ГОСТИНИЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• hotelera
• de hotel

Примеры использования Гостиничной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гостиничной школы.
Hotel Escuela.

Мебель для спальни гостиничной.
Muebles Dormitorio Del Hotel.

Гостиничной Паражука.
Hotel Parador.

Живете на гостиничной еде?
¿Está viviendo de la comida del hotel?

На вкус очень даже ничего для гостиничной еды.
Está sabroso para ser comida de hotel.

Он устает от гостиничной жизни.
Se está cansando de la vida de hotel.

Гостиничной мебели Ночник для гостиничной мебели.
Silla comedor muebles públicos Para Muebles De Hotel.

Это был трудный год… Для гостиничной индустрии.
Ha sido un año difícil… para la industria hotelera.

Лежащей в гостиничной комнате, пьяной как сапожник… с бутылкой Сотерна в одной руке и.
Tirada en la habitación del hotel, borracha, con una botella de Sauternes en una mano y.

Стол для столовой стула для гостиничной общественной мебели.
Mesa silla comedor para hotel público.

Это дало огромный экономический толчок для города и, в частности для гостиничной индустрии.
Esto dio un enorme impulsó económico al pueblo y en particular a la industria hotelera.

Ты оставил нашу дочь запертой в гостиничной комнате на три часа.
Dejaste a nuestra hija encerrada en una habitación de hotel durante tres horas.

Проведение Гостиничной ассоциацией Ямайки экологической экспертизы устойчивого туризма.
Realización de auditorías del medio ambiente para el turismo sostenible a cargo de la Asociación Hotelera de Jamaica.

Я живу в этой дерьмовой, мерзкой гостиничной комнате.
Vivo en esta asquerosa y sucia habitación de hotel.

Работники- мужчины составляют основную часть работников- мигрантов в строительной и гостиничной отраслях.
Los trabajadores migrantes de sexo masculino son amplia mayoría en los sectores de la hostelería y la construcción.

Я проверял гипотезу, которую начал формировать еще в гостиничной комнате Виктора Надина.
Estaba comprobando una hipótesis que se me empezó a ocurrir en la habitación de hotel de Victor Nardin.

В секторе транспорта, Uber опережает традиционные компании предоставляющие услуги такси, в то время как Airbnb подрывает основы гостиничной индустрии.
En el transporte, Uber está dejando atrás a las empresas tradicionales de taxis, mientras Airbnb está socavando los cimientos de la industria hotelera.

На женщин приходится свыше 40% общей численности рабочей силы в гостиничной и туристической индустрии.
Las mujeres representan más del 40% del total de los trabajadores del sector de la hotelería y el turismo.

Президент сети гостиниц" Ла Виндор" мирового класса, госпожа Кан Хи Су, была выбрана на пост президента международной гостиничной ассоциации.
La presidenta de la cadena de hoteles de clase mundial La Vindor… Sra. Kang Hee Soo… ha sido elegida como presidenta de la Asociación Internacional de Hoteles.

В частности, это относится к транспортной, гостиничной и телекоммуникационной инфраструктуре.
Esto es particularmente cierto en el caso de la infraestructura de transportes, de hoteles y de telecomunicaciones.

Значительное большинство женщин работает в гостиничной отрасли, на заводе по переработке тунца и в сфере здравоохранения, где сменная работа является нормой.
Las mujeres son amplia mayoría entre los trabajadores de la industria hotelera, las fábricas de elaboración de atún y los servicios de salud, donde el trabajo por turnos es norma.

В ближайшем будущем, с началом обещанных крупных строительных проектов в гостиничной индустрии, ожидается активизация отрасли строительства.
El sector de la construcción prevé registrar un crecimiento cuando comiencen los importantes proyectos de construcción previstos para la industria hotelera en el futuro próximo.

Один заявитель, входивший в состав международной гостиничной группы, управлял на основе заключенного соглашения двумя отелями в Ираке во время вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Un reclamante, que pertenecía a un grupo hotelero internacional, dirigía dos hoteles en el Iraq en virtud de contratos de gestión en el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Внедрение солнечных водонагревателей, которые широко используются на Барбадосе, Маврикии и Сейшельских Островах, открывает прекрасные коммерческие возможности для развития туризма и гостиничной индустрии.
Los calentadores solares de agua ofrecen interesantes oportunidades de mercado para la creciente industria turística y hotelera; su uso está generalizado en Barbados, Mauricio y Seychelles.

Правительства работают в сотрудничестве с туристическими агентствами, гостиничной индустрией и другими смежными отраслями при разработке стандартов для водных видов спорта( плавание с аквалангом), культурного наследия, природных и других туристических достопримечательностей, а также морского транспорта.
Los gobiernos colaboran con las agencias de turismo, la industria hotelera y otras industrias conexas en la formulación de normas que rijan los deportes acuáticos(el buceo), el patrimonio cultural, los sitios de belleza natural, otros lugares de interés turístico y el transporte marino.

Несмотря на наличие представленных квитанций и арендных договоров по сдававшимся в аренду объектам собственности, Группа отмечает, что заявитель не дал пояснений по поводу факта отсутствия счетов в отношении сдававшихся им в аренду объектов собственности, аналогичных тем индивидуальным счетам, которые были представлены по гостиничной деятельности.
Si bien el reclamante presentó recibos y contratos de alquiler relativos a sus bienes inmuebles, el Grupo observa que el reclamante no ha explicado la ausencia de cuentas relativas a sus bienes inmuebles, similares a las cuentas individuales que se presentaron sobre sus operaciones hoteleras.

Однако в гостиничной инфраструктуре произошли изменения:" Отель Мира" прекратил свою деятельность, а названия отелей" 2 февраля"," Бенин" и" Саракава" вследствие их выхода из государственного сектора были изменены соответственно на" Коринтия"( временно закрыт в связи с ремонтными работами)," Ибис" и" Меркюр Саракава".
Sin embargo, en materia de infraestructura hotelera, el Hôtel de la Paix cesó sus actividades. El Hôtel 2 Février, la escuela de hostelería Benin y el Hôtel Sarakawa han cambiado de nombre y se han convertido respectivamente en Hôtel Corinthia(temporalmente cerrado por reformas), Hôtel IBIS y Hôtel Mercure Sarakawa, al abandonar el Estado su participación en ellos.

Декабря 2004 года крупный гостиничный и туристический консорциум<< СЕНДАНТ КОРПОРЭЙШН>gt;, штаб-квартира которого находится в Соединенных Штатах, купил одну из крупнейших компаний Соединенного Королевства<< ИБУКЕРС>gt;, которая занималась бронированием через Интернет и обрабатывала заказы для гостиничной группы<< ГРАН КАРИБЕ>gt;.
El 2 de diciembre de 2004, el gran consorcio hotelero y de viajes Cendant Corporation, con casa matriz en los Estados Unidos, adquirió la compañía Ebookers, una de las empresas de reservaciones en línea más grande del Reino Unido, la que tramitaba reservaciones para el grupo hotelero Gran Caribe.

Гостиничное и ресторанное обслуживание.
Hotel y Restaurante.

Гостиничное и ресторанное обслуживание.
Hotelería y gastronomía.