Примеры использования Hasta que salga el sol на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Espera hasta que salga el sol.
Жди до рассвета.Eso debería dejarte inconsciente hasta que salga el sol.
Это должно помочь тебе вырубиться до того, как взойдет солнце.Hasta que salga el sol en un boulevard de Santa Monica.
Пока солнце не взойдет над Бульваром Санта- Моника.Cantarán hasta que salga el Sol.
Вы дежурите до восхода.¿Por qué no abrimos este vino y hablamos hasta que salga el sol?
Почему бы нам не разделить это вино и говорить до рассвета?
Люди также переводят
Aguardemos un poco. Hasta que salga el sol, luego veremos.
Подождем до рассвета, а потом поглядим.Основное событие начнется не раньше, чем взойдет солнце.Por cuanto a mí concierne, hasta que salga el sol tu voz será la única que escucharé.
Так что, пока солнце не взошло,. твой голос- единственный, который я буду слушать. я буду слушать только ¡Mildred, no puedes confiar en Wally Burgan ni siquiera hasta que salga el sol!
Милдред, Уолли Бергену нельзя доверять! Нельзя ждать даже до восхода!¡Vamos a bailar hasta que salga el sol!
Мы будем танцевать до рассвета!Всю ночь твои ангелы за Y bailaremos hasta que salga el sol.
И мы будем танцевать до восхода солнца.Entonces… ¿vas a decirme quées lo que tienes en mente o nos vamos a mirar fijamente hasta que salga el sol?
Так… ты собираешь сказать,что у тебя на уме или мы будем пялиться друг на друга до восхода солнца?¡No vamos a dormir hasta que salga el sol!
Мы не будем спать до восхода солнца!Tú ve y diviértete,y cuando vuelvas a casa fumaremos un canuto y lo haremos hasta que salga el sol.
Можешь сходить поразвлекатьсяа когда ты придешь домой покурим травки и посидим вместе до самого рассвета.Entonces esperaremos hasta que salga el sol.
Поэтому мы дождемся восхода солнца.Tan pronto como esté Stefan en casa, con el alma fuera de esa piedra, nos podremos sentar todos y descorchar una botella de Chardonnay, charlar,y comer bombones hasta que salga el sol.
С удовольствием. Как только душа Стефана будет вытащена из камня, мы все сможем сесть и открыть бутылку Шардонне,болтать и есть конфеты, пока солнце не взойдет.Y si consigue eludirme hasta que salga el sol gana el juego!
А кому удастся ускользнуть до рассвета, он побеждает в игре!Doscientos denarios cada uno, y podéis esconderos aquí hasta que salga el sol y se levante el toque de queda.
Двести денариев с каждого, и можете здесь укрыться, пока не взойдет солнце и Voy a… esperar unas horas más hasta que salga el sol antes de salir a la carretera, aunque me cueste la vida.
Подожду еще несколько часов, пока не взойдет солнце, прежде чем отправиться в путь, даже если это убьет меня.A veces, hablamos toda la noche hasta que sale el sol.
Иногда, мы разговариваем всю ночь пока не взойдет солнце.A veces toda la noche, hasta que sale el sol.
Бывает, я провожу здесь всю ночь, до самого восхода солнца.Hicimos el amor hasta que salió el sol.
Мы занимались любовью до восхода солнца.Así que me senté con ella hasta que salió el sol.
Так что я сел рядом… до тех пор пока солнце не встало.Hasta que salió el sol».
И восходит солнце».Fui hasta el templo de Apolo y recé hasta que salió el sol.
Я пошел в храм Аполлона и молился, пока солнце не взошло.Y lo hicimos hasta que salió el sol.
И мы делали это до рассвета.Creo que ese fue el único momento en mi vida en el que en realidad hablé con alguien hasta que salió el sol.
Думаю, только в то время я действительно хотел разговаривать с кем-то до рассвета.Estaba pensando que quizás… tal vezpodrías decir que viniste a mi habitación y me trajiste comida para llevar y hablamos hasta que salió el sol.
Я думала может может ты скажешь,что пришел ко мне в комнату и ты принес мне еду на вынос и мы разговаривали до восхода солнца.Después nos sentaríamos hasta que saliera el sol y hablaríamos de nuestras esperanzas y sueños y de Bailando con las estrellas.
Мы бы сидели там пока солнце не взойдет, говорили бы о наших надеждах и мечтах, и о" Танцах со звездами".
