Примеры использования Hayy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hayy recuerdo.
La Peregrinación Hayy.
Ѕаломничество' адж.Asimismo, el Gobierno ha indicado que durante la investigación, el hayy Jafar bin Adam declaró que no había sido objeto de ningún tipo de malos tratos.
Правительство также указывает, что во время следствия Хаджи Джафар бин Адам заявил, что, находясь в заключении, он не подвергался жестокому обращению в какой бы то ни было форме.Y al-‘Umrah Normas y cuestiones del Hayy.
Умра Законоположения и вопросы с хаджем.Forman parte de la comisión los ministerios de justicia, relaciones exteriores,interior, hayy y asuntos religiosos, así como la Comisión de Reforma de la Justicia y el Tribunal Supremo.
В состав комиссии входят представители министерств юстиции, иностранных дел, внутренних дел,по делам хаджа и религии, а также Комиссии по реформе системы правосудия и Верховного суда.A todos los vehículos Hitman Dos, nos dirigimos a Al Hayy.
Всем машинам Хитмен Два, мы продвигаемся к Аль Хауи.En los últimos 15 años más de 50.000 ciudadanos deUzbekistán peregrinaron a la Arabia Saudita para participar en el Hayy, así como a lugares santos de sus respectivas religiones en Rusia e Israel.
За последние 15 лет более50 000 граждан Узбекистана совершили хадж в Саудовскую Аравию, а также паломничество к святыням своих религий в Израиле и России.Los aviones sobrevolaron las zonas de As-Samawa, An-Nasiriya, Nujayb, Qalaat Sakar, Ash-Shinafiya, Ali al-Garbi, Artawi, Yaliba,Taqtaqana y Hayy.
Они совершили облет районов Эс- Самавы, Эн- Насирии, Нухейбы, Калъат- Сукара, Эш- Шинафии, Али- Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Ashbiŷa, Ash- Shinafiya, Ad- Diwaniya, Mashjab, Ŷulayba, As- Salman,Al- Hayy, Ash- Shatra,' Ifq, Umm Qasr, As- Samawa, An- Nasiriya y Al- Lisf.
Они совершили облеты населенных пунктов Басра, Ушбайджа, Эш- Шинафия, Эд- Дивания, Машхаб, Джалиба, Эс-Сальман, Эль- Хайи, Эш- Шатра, Афак, Умм- Каср, Эс- Самава, Эн- Насирия и A las 15.30 horas,el agente de policía Mahmud Subhi Hayy Nayib(nombre de la madre Hayir; nacido en Yisr ash-Shugur en 1922; Unidad de Operaciones Especiales) fue trasladado al hospital militar de policía de Homs con una herida de bala que le afectaba a la pierna y el testículo derechos y que le infligió un francotirador estando de servicio frente al edificio de la central de policía.
В 15 ч.30 м. полицейский Махмуд Субхи Хадж Наджиб( имя матери Хаджир, родился в 1922 году в Джиср- Шукур, Идлиб; группа спецопераций) был доставлен в госпиталь военной полиции в Хомсе после того, как неизвестный снайпер прострелил его правое бедро и яичко, когда он нес службу перед зданием штаб-квартиры полиции.A las 11.00 horas, en Al-Hasaka,un grupo armado secuestró al agente de policía Saddam Hayy Sulaiman, que iba de camino a su trabajo.
В 11 ч. 00 м.в Хасаке вооруженная группа похитила сотрудника полиции Саддама Хаджа Сулеймана, шедшего на службу.Los aviones sobrevolaron las zonas de As- Samawa, Al-'Amara, Basora,'Ifq,Al- Hayy, Diwaniya, An- Naŷaf, Shabŷa, Al- Lisf, Ar- Rizaza, Al- Hashimiya, An- Nu' amaniya, Qala' at Salih, Ŷulayba, Ash- Shatra y An- Nasiriya.
Они пролетели над районами Эс- Самава, Амара, Басра,Афак, Эль- Хай, Эд- Дивания, Эн- Наджаф, Ашбаджа, Entonces eran Soweto y Sharpeville y hoy son Sabra y Shatila, Qana, Khan Yunis, Dair Yasin,Jenin, Hayy al-Zaytoun y otras ciudades.
