ИЗБЫТОЧНЫЙ ВЕС на Испанском - Испанский перевод

• sobrepeso
• exceso de peso
• obesidad

Примеры использования Избыточный вес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Избыточный вес сломал ей кости?
¿Ser obesa rompió sus huesos?

Нет, это только язвы, не избыточный вес.
No, eso causa llagas, no obesidad.

Избыточный вес имеют 9, 2 процента женщин.
El sobrepeso afecta al 9,2% de las mujeres.

Ладно, так что может вызвать избыточный вес и кожный некроз?
Bien.¿Qué puede causar obesidad y necrosis de la piel?

Избыточный вес особенно вредит детям.
Causa una especial preocupación el exceso de peso de los niños.

Почти 55 процентов греков имеют избыточный вес, а 49 процентов курят.
Casi el 55% de los griegos tienen sobrepeso, y el 49% son fumadores.

Избыточный вес оказывает давление на суставы.
El exceso de peso está ejerciendo presión sobre sus articulaciones.

Оральные контрацептивы, курение, диабет, избыточный вес, какой смысл гадать?
Anticonceptivos, tabaco, diabetes, obesidad.¿Cuál es el problema?

У нас есть подавленный рост, повышенное кровеносное давление, тромбы, избыточный вес.
Crecimiento atrofiado, presión arterial alta, coágulos, obesidad.

Из чего следует что все у кого избыточный вес просто ленивые или прожорливые.
Lo que implica que cualquier persona con sobrepeso es simplemente perezoso o codicioso.

В результате мы чувствуем себя неудачниками если у нас появляется зависимость или избыточный вес.
El resultado es que nos sentimos como fracasos si somos adictos o con sobrepeso.

Около 65% взрослых жителей США имеют избыточный вес, что не есть хорошо для их здоровья.
Aproximadamente el 65% de los adultos estadounidenses tienen sobrepeso, lo cual no es bueno para su salud.

Избыточный вес становится все более серьезной проблемой для общественного здравоохранения Швейцарии.
El exceso de peso constituye en Suiza un problema de salud pública de gravedad creciente.

Распространенным явлением является избыточный вес, что связано с неправильным питанием и отсутствием физической нагрузки.
La obesidad es común, y entre sus causas se destacan la dieta y la inactividad física.

Проведенное в 1985 году исследование показало, что 42 процента беременных женщин имели избыточный вес и 14 процентов были тучными.
Un estudio en 1985 mostró que el 42% de las mujeres embarazadas tenían sobrepeso y el 14% eran obesas.

В США сегодня более 65% населения имеют избыточный вес или ожирение, и с нашими детьми та же проблема.
Hoy en EEUU más del 65% de las personas tienen sobrepeso o son obesos, y también tenemos un gran problema con los niños.

Возможно, наименее очевидным лицом недостаточного питания является не недоедание, а избыточный вес и ожирение.
Quizás el rostro menos obvio de la desnutrición no sea la subalimentación, sino el exceso de peso y la obesidad.

Остальные либо имеют избыточный вес, либо страдают ожирением, при этом доля женщин в указанных категориях превышает долю мужчин.
Los demás tienen sobrepeso o son obesos, siendo la proporción de mujeres en esta categoría mayor que la de los hombres.

Однако в некоторых странах дети страдают от иных расстройств здоровья, включая диабет, сердечно-сосудистые заболевания и избыточный вес.
En algunos países hay niños que encaran otros desafíos para su salud, incluidas la diabetes, enfermedades cardiacas y la obesidad.

Среди более чем 89 000 беременных женщин, наблюдавшихся в декабре 2001 года, 21, 8% имели избыточный вес, а 33, 6% страдали ожирением.
Entre las más de 89.000 embarazadas controladas en diciembre de 2001, el 21,8% de ellas tenía sobrepeso, mientras el 33,6% eran obesas.

Избыточный вес и ожирение ассоциируются с несколькими видами рака, включая рак пищевода, ободочной и прямой кишки, груди, слизистой оболочки матки и почек.
El sobrepeso y la obesidad están asociados con diversos tipos, como los de esófago, mama, endometrio, riñón y colorrectal.

Необходимо разработать стратегии по снижению таких факторов риска для здоровья, как избыточный вес и плохое питание женщин.
Es preciso desarrollar estrategias para determinar y reducir factores de riesgo para la salud de la mujer, tales como la obesidad y la mala nutrición.

Избыточный вес или ожирение повышают риск возникновения ряда проблем со здоровьем, таких как коронарно- сердечные заболевания, диабет и болезни суставов.
El sobrepeso u obesidad aumenta el riesgo de una serie de problemas de salud, como la enfermedad coronaria, la diabetes y la artropatía.

Однако в некоторых странах дети сталкиваются с другими угрозами своему здоровью, включая диабет, сердечно-сосудистые заболевания и избыточный вес.
En algunos países, no obstante, la salud de los niños se enfrenta a otros riesgos, como la diabetes, las enfermedades coronarias y la obesidad.

Более половины женщин имели избыточный вес( индекс массы тела выше 27, 3) по сравнению с 1/ 3 мужчин.
Más de la mitad de las mujeres tenían exceso de peso(Índice de masa corpórea de más de 27,3), frente a una tercera parte de los hombres.

Серьезным фактором риска является также ожирение, причем ожирением страдают 30 процентов барбадосских женщин, а 58 процентов женщин имеют избыточный вес.
La prevalencia de la obesidad también es un importante factor de riesgo, ya que el 30% de las mujeres de Barbados son obesas, y el 58%, tienen sobrepeso.

Основными факторами риска считаются избыточный вес, ожирение, артериальная гипертония, недостаточная физическая активность и повышенный уровень холестерина.
El exceso de peso, la obesidad, la hipertensión arterial, la actividad física inadecuada y la hipercolesterolemia son los mayores factores de riesgo.

Жителей Юкона имеют вес в приемлемом диапазоне. 16% имеют недостаточный вес, а 37%- избыточный или возможно избыточный вес.
El 48% de los residentes del Yukón tienen un peso aceptable. El 16% tiene un peso inferior al normal y el 37% presenta o posiblemente presenta exceso de peso.

Избыточный вес или ожирение приводят к увеличению риска сердечно-сосудистых заболеваний( в основном сердечных заболеваний и инсультов), диабета, артрита и некоторых видов рака.
El sobrepeso o la obesidad generan mayores riesgos de enfermedades cardiovasculares(principalmente enfermedades cardíacas y ataques cerebrales), diabetes, artritis y algunos tipos de cáncer.

Избыточный вес или ожирение повышает риск возникновения различных проблем со здоровьем, таких как ишемическая болезнь сердца, диабет и болезни суставов.
El exceso de peso o la obesidad aumentan el riesgo de una serie de problemas de salud, entre ellos la cardiopatía isquémica, la diabetes y las enfermedades de las articulaciones.