesos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
París es para los obesos.
Todos obesos y ronronean bien fuerte.
Quizá el campamento para obesos.
Muchas tiendas para obesos tienen lemas racistas.
Era un campamento para obesos.
Это был лагерь для похудения.
Люди также переводят
Los niños obesos están poseídos por el diablo como castigo por pecados pasados".
Nosotros los poetas somos todos unos obesos.
Мы, поэты, все толстые.Peor aún,¿qué pasa si culpando a los obesos, estamos culpando a las víctimas?
Juntos podemos vencer a los niños obesos.
Pero lo llene con chicos obesos en latex, y esto fue lo máximo, y la canción lo acompaño.
Но я заполнила это тучными парнями в спандексе, И оно вышло в топ и песня вместе с ним.La apoyo a menudo con nuestros estudiantes obesos.
Los demás tienen sobrepeso o son obesos, siendo la proporción de mujeres en esta categoría mayor que la de los hombres.
Остальные либо имеют избыточный вес, либо страдают ожирением, при этом доля женщин в указанных категориях превышает долю мужчин.Proporción de adultos obesos, por sexo.
Доля взрослого населения, страдающего ожирением, с разбивкой.¿Cómo puede ser que todos los judíos sean morbosamente obesos?
Как это еще не все евреи болезненно тучны?Proporción de adultos obesos, por sexo.
Доля взрослого населения, страдающего ожирением, с разбивкой по полу.Buenos días.¿Sabían que 34 millones de adultos norteamericanos son obesos?
Добрый вечер. Вы знаете, что 34 миллиона американцев слишком толстые?Y al final vamos a ver agrupamientos de individuos obesos y no obesos dentro de la red.
В конце концов, вы увидите скопления из тучных индивидуумов и из нетучных, внутри сетки.Tienes que ser honesto con tus hijos, excepto si están obesos.
Вы должны быть честными с вашими детьми, если они вам не безразличны.Y los niños con pocoautocontrol tienen más posibilidades de ser obesos y tener otro tipo de problemas de salud.
En 2005,el 11% de las mujeres y el 12% de los hombres de Dinamarca eran obesos.
В 2005 году в Дании ожирением страдали 11 процентов женщин и 12 процентов мужчин.Un país con más de 190 millones de obesos que creen que desayunar cereales ricos en azúcar y a base de maíz les ayuda de algún modo a estar sanos.
В стране больше 190 миллионов людей с ожирением, считающих, что кукурузные хлопья, богатые сахаром, как-то помогут им оставаться в хорошей физической форме.Uh, eh, es un documental sobre bebés obesos.
Ну, это. Документальный фильм о детях, страдающих ожирением.Sabemos por los estudios de Framingham, que si tus tres mejores amigos son obesos existe una probabilidad de un 50 por ciento más de que tú vayas a tener sobrepeso.
Как показало Фрамингемское исследование, если три ваших лучших друга- тучные люди, то шансы, что у вас будет лишний вес, повышаются на 50%.George,¿se ha dado cuenta de que no hay muchos ancianos obesos?
Джордж, вы когда нибудь обращали внимание что вы не встречаете много тучных стариков?Según las estimaciones, 1 de cada 10 niños obesos corre el riesgo de desarrollar diabetes, hipertensión y enfermedades cardiovasculares de aquí a 2015.
По оценкам, к 2015 году 1 из 10 детей с ожирением будет подвержен риску развития повышенного кровяного давления, диабета и сердечно-сосудистых заболеваний.Una parte considerable de los hombres y mujeres de Lituania(9,6% y 14,5%, respectivamente)son obesos.
El número de niños obesos sigue aumentando, y los niños con sobrepeso tienen muchas probabilidades de sufrir problemas de peso toda su vida.
Число страдающих ожирением детей продолжает расти, и высока вероятность того, что имеющие избыточный вес дети будут испытывать связанные с весом проблемы на протяжении всей своей жизни.Sabes, si lo dices en serio, me enteré que hay unasexcelentes oportunidades en cuidados caseros para los viejos y obesos.
Знаешь, если ты настроен серьезно, я слышал,что есть восхитительные перспективы по уходу на дому за старыми и жирными.No lo es, para que sepas, en el campo de la física trabajamos conpartículas tan diminutas que hacen chistes de obesos sobre el locus coeruleus.
В самом деле. Сообщаю тебе, что в области физики мы работаем состоль маленькими частицами, что сочиняем шутки про жирный locus coeruleus.En 2008, casi todos los estados estaban por encima del 30% de obesidad y en 2010,el 46% de los adultos estadounidenses son obesos.
К 2008 году почти каждый штат имел уровень свыше 30% 