В то время у нас были Соуэто и Шарпевиль, а сегодня у нас Сабра и Шатила, Кана, Хан- Юнис, Дейр- Ясин,Дженин, Хай- аль- Зайтун и другие города.Para facilitar el peregrinaje se aprobaronreglamentaciones sobre disposiciones para que los ciudadanos de Tayikistán realizaran el hayy; estas reglamentaciones prevén grupos de trabajo que irán a Arabia Saudita a concertar acuerdos y ultimar disposiciones para la comida y alojamiento de los peregrinos de Tayikistán y para asistencia médica y un viaje seguro.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Rifai, An-Nasiriya, Lasaf, Al-Busaya, Salman, Yaliba,Artawi, Hayy, Afak, Yibayish y As-Samawa.
Они совершили облет районов Эр- Рифаи, ЭнНасирии, En carta de fecha 24 de junio de 1998,el Gobierno declaró que el hayy Jafar bin Adam, a el que se acusa de ser miembro de el tristemente conocido grupo criminal Rachman Paloh, fue detenido el 17 de noviembre de 1998 por la policía sobre la base de pruebas que demostraban concluyentemente su participación en un atraco a mano armada en un banco de Aceh el 4 de febrero de 1997 en el que resultó muerto un guardia de seguridad.
В письме от 24июня 1998 года правительство заявило, что Хаджи Джафар бин Адам, который якобы являлся членом пресловутой преступной группировки Рахмана Палоха, был арестован 17 ноября 1998 года полицией, которая имела достаточно улик относительно его участия в вооруженном ограблении банка в Асехе 4 февраля 1997 года, во время которого был убит охранник.Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, As- Salman, Al- Lisf, Diwaniya, An- Naŷaf, Al-'Amara,Al- Hayy, An- Nasiriya y'Ali al Garbi.
Они пролетели над районами Басра, Эс- Сальман, El general François Bozizé, Jefe del Estado, en presencia de numerosas personalidades,entre ellas el Presidente del Gabón, El Hayy Omar Bongo-Odimba, padrino del diálogo nacional, y el Jefe del Estado Congoleño, Dénis Sassou Nguesso, Presidente en ejercicio de la Comunidad Económica y Monetaria del África Central(CEMAC) y de la Comunidad Económica de los Estados de África Central, clausuró oficialmente las tareas el 27 de octubre de 2003.
Официально работа была завершена 27 октября 2003 года генералом Франсуа Бозизе, главой государства, в присутствии ряда иностранных видных представителей,в том числе президента Габоны Эль Хаджа Омара Бонго- Одимбы, инициатора национального диалога, и главы государства Конго Дени Сассу- Нгессо, действующего Председателя Центральноафриканского экономического и валютного сообщества( ЦАЭВС) и Экономического сообщества государств Центральной Африки.A las 21.30 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado secuestró alagente de policía Faris al-Hayek en su casa de Hayy al-Yanubi, Tafas.
Мая 2012 года в 21 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа похитила сотрудника полиции Фариса аль-Хайека из его дома в Хайи- эль- Джануби, Тафас.Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Al- Busaya, Artawi, An- Nasiriya, Ash- Shatra,' Ifq,la zona situada a 10 kilómetros al suroeste de Al- Hayy, As- Samawa, Al- Hashimiya, Ad- Diwaniya, Ash- Shinafiya, Al- Lisf, As- Salman, Al- Ujaydir, An- Naŷaf, An- Najib y Al- Amgar.
Они произвели облет населенных пунктов Басра, Басая, Артави, Эн- Насирия, Шатрах, Афак, Самава, Хашимия, ЭдДивания, Шинафия, ЭльЛуссуф, Эс- Сальман, Эль- Ухайдир, Наджаф,Нухайаб и Амхар и района в 10 километрах к юго-западу от Эль- Хайи.Sobrevolaron las zonas de Amarah, Diwaniyah, Nasiriyah, Samawah, Salman, Qala' t Sukkar, Artawi, Chabaish, Ushbayjah,Afak, Hayy y Basora.
Самолеты совершили пролет над районами Амары, Эд- Дивании, Эн- Насирии, Эс- Самавы, Эс- Сальмана, Калъат- Сикара, Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Artawi, Yaliba, An-Nasiriya, Yibayish, Qurna, Qalaat Saleh,Amara, Hayy, As-Samawa, Lasaf, Ashbiya, Al-Busaya, Rifai y Qalaat Sakar.
