ПОЛНОТА на Испанском - Испанский перевод

• exhaustividad
• integridad
• completa
• plenitud
• plena
• gordura
• totalidad
• completitud

Примеры использования Полнота на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полнота;
La exhaustividad;

Достоверность и полнота информации;
La fiabilidad y la integridad de la información;

Полнота охвата.
Amplitud de la cobertura.

Ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно.
Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad.

Полнота информации.
Integridad de la información.

Таблица 12: Своевременное представление и полнота данных.
Cuadro 12: Puntualidad y totalidad de los datos comunicados.

Полнота арбитражного решения.
La integridad del laudo.

Наличие, точность и полнота имущества длительного пользования.
Existencia, precisión e integridad de los bienes no fungibles.

Полнота технически обоснованной картины.
CABALIDAD DEL PANORAMA TÉCNICAMENTE COHERENTE.

Которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.
La cual es su cuerpo, la plenitud de aquel que todo lo llena en todo.

Полнота отталкивает людей, но радость притягивает.
La gordura repele, pero la alegría atrae.

Универсальность и полнота систем регулирования и обеспечение соблюдения их требований.
Universalidad e integridad de los sistemas de reglamentación y observancia.

Полнота делает человека разумным, приятным и флегматичным.
La corpulencia hace a un hombre razonable, agradable y flemático.

Его фигура склонны полнота, его короткие конечности акцентировал эту склонность.
Su figura se inclina a embonpoint; sus extremidades cortas acentuado esta tendencia.

Полнота информации была различной у представивших ее Сторон.
La amplitud de la información varió según las Partes informantes.

Первая из этих проблем- полнота юрисдикции Суда.
El primero de esos problemas es el de la amplitud de la competencia de la Corte.

Полнота базы данных о расходах по проектам национального исполнения.
Integridad de la base de datos de gastos de ejecución nacional.

Iv Объективность финансовой отчетности, а также точность и полнота бухгалтерских счетов.
Iv imparcialidad de las representaciones de estados financieros y precisión e integridad de los registros contables.

Полнота представленных данных в соответствии с Руководящими.
Cobertura de la información presentada conforme a las Directrices del IPCC.

Участники просили секретариат пересмотреть таблицу 9 ОФД:" Полнота" в целях сокращения избыточной информации.
Los participantes pidieron a la secretaría que revisara el cuadro 9 del FCI: Exhaustividad, para reducir la información superflua.

Полнота представленных данных в соответствии с таблицей II Руководящих.
Cobertura de la información presentada conforme al cuadro II de las.

Сроки представления и полнота кадастров парниковых газов, представленных в 2005 году Сторонами, включенными в приложение I.
Puntualidad y exhaustividad en la presentación de los inventarios de gases de efecto invernadero de 2005 de las Partes del anexo I Parte Fechaa.

Полнота: количество действительных данных, требуемых от системы измерения.
Integridad: Cantidad de datos válidos que se exigen de un sistema de medición.

Проанализировать краткое описание гидроэнергетического проекта с точки зрения разработчика проекта с упором на такие критерии, как добросовестность, полнота и ясность представленной информации.
Examinar el resumen de un proyecto hidroeléctrico desde el punto de vista del organizador del proyecto, analizando si la información facilitada era imparcial, completa y clara.

Полнота: дизайн должен охватывать как можно больше важных ситуаций.
Completitud: el diseño debe incluir tantas situaciones importantes como sea práctico.

Качество и полнота счетов во многом зависят от качества и полноты базовых статистических данных.
La calidad y la integridad de las cuentas depende en gran medida del mejoramiento de las estadísticas básicas.

Полнота представленных данных в соответствии с таблицей II руководящих принципов РКИКООН.
Cobertura de la información presentada conforme al cuadro II de las Directrices de la Convención Marco.

Ключевыми проблемами были полнота и точность контрольных отметок для ревизии операций, а также не везде высокое качество финансового анализа и отчетности в рамках организации.
Las cuestiones fundamentales fueron la integridad y exactitud de los itinerarios de control y la calidad desigual de los exámenes e informes financieros en toda la organización.

Полнота также означает полный географический охват источников и поглотителей данной Стороны, включенной в приложение I к Конвенции;
Exhaustividad significa también una cobertura geográfica completa de las fuentes y sumideros de una Parte incluida en el anexo I;

Сохранность и полнота системы национальных реестров обеспечивается с помощью конкретных мер, регламентирующих контроль за осуществлением соответствующих положений, содержащихся в настоящем добавлении10.
Se velará por la seguridad e integridad del sistema de registro nacional mediante disposiciones concretas de control de la aplicación de las disposiciones pertinentes de este apéndice10.