Примеры использования Gordura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es la gordura.
La gordura era tu protección.
Eso no es gordura!
No es gordura, Paul, es poder.
Это не жир, Пол, это мышцы.- ПОЛ:.No toques mi gordura.
Es la gordura, Frank.
Detestabas su gordura.
La gordura, David, es una cuestión feminista.
Жир, Дэвид, это проблема феминисток.Mira, puedo manejar la gordura.
Necesitas más gordura en tu dieta.
Mirad, no tengo problemas con la gordura.
Послушайте, у меня нет проблем с толстяками.La gordura repele, pero la alegría atrae.
Creo que la moda de la gordura ha vuelto.
Похоже, мода на жир возвращается.La gordura no es una desventaja del cuerpo, Christian.
Ожирение- это не врожденное увечье, Кристиан.Y aun no termina de hablar acerca de mi gordura.
Sabes que no es gordura, yo naturalmente tengo un montón de músculos.
Ты же знаешь, что это не жир, а куча мускул.Podría estar un poco regordita, pero es gordura infantil.
Она пухленькая, но это детский жирок.Sus ojos se destacan con la gordura, no tienen más que el corazón pueda desear.
Их глаза стенд с жирностью, у них больше, чем сердце хотелось бы.Sería bueno que hubiese un"Hada de la Gordura".
Было бы хорошо, если бы существовала' Tолстая Фея'.Está rondando el Campus con su gordura y asesinando personas.
Она со своим жиром преследует кампус и убивает людей.Y yo tenía una clienta por el caso de la gordura.
И у меня была клиентка… Мы работали над делом об ожирении.La gente decidió decidió que gordura es enfermedad y nos tragamos eso.
Fue mala suerte, me equivoqué en la dosis por su gordura.
Тогда не повезло, намудрил с дозой из-за его жирности.Entendemos que la fealdad y la gordura son defectos genéticos, como la calvicie o la necrofilia.
Мы считаем, что" уродство" и" ожирение" это такие же генетические нарушения как облысение или некрофилия.La anorexia es una enfermedad de la mente, así que incluso si vemos huesos y piel, todo lo que ella ve es gordura.
Alguien debe encargarse de Mac y voy a ser yo, porque su gordura empieza a afectar al grupo.
Кто-то должен позаботиться о Маке, и это буду я потому что его полнота начинает влиять на всю нашу команду.El mango entró tras la hoja, y la gordura cubrió la hoja, porque no sacó el puñal de su vientre; y le salió por detrás.
Так что вошла за острием и рукоять, и тук закрыл острие, ибо Аод не вынул меча из чрева его, и он прошел в задние части.(Aplausos) Y si bien no lo reconocía en ese momento, hacerme espacio en ese glorioso fourfourfue el primer paso hacia la activista radical de la gordura.
( Аплодисменты) Хотя тогда я не понимала этого, то, как я настаивала на своем, просячудесное четыреко, было первым шагом к активной борьбе с фэтфобией.El problema actual es que parece que satanizamos la“gordura”, incluso entre las personas que se consideran“llenitas” y no“obesas.”.
Похоже, что проблема сегодня заключается в том, что мы демонизировали« жир», даже среди тех людей, кто скорее имеет« избыточный вес», нежели является« толстым».Esto no quiere decir que no hay problemas de salud asociados con la gordura, pero hemos creado un pánico moral en cuanto al impacto del aumento de peso en la sociedad, en la familia y en nuestra felicidad.
Не говоря уже о том, что не существует каких-либо проблем со здоровьем, связанных с жиром, тем не менее, мы подняли моральную панику относительно влияния избыточного веса на общество, семью и на наше счастье.
