Примеры использования Idealista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es joven e idealista.
Он молод и идеалистичен.Él es un idealista político, no un asesino.
Eres demasiado idealista.
Ты слишком идеалистичен.Es un idealista soñador.
Ahí acaba la juventud idealista.
Вот она- идеалистическая молодежь.Es fácil ser idealista estando al margen,¿no?
Me encanta Cappie, pero es idealista.
Я люблю Кэппи, но он идеалист.Es un idealista, cree en la libertad información.
Он- идеалист, верит в свободу информации.Él además era un tipo idealista.
Он также был идеалистическим парнем.Sé que eres un idealista,¡pero no eres un estúpido!
Я знаю, что ты идеалист, но ведь ты не глуп!Pero creo que mi amigo es un idealista.
Но я считаю, что мой друг- идеалист.Porque tú eras un idealista, Charlie, y te vendiste.
Потому что ты очень идеалистичен, Чарли, и ты продался.Tu tío es un hombre valiente, pero un poco idealista.
Твой дядя храбр, но немного идеалист.La paz no es un fin idealista que se alcanza al final.
Мир не является идеалистическим конечным результатом.Sabes, es fantástico pero demasiado idealista.
Знаете, все это здорово, но слишком утопично.No a un idealista blandengue que haga las cosas a medias.
Не какой-то добряк- идеалист, двинутый на полумерах.Y el agente Booth puede ser un poco idealista.
В то время, как агент Бут немного идеалистичен.Y esta vez ningún idealista descaminado nos estorbará.
Así que The Pirate Bay no es idealista.
Таким образом, The Pirate Bay не является идеалистическим.Es fácil ser idealista cuando la vida de tu trabajo está en juego.
Легко быть идеалистом, когда не твоя работа на кону.¿Crees que la gente de esta ciudad alguna vez fue idealista?
Думаешь, в этом городе когда-то были идеалисты?Soy un verdadero romántico. Un idealista, quizás hasta ingenuo.
Я еще тот романтик. Я идеалист, возможно, даже наивный.Es como tratar de escoger entre ser realista e idealista.
Miren, él era un idealista y yo soy un estadístico.
Послушайте, он был идеалистом. Я- человек, заинтересованный только в прибылях.Así que soy un pragmático, no un idealista, por necesidad.
В общем, я прагматик, не идеалист, из необходимости.Es un idealista y siento la misma lástima por usted que por el tonto del pueblo.
Вы идеалист. Мне жаль вас, как деревенского дурачка.¿Crees que mi apreciación idealista del arte es la de un adolescente?
Так ты думаешь, что мой идеалистический подход к искусству- подростковый?Swann era un idealista, dijo que gobernarías sobre nosotros con fuerza.
Свон был идеалистом. Он сказал, что ты станешь могучим правителем для нас.No es un prototipo idealista, sino que puede aplicarse al mundo real.
Это не идеалистическая модель, а модель, которая может применяться в реальных условиях.El internacionalismo idealista de los primeros años de posguerra se derrumba rápidamente.
Идеалистический интернационализм первых послевоенных годов рушится быстро.
