Примеры использования Son obesos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 50% de los estadounidenses son obesos.
Американцев страдают от ожирения.Son obesos, lo cual es entomológicamente imposible.
Они ожирели, что энтомологически невозможно.Sí, muchos de nuestros televidentes son obesos.
Да, многие наши зрители страдают ожирением.Alrededor del 50% de los habitantes de Tuvalu de 15 a 19años de edad tienen un peso excesivo o son obesos debido a las prácticas insanas de alimentación y, por consiguiente, corren el riesgo de contraer enfermedades no transmisibles.
Примерно 50% жителей Тувалу в возрасте от 15 до19 лет страдают избыточным весом либо тучностью из-за нерационального питания и как таковые подвержены неинфекционным заболеваниям; и.Los blogueros son brutos, los blogueros son obesos.
Люди также переводят
Hoy en EEUU más del65% de las personas tienen sobrepeso o son obesos, y también tenemos un gran problema con los niños.
В США сегодня более65% населения имеют избыточный вес или ожирение, и с нашими детьми та же проблема.Poco más de un cuarto tienen sobrepeso o son obesos.
У более четверти взрослых избыточный вес или ожирение.Este es un mundo en el que más de40 millones de niños de edad preescolar son obesos o sufren de sobrepeso.
В современном мире более40 миллионов детей дошкольного возраста страдают ожирением и избыточным весом.De hecho, los expertos calculan quemás del 18% de los adultos en las economías avanzadas son obesos.
В самом деле, по оценкам экспертов,более 18% всех взрослых в странах с развитой экономикой страдают ожирением.Y en el extremo izquierdo se ve la línea púrpura.Dice que si tus amigos son obesos tu riesgo de obesidad es 45% mayor.
Крайне левый, фиолетовый столбец показывает, что если ваши друзья тучные,то риск тучности у вас на 45% выше[ среднего].Y así, pidieron a los saudíes,por cada 100 adultos en su país,¿cuántos de ellos tienen sobrepeso o son obesos?
Они опросили жителей Саудовской Аравии:« Накаждые 100 взрослых в вашей стране сколько имеют избыточный вес или страдают ожирением?»?Un tercio de los norteamericanos hoy son obesos.
Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением.Buenos días.¿Sabían que 34 millones de adultos norteamericanos son obesos?
Добрый вечер. Вы знаете, что 34 миллиона американцев слишком толстые?Y luego, la próxima línea dice que si los amigos de los amigos de tu amigo,gente que probablemente no conozcas, son obesos tu riesgo de obesidad es 10%.
А следующий далее столбец говорит, что если друг друзей ваших друзей- человек, которого вы, вероятно ине знаете,-[ как правило] тучный, то риск тучности у вас выше на 10%.Hoy, el 31% de los adultos en África occidental tienen sobrepeso o son obesos.
На сегодняшний день, 31% взрослых в Западной Африке имеют избыточный вес или страдают ожирением.Una parte considerable de los hombres y mujeres de Lituania(9,6% y 14,5%,respectivamente) son obesos.
Значительная часть литовских мужчин и женщин( соответственно 9, 6% и 14,5%) имеют избыточный вес.Una encuesta llevada a cabo durante el año escolar 2003/04 reveló que alrededor del 30% delos niños en edad escolar son obesos.
Проведенный в 2003/ 04 учебном году обзор показал,что приблизительно 30% детей школьного возраста страдают ожирением.El 53% somos obesas.
Процента страдают ожирением.Mil millones somos obesos, mientras, otros tantos se mueren de hambre.
Миллиард людей страдает ожирением, в то время как миллиард Dile que el cáncer de pulmón no se da por ser obeso.
Скажите ему, что это рак легких никак не связанный с тучностью.Mi esposo es obeso, holgazán y lo hace todo el tiempo.
Cuando era obesa, probablemente haya tenido diabetes del tipo 2.
Когда у нее было ожирение, возможно, Era obeso.
Он страдал ожирением.Sí, era obeso.
Да, я страдал ожирением.Tu madre es obesa.
У твоей матери ведь ожирение.Yo no soy obesa.
Я не страдаю ожирением.Leí que son muy ajustados… y ella fue obesa.
Я читала, что они очень узкие. А она же была толстенной.¿Alguna vez Quagmire te contó que era obeso de niño?
Куагмайр тебе рассказывал, что он был жирным ребенком?Su padre, que era obeso.
Ее отец, у которого было ожирение.Stacy hace lo mejor que puede, pero también es la tercera generación;que nunca aprendió a cocinar en casa o en la escuela. La familia es obesa.
Стейси прилагает все усилия, но она тоже третье поколение,ее никогда не учили готовить дома или в школе. Семейное ожирение.
