ГОСТИНИЦ на Испанском - Испанский перевод

• hoteles
• hotelera
• de hostelería
• hotel
• hoteleros
• hoteleras
• de la hotelería

Примеры использования Гостиниц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мебель для гостиниц.
Muebles del hotel.

Гостиниц ресторанов и.
El Hotel Restaurante.

Отель ZS Клуб гостиниц.
ZS Club Hotel Hoteles.

Гостиниц- Управление.
Hostales- Gestión de canales.

Стратегических гостиниц прибегает Inc.
Strategic Hotels Resorts Inc.

Она закрыла счет, нашла телефоны гостиниц.
Canceló su cuenta y tenía el teléfono de varios hoteles.

На тебе владельцы гостиниц, клубы, театры.
Tienes a propietarios de hotel, clubes y teatros.

Ассоциацией гостиниц и поставщиков оперения.
La Asociación de Hoteleros y Proveedores Braidery.

Ну, знаешь, просто чтобы тусить в вестибюлях гостиниц.
Ya sabes, pasando el rato en lobbies de hotel.

Международная ассоциация гостиниц и ресторанов.
La Asociación Internacional Hostelería y restauración.

Безопасности Город инспекторов сотрудников полиции персонала гостиниц.
Seguridad inspectores ciudad personal del hotel tráfico.

Тунисская ассоциация гостиниц и туризма для молодежи.
Association tunisienne des auberges et tourisme de jeunes.

Там была газета, кое-какая одежда и мыло их гостиниц.
Está bien, había un periódico, ropa de unos días y jabones de hotel.

В 1997 году показатель загруженности гостиниц увеличился на 17 процентов.
La ocupación hotelera aumentó en un 17% en 1997.

Двое одиноких людей встречаются по всему миру в вестибюлях гостиниц?
¿Dos personas solas encontrándose en el vestíbulo de un hotel por todo el mundo?

Внедряется система классификации гостиниц в отношении 750 объектов недвижимости по всей стране.
Se está poniendo en práctica un sistema de clasificación hotelera en 750 instalaciones del país.

Сектор гостиниц и ресторанов вносит крупнейшую долю в ВВП, которая в 2000 году составила 26, 1 процента.
El sector de la hotelería y los restaurantes es el que hace una mayor aportación al PIB, que ascendió al 26,1% en 2000.

Показатель заполненности гостиниц в период с января 2011 года по август 2012 года снизился на 3, 4 процента.
La tasa de ocupación hotelera disminuyó en un 3,4% entre enero de 2011 y agosto de 2012.

Владельцы гостиниц, собственники домов и лица, сдающие жилье внаем иностранцам даже на одну ночь, обязаны ставить об этом в известность жандармерию.
Los hoteleros, propietarios de casas y arrendatarios que alojen a un extranjero, aún por una sola noche, deben informar a la gendarmería.

Вот вы со мной воюете, а у меня в Москве: гостиниц, три ресторан, четыре бригады. Питер, Москва, Самара.
Lucháis contra nosotros mientras que en Moscú tengo un hotel, tres restaurantes, cuatro equipos en San Petersburgo, Moscú y Samara.

Показатель заполненности гостиниц в период с сентября 2010 года по сентябрь 2011 года сократился на 6, 8 процента.
La tasa de ocupación hotelera disminuyó en un 6,8% entre septiembre de 2010 y septiembre de 2011.

Мероприятия включают развитие людских ресурсов и подготовку кадров для сектора гостиниц и туризма.
Entre las actividades que se desarrollan cabe mencionar las de perfeccionamiento y capacitación de los recursos humanos en el sector de la hotelería y el turismo.

Кроме того, одна из пустующих гостиниц была превращена в студенческое общежитие и остается занятой с 26 февраля 1996 года.
Además, se convirtió un hotel desocupado en residencia estudiantil y el edificio ha estado ocupado desde el 26 de febrero de 1996.

Основываясь на ретроспективных данных о результатах эксплуатации гостиниц" САС Кувейт" и" Оазис", Группа рекомендует присудить по этой претензии соответствующую компенсацию.
Basándose en los resultados históricos del SAS Kuwait Hotel y el Oasis Hotel, el Grupo recomienda que se pague indemnización por esta reclamación.

Согласно данным Ассоциации гостиниц и туризма островов Теркс и Кайкос в последние 10 лет масштабы туризма возросли примерно на 90 процентов.
Según la Asociación de Hostelería y Turismo de las Islas Turcas y Caicos, en los últimos 10 años la actividad del sector ha crecido aproximadamente un 90%.

Ассоциация отелей Гибралтара заявила, что показатель общей заполненности гостиниц попрежнему составляет 65 процентов, и призвала вести более широкую пропаганду туризма в Соединенном Королевстве25.
La Asociación de Hoteles de Gibraltar ha señalado que la ocupación hotelera global se mantiene en el 65% y pidió que en el Reino Unido se diera más publicidad a este turismo25.

Следует отметить, что сфера гостиниц и ресторанов также охватывается двумя секторальными коллективными соглашениями, обеспечивающими трудящимся дополнительную защиту.
Cabe mencionar que la industria hotelera y de suministro de alimentos preparados también está protegida por dos convenios colectivos sectoriales que ofrecen garantías adicionales para los trabajadores.

В 2001 году в программе для работников гостиниц в Соединенных Штатах участвовало 32 женщины, а в 2002 году-- 20.
Treinta y dos trabajadoras participaron en el programa de trabajadores hoteleros en los Estados Unidos en 2001, en comparación con 20 trabajadoras en 2002.

Мебель из дерева для спальни Мебель для гостиниц/ Мебель для гостиниц/ Мебель для спальни/ Деревянная мебель для спальни/ Мебель для спальни.
Espejo de madera Muebles de dormitorio Muebles de hotel/ Muebles hotel/ Muebles dormitorio hotel/ Muebles de dormitorio de madera/ Muebles de dormitorio Muebles.

Мая текущего года руководитель ямайской сети гостиниц<< Супер клаб>gt; получил из госдепартамента Соединенных Штатов вызывающее беспокойство уведомление.
El 20 de mayo pasado, el Presidente de la cadena hotelera jamaicana Super Club, recibió una inquietante notificación del Departamento de Estado norteamericano.