Примеры использования Inflamado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ganglio mediastinal inflamado.
Un poco inflamado, pero no hay infección.
Pero no sus ganglios linfáticos inflamados.
Но не его воспаленные лимфоузлы.El apéndice sigue inflamado, pero la planta esta ayudando con el dolor.
Аппендикс все еще воспален, но каркуэйя облегчает боль.Grandes manchas moradas, cuello inflamado.
Огромные алые пятна, раздутая шея.Y dice que él, tengo un ojo inflamado, hay alguien que puede escupir?
А он говорит, у меня есть воспаленные глаза, есть кто-то, кто может плюнуть?De la C-3 a la C-5 todo está inflamado.
Odio inflamado por la intolerancia de Enrique y empujado por sus banqueros de Roma.
Ненависть воспалилась нетерпимостью Генриха и побуждениями его банкиров в Риме.Por culpa de un nervio inflamado en su nariz.
Потому что в носу воспалился нерв.El hemisferio derecho de su cerebro estaba inflamado.
Правое полушарие в его мозгу было воспаленное.Puedo sentir un absceso inflamado. Voy a limpiarlo.
Es muy leve, pero está un poco inflamado.
Это не значительно, но есть небольшая припухлость.Creo queel hemisferio derecho de su cerebro… está gravemente dañado e inflamado.
Полагаю, правое полушарие ее мозга серьезно воспалено и ослаблено.Tras la intervención de la Embajada del Canadá, el Sr. Edmonds fue puesto en libertad; tenía dos dientes rotos,el rostro inflamado y su camisa estaba manchada de sangreIbíd., Ref.: CP/94/27, 10 de junio de 1994.
После вмешательства посольства Канады Виктор Эдмондс был освобожден; у него были выбиты два зуба,его лицо было распухшим, а на рубашке остались следы крови 28/.Entonces quizás encuentre tiempo para posar sus manos sanadoras una vez más en mi apéndice inflamado.
Возможно, вы бы смогли найти время наложить свои исцеляющие руки на мои опухшие придатки.No seas ridiculo. Ni esta inflamado.
Не будь таким глупым Колено даже не распухло.Pero, ya que abrí, vi que el apéndice no estaba tan inflamado.
Но когда я добрался до аппендикса, он не был так уж воспален.Diferenciales para un escroto inflamado:.
Дифференциальный диагноз при опухании мошонки:.Y para hacerlo, a veces,hay que quitar una parte del cerebro inflamado.
А чтобы сделать это, иногда приходится удалять часть опухшего мозга.Estabas débil, asustado… con el culo para arriba, inflamado, llorando.
Ты был слаб, напуган, жопой кверху, воспален, плакал.Podrías utilizar"hinchada""ampliado","completo","inflamado".
Ты можешь использовать" взбухший"," налитый"," огромный", воспламененный".Cuando le atacaron,recibió un golpe directo… que separó… su ya inflamado hígado.
Когда на него напали,он получил прямой удар… который разорвал… его уже увеличенную печень.Me ha deshonrado, me ha impedido ganar medio millón, se ha reído de mis pérdidas, burlado de mis ganancias. Ha despreciado a mi pueblo, desbaratado mis negocios,enfriado a mis amigos, inflamado a mis enemigos.
Он меня опозорил, помешал мне заработать по крайней мере, полмиллиона, насмехался над моими убытками, издевался над моими барышами, поносил мой народ, препятствовал моим делам,охлаждал моих друзей, разгорячал моих врагов.Articulaciones inflamadas, glóbulos blancos elevados, fiebre conjuntivitis.
Воспаленные суставы, повышенные лейкоциты, лихорадка. Конъюнктивит.Las arterias inflamadas en el cerebro causan convulsiones.
Воспаление артерий в мозгу привело к припадкам.Las arterias inflamadas en los riñones causan acumulación de calcio.
Воспаление артерий в почках привело к возрастающему кальцию.Inflamada" suena como que hay algo mal con él.
Воспламененный" звучит, будто с ним что-то не так.Coagulopatía en los conductos lacrimales, decoloración de las axilas, glándulas inflamadas.
Коагулопатия в слезных каналах, изменение цвета подмышек, воспаленные гланды.Todos nosotros hemos visto las imágenes del agua inflamada.
Все из нас видели изображения опухшие воды.Un sexo-adicto con la lengua inflamada.
Сексуальный маньяк с распухшим языком.