Они совершили облет районов Басры, Артави, Джалибы, Эн- Насирии, Джабаиша, Las medidas fueron adoptadas por el Estado durante la época de la guerra con el Irán, y eran medidas de un Estado que vive en estado de guerra y que tiene fronteras con el Irán a lo largo de 1.200 kilómetros, por las que las fuerzas iraníes pueden en su momento ocupar ciudades, localidades, pueblos y colinas en el norte del Iraq, entre ellas Halabja,Panyawin y Hayy Omran.
Соответствующие меры принимались в ходе войны с Ираном государством, которое было вовлечено в затяжную войну и границы которого с Ираном протянулись на 1200 километров, так что иранские войска смогли в то время оккупировать города, поселки, деревни и пограничные посты в северной части Ирака, включая Халабджу,Пенджвин и Хадж- Умран.Los organismos pertinentes del Estado, en colaboración con el Centro Islámico de Tayikistán utilizan los medios de comunicación para informaral público sobre las disposiciones necesarias para realizar el hayy, y se ocupan de cuestiones relativas a la prestación de servicios a los peregrinos en los aeropuertos.
Совместно с Исламским центром республики в средствах массовой информации полномочный орган информируетнаселение Республики Таджикистан об условиях выполнения хаджа, согласовывается вопрос обслуживания паломников в аэропортах.Efectuaron 53 incursiones, 37 desde el espacio aéreo saudita y 16 desde el espacio aéreo kuwaití, apoyados desde territorio saudita por un aparato de comando y control de tipo AWACS. Sobrevolaron las zonas de Busayyah, Shatrah, Nasiriyah, Samawah, Artawi, Khidr, Shinafiyah, Ushbayjah,Ŷibayish, Hayy y Qal'at Sukkar.
При поддержке самолета системы раннего предупреждения типа АВАКС, находившегося над территорией Саудовской Аравии, они совершили 53 самолето- пролета( 37- из воздушного пространства Саудовской Аравии и 16- из воздушного пространства Кувейта) над следующими районами: Эль- Бусайя, Эш- Шатра, Эн- Насирия, Эс- Самава, Артави, Эль- Хидр, Эш- Шинафия, Ушбайджа, Эш- Шабайш,Эль- Хай и Калъат- Сикар.Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, An- Nasiriya, As- Salman, Al- Lisf, As- Samawa, Ash- Shinafiya, Ashbiŷa,Al- Hayy, Qala' at Salih, Al- Amara y Rihaliya.
Они пролетели над районами Басра, Эн- Насирия, Эс- Сальман, Los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Salman, Basora, Qala' at Saleh, Al- Qurna, As-Samawa, Al- Amara, Artawi,Al- Hayy, Diwaniya y Al- Lisf.
Эти самолеты совершили облет населенных пунктов в ЭнНасирия, ЭсСальман, Басра, Калъат- Салих, Эль- Курна, Самава, Амара,Артави, Хай, ЭдДивания и Эль- Луссуф.Sobrevolaron las zonas de Jalibah, Artawi, Nasiriyah, Salman, Lasaf, Rifa'i, Qal'at Sukkar, Shinafiyah, Mashkhab, Basora, Amarah,Najaf, Hayy, Hashimiyah y Qurnah.
Они совершили облет районов Джалибы, Артауи, Эн- Насирии, Эс- Сальмана, Эль- Луссуфа, Эр- Рафаи, Калъат- Сикара, Эш- Шинафии, Машхаба, Басры, Амары, Эн- Наджафа,Эль- Хайя, Эль- Хашимии и Эль- Курны.Sobrevolaron las zonas de Qurna, As-Samawa, Basora, Qala' at Saleh, Al-Busaya, Ash-Shinafiya, Ar-Rumayza, Qala' at Sakar, Lasaf, As-Salman,Maymuna, Hayy, Chabaish y Rifa' i.
Они совершили облет следующих районов: Эль- Курна, Эс- Самава, Басра, Калъат- Салих, Эль- Бусайя, Эш- Шинафия, Эр- Румайта, Калъат- Сикар, Эль- Луссуф, Эс- Сальман, Маймуна,Эль- Хай, Эль- Чабайш и Эр- Рифаи.Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, As- Samawa, As- Salman, Al- Lisf, Taqtaqana, Ash- Shinafiya, Ad- Diwaniya, Qala' at Saleh,Al- Hayy, An- Nasiriya, Al-' Amara y Al- Qurna.
Они совершили облет районов населенных пунктов Басра, Эс- Самава, Эс- Сальман, 
