Примеры использования Hotelera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gestión hotelera.
Ha sido un año difícil… para la industria hotelera.
La Zona Hotelera.
Ni se te ocurra decir"gestión hotelera".
Не говори гостиничный менеджмент.Industria hotelera viajes.
Gestión turística y hotelera.
Туризм и гостиничное хозяйство;La ocupación hotelera aumentó en un 17% en 1997.
В 1997 году показатель загруженности гостиниц увеличился на 17 процентов.Administración Hotelera.
La tasa de ocupación hotelera disminuyó en un 3,4% entre enero de 2011 y agosto de 2012.
Показатель заполненности гостиниц в период с января 2011 года по август 2012 года снизился на 3, 4 процента.Es de administración hotelera.
La tasa de ocupación hotelera disminuyó en un 6,8% entre septiembre de 2010 y septiembre de 2011.
Показатель заполненности гостиниц в период с сентября 2010 года по сентябрь 2011 года сократился на 6, 8 процента.Diplomatura en Dirección Hotelera.
Получения диплома Управление гостиничным хозяйством.Según la Asociación Hotelera y Turística, la ocupación hotelera en 2010 registró un aumento del 11% con respecto al año anterior.
Ассоциация гостиничного и туристического бизнеса сообщила в 2010 году о росте в отрасли на 11 процентов по сравнению с предыдущим годом.Se llama:"El cuento de la gran idea hotelera".
Она называется Сказка про великую идею для отеля.El 20 de mayo pasado, el Presidente de la cadena hotelera jamaicana Super Club, recibió una inquietante notificación del Departamento de Estado norteamericano.
Мая текущего года руководитель ямайской сети гостиниц<< Супер клаб>gt; получил из госдепартамента Соединенных Штатов вызывающее беспокойство уведомление.Administración Turística y Hotelera.
Las mujeres son amplia mayoría entre los trabajadores de la industria hotelera, las fábricas de elaboración de atún y los servicios de salud, donde el trabajo por turnos es norma.
Значительное большинство женщин работает в гостиничной отрасли, на заводе по переработке тунца и в сфере здравоохранения, где сменная работа является нормой.Tiendas minoristas atención médica hotelera.
Розничной торговле гостиничном бизнесе здравоохранении.Cabe mencionar que la industria hotelera y de suministro de alimentos preparados también está protegida por dos convenios colectivos sectoriales que ofrecen garantías adicionales para los trabajadores.
Следует отметить, что сфера гостиниц и ресторанов также охватывается двумя секторальными коллективными соглашениями, обеспечивающими трудящимся дополнительную защиту.Y, Boston College sucede quetiene realmente un gran curso de gestión hotelera.
А в Бостонском Университете- отличный курс отельного менеджмента.La Asociación de Hoteles de Gibraltar ha señalado que la ocupación hotelera global se mantiene en el 65% y pidió que en el Reino Unido se diera más publicidad a este turismo25.
Ассоциация отелей Гибралтара заявила, что показатель общей заполненности гостиниц попрежнему составляет 65 процентов, и призвала вести более широкую пропаганду туризма в Соединенном Королевстве25.El hotel fue inaugurado en 2009,y forma parte de la cadena hotelera Grupo Barceló.
La industria hotelera sigue sufriendo pérdidas operacionales y, según la Federación Nacional de Industrias y Servicios, las actividades han descendido en un 25% desde septiembre de 2002.
Гостиничная отрасль по-прежнему несет операционные убытки, и, по данным Национальной федерации промышленности и услуг, с сентября 2002 года деятельность сократилась на 25- 100 процентов.Esto dio un enorme impulsó económico al pueblo y en particular a la industria hotelera.
Это дало огромный экономический толчок для города и, в частности для гостиничной индустрии.Se está poniendo en práctica un sistema de clasificación hotelera en 750 instalaciones del país.
Внедряется система классификации гостиниц в отношении 750 объектов недвижимости по всей стране.Para ello,se elaborarán programas de capacitación en cooperación con la Cámara de Comercio y la Asociación Hotelera.
Это будет включать программы подготовки, которые будут разработаны в сотрудничестве с Торговой палатой и Ассоциацией отелей.Los calentadores solares de agua ofrecen interesantesoportunidades de mercado para la creciente industria turística y hotelera; su uso está generalizado en Barbados, Mauricio y Seychelles.
Внедрение солнечных водонагревателей, которые широко используютсяна Барбадосе, Маврикии и Сейшельских Островах, открывает прекрасные коммерческие возможности для развития туризма и гостиничной индустрии.En el transporte, Uber está dejando atrás a las empresas tradicionales de taxis,mientras Airbnb está socavando los cimientos de la industria hotelera.
В секторе транспорта, Uber опережает традиционные компании предоставляющие услуги такси,в то время как Airbnb подрывает основы гостиничной индустрии.Realización de auditorías delmedio ambiente para el turismo sostenible a cargo de la Asociación Hotelera de Jamaica.
Проведение Гостиничной ассоциацией Ямайки экологической экспертизы устойчивого туризма.El sector de la construcción prevé registrar un crecimiento cuandocomiencen los importantes proyectos de construcción previstos para la industria hotelera en el futuro próximo.
В ближайшем будущем,с началом обещанных крупных строительных проектов в гостиничной индустрии, ожидается активизация отрасли строительства.
